Timeline for none of us is as smart as all of us
Current License: CC BY-SA 3.0
12 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aug 30, 2016 at 6:19 | vote | accept | Aki | ||
| Aug 22, 2016 at 5:04 | history | edited | user1478 |
edited tags
|
|
| Aug 22, 2016 at 0:34 | answer | added | naruto | timeline score: 3 | |
| Aug 20, 2016 at 5:34 | history | edited | broccoli forest |
edited tags
|
|
| Aug 19, 2016 at 8:34 | comment | added | Aki | Hi @naruto: 三人寄れば文殊の知恵 seems indeed good enough. As there does not seem to be anything close would you please post it as an answer? | |
| Aug 9, 2016 at 20:46 | comment | added | HizHa | I tried to add a [Proverb] tag, and was told that the tag doesn't exist. Very odd. | |
| Apr 18, 2016 at 14:14 | comment | added | user1478 | This is probably another case of "not an actual Japanese proverb" :-( | |
| Apr 18, 2016 at 11:04 | comment | added | Avery | The attribution to Talleyrand in the English.SE answer seems most likely to be correct to me, since this doesn't sound as mellifluous in Japanese. | |
| Apr 18, 2016 at 11:02 | comment | added | naruto | The page virmaior linked says it's from ミッチェル・ノラン, who seems to be a British judge in the 20th century. And according to this question, this proverb(?) seems to originate from Western countries somewhere in the 18-19th century. I doubt there is a Japanese traditional proverb which is widely recognized and can be directly translated to this, although there is a similar one. | |
| Apr 18, 2016 at 10:34 | comment | added | Aki | Hi @virmaior: thanks, looks good, can you post it as an answer so I can validate it? | |
| Apr 18, 2016 at 10:02 | comment | added | virmaior | This appears to be the following 名言: meigen-search.net/d/MQLkAGN5 | |
| Apr 18, 2016 at 9:13 | history | asked | Aki | CC BY-SA 3.0 |