Return to Answer

やらなきゃ is a contracted/collapsed form of やらなければ.
いけません and なりません are the polite forms of いけない and ならない, respectively.

So やらなきゃいけない (or ～いけません in polite form) is a contracted form of やらなければいけない (or ～いけません in polite form). Same goes with the ～ならない/～なりません versions.

We also have:

• やらなくてはいけない/ならない (or ～いけません/～なりません in polite form)
• やらないといけない (or ～いけません in polite form)

 
• やらねばならない (or ～なりません in polite form) ← sounds a bit literary/stiff

In colloquial speech you'd also hear shortened forms such as:

• やらなきゃ。(shortened/contracted form of やらなければならない/いけない)
• やらなくちゃ。(shortened/contracted form of やらなくてはならない/いけない)
• やらなくては。
• やらないと。(shortened form of やらないといけない)
• やらねば。(shortened form of やらねばならない) ← less common in casual speech

やらなきゃ is a contracted/collapsed form of やらなければ.
いけません and なりません are the polite forms of いけない and ならない, respectively.

So やらなきゃいけない (or ～いけません in polite form) is a contracted form of やらなければいけない (or ～いけません in polite form). Same goes with the ～ならない/～なりません versions.

We also have:

• やらなくてはいけない/ならない (or ～いけません/～なりません in polite form)
• やらなくちゃいけない/ならない (contracted form of やらなくてはいけない/ならない)
• やらないといけない (or ～いけません in polite form)
• やらねばならない (or ～なりません in polite form) ← sounds a bit literary/stiff

People will sometimes use だめ (+ だ、です etc.) instead of いけない/ならない etc.

In colloquial speech you'd also hear shortened forms such as:

• やらなきゃ。(shortened/contracted form of やらなければならない/いけない)
• やらなくちゃ。(shortened/contracted form of やらなくてはならない/いけない)
• やらなくては。
• やらないと。(shortened form of やらないといけない)
• やらねば。(shortened form of やらねばならない) ← less common in casual speech

やらなきゃ is a contracted/collapsed form of やらなければ.
いけません and なりません are the polite forms of いけない and ならない, respectively.

So やらなきゃいけない (or ～いけません in polite form) is a contracted form of やらなければいけない (or ～いけません in polite form). Same goes with the ～ならない/～なりません versions.

We also have:

• やらなくてはいけない/ならない (or ～いけません/～なりません in polite form)
• やらないといけない (or ～いけません in polite form)

• やらねばならない (or ～なりません in polite form) ← sounds a bit literary/stiff

In colloquial speech you'd also hear shortened forms such as:

• やらなきゃ。(shortened/contracted form of やらなければならない/いけない)
• やらなくちゃ。(shortened/contracted form of やらなくてはならない/いけない)
• やらなくては。
• やらないと。(shortened form of やらないといけない)

You might also hear or read:

• やらねば。(shortened form of やらねばならない)

やらなきゃ is a contracted/collapsed form of やらなければ.
いけません and なりません are the polite forms of いけない and ならない, respectively.

So やらなきゃいけない (or ～いけません in polite form) is a contracted form of やらなければいけない (or ～いけません in polite form). Same goes with the ～ならない/～なりません versions.

We also have:

• やらなくてはいけない/ならない (or ～いけません/～なりません in polite form)
• やらないといけない (or ～いけません in polite form)

• やらねばならない (or ～なりません in polite form) ← sounds a bit literary/stiff

In colloquial speech you'd also hear shortened forms such as:

• やらなきゃ。(shortened/contracted form of やらなければならない/いけない)
• やらなくちゃ。(shortened/contracted form of やらなくてはならない/いけない)
• やらなくては。
• やらないと。(shortened form of やらないといけない)
• やらねば。(shortened form of やらねばならない) ← less common in casual speech

やらなきゃ is a contracted/collapsed form of やらなければ.
いけません and なりません are the polite forms of いけない and ならない, respectively.

So やらなきゃいけない (or ～いけません in polite form) is a contracted form of やらなければいけない (or ～いけません in polite form). Same goes with the ～ならない/～なりません versions.

We also have:

• やらなくてはいけない/ならない (or ～いけません/～なりません in polite form)
• やらないといけない (or ～いけません in polite form)

In colloquial speech you'd also hear shortened forms such as:

• やらなきゃ。(shortened/contracted form of やらなければならない/いけない)
• やらなくちゃ。(shortened/contracted form of やらなくてはならない/いけない)
• やらなくては。
• やらないと。(shortened form of やらないといけない)

You might also hear or read:

• やらねば。(shortened form of やらねばならない)

やらなきゃ is a contracted/collapsed form of やらなければ.
いけません and なりません are the polite forms of いけない and ならない, respectively.

So やらなきゃいけない (or ～いけません in polite form) is a contracted form of やらなければいけない (or ～いけません in polite form). Same goes with the ～ならない/～なりません versions.

We also have:

• やらなくてはいけない/ならない (or ～いけません/～なりません in polite form)
• やらないといけない (or ～いけません in polite form)

• やらねばならない (or ～なりません in polite form) ← sounds a bit literary/stiff

In colloquial speech you'd also hear shortened forms such as:

• やらなきゃ。(shortened/contracted form of やらなければならない/いけない)
• やらなくちゃ。(shortened/contracted form of やらなくてはならない/いけない)
• やらなくては。
• やらないと。(shortened form of やらないといけない)

You might also hear or read:

• やらねば。(shortened form of やらねばならない)