Timeline for 貸してもいいですか versus 借りてもいいですか
Current License: CC BY-SA 3.0
11 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| May 29, 2015 at 8:34 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 147 characters in body
|
| May 29, 2015 at 8:23 | comment | added | chocolate♦ | You can also use 貸してもらえますか。/ 貸してもらえませんか。/ 貸していただけませんか。 etc... | |
| May 29, 2015 at 8:17 | comment | added | chocolate♦ | @ssb 貸してもらってもいいですか would be fine (the subject would be 私, though), and yeah it sounds a little bit less polite to me. | |
| May 29, 2015 at 8:12 | comment | added | Friendly Ghost | 分かりました。ありがとうございます。 | |
| May 29, 2015 at 8:11 | vote | accept | Friendly Ghost | ||
| May 29, 2015 at 8:10 | comment | added | chocolate♦ | @FriendlyGhost You'd say 貸しましょうか or 貸してあげましょうか (for making an offer) | |
| May 29, 2015 at 8:06 | comment | added | Friendly Ghost | How about the following: 彼：すみません。消しゴムを忘れた。 彼女：貸してもいいですか。 彼：はい。ありがとうございます。 | |
| May 29, 2015 at 7:43 | comment | added | ssb | Is 貸してもらっていいですか less polite, you think? | |
| May 29, 2015 at 7:01 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 17 characters in body
|
| May 29, 2015 at 6:51 | history | edited | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 58 characters in body
|
| May 29, 2015 at 6:46 | history | answered | chocolate♦ | CC BY-SA 3.0 |