Timeline for このとおりよ as an expression
Current License: CC BY-SA 3.0
11 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| May 12, 2016 at 6:13 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 204 characters in body
|
| May 4, 2016 at 11:23 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 4 characters in body
|
| May 4, 2016 at 11:22 | comment | added | chocolate♦ | @JesseGood コメありがとうございます。そういう感じのことを言いたかったけど英語でうまく言えませんでした。。。 | |
| May 4, 2016 at 11:17 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 134 characters in body
|
| May 4, 2016 at 7:47 | comment | added | Jesse Good |
I would emphasize that the reason you can say この通り is because the gesture of lowering ones head clearly indicates the message. It doesn't translate well into English because the way to apologize is different in English speaking countries.
|
|
| May 4, 2016 at 4:55 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 84 characters in body
|
| May 4, 2016 at 4:13 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 84 characters in body
|
| May 3, 2016 at 19:14 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 124 characters in body
|
| May 3, 2016 at 18:39 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 83 characters in body
|
| May 3, 2016 at 18:27 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 83 characters in body
|
| May 3, 2016 at 18:19 | history | answered | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |