Timeline for Could someone please help me understand はまっちゃいそう in this context?
Current License: CC BY-SA 3.0
10 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Apr 3, 2015 at 14:12 | history | tweeted | twitter.com/#!/StackJapanese/status/583995368859422720 | ||
| Apr 3, 2015 at 12:04 | comment | added | naruto |
Isn't it それにはまっちゃいそう? I mean, are there really two は there?
|
|
| Apr 3, 2015 at 11:47 | comment | added | user1478 | It seems that your translation of はまっちゃいそう doesn't reflect the そう（だ） part. | |
| Apr 3, 2015 at 11:44 | history | edited | user1478 | CC BY-SA 3.0 |
added 7 characters in body
|
| Apr 3, 2015 at 11:43 | answer | added | Earthliŋ♦ | timeline score: 2 | |
| Apr 3, 2015 at 11:24 | history | edited | Earthliŋ♦ | CC BY-SA 3.0 |
added 2 characters in body; edited title
|
| Apr 3, 2015 at 10:43 | history | edited | ashley | CC BY-SA 3.0 |
added 125 characters in body; edited title
|
| Apr 3, 2015 at 10:33 | comment | added | Earthliŋ♦ | Hello and welcome to Japanese.SE! Your question title "please translate" doesn't really describe the problem in your question (maybe something like "What exactly does はまっちゃいそう mean in this sentence?"). Also, context (as in where did you come across this text) is always very helpful for providing more accurate translaions/explanations. Could you update your question by clicking "edit"? Thank you. | |
| Apr 3, 2015 at 10:13 | review | First posts | |||
| Apr 3, 2015 at 10:34 | |||||
| Apr 3, 2015 at 10:10 | history | asked | ashley | CC BY-SA 3.0 |