Timeline for What does "子役の闇" mean?
Current License: CC BY-SA 3.0
7 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Feb 17, 2017 at 8:17 | vote | accept | YuriMaker | ||
| Feb 17, 2017 at 8:18 | |||||
| Feb 17, 2017 at 4:10 | comment | added | user3169 | As @Jimmy says, "downsides" is like "disadvantages", meaning not going to regular school, not having regular friends, dealing with the media exposure, etc. I think "negative" or "dark side" are best. | |
| Feb 16, 2017 at 18:44 | comment | added | Jimmy | @YuriMaker Personally, I wouldn't translate it to "downsides",. as that sounds too light. | |
| Feb 16, 2017 at 14:46 | vote | accept | YuriMaker | ||
| Feb 17, 2017 at 8:17 | |||||
| Feb 16, 2017 at 14:40 | comment | added | user19858 | Yup you are totally right. | |
| Feb 16, 2017 at 14:39 | comment | added | YuriMaker | So, in this case 闇 would simply refer to the downsides of being a child actor? Guess I was overthinking it, thank you. | |
| Feb 16, 2017 at 14:28 | history | answered | user19858 | CC BY-SA 3.0 |