Skip to main content
added 1 characters in body
Source Link
Zhen Lin
  • 4.9k
  • 1
  • 29
  • 32
  1. It's Kansai dialect. I don't think it's official 敬語 recognized by 文科省.

  2. It's 尊敬語.

食べはる ≒ 食べられる, 召し上がる
[来]{き}はる ≒ [来]{こ}られる, いらっしゃる
先生が来はった。≒ 先生が来られた, 先生がいらっしゃった

I think ~~はる sounds less polite/formal than the standard 尊敬語.

  1. I think it comes from なさる (--> なはる --> はる ?)
  1. It's Kansai dialect. I don't think it's official 敬語 recognized by 文科省.

  2. It's 尊敬語.

食べはる ≒ 食べられる, 召し上がる
[来]{き}はる ≒ [来]{こ}られる, いらっしゃる
先生が来はった。≒ 先生が来られた, 先生がいらっしゃった

I think ~~はる sounds less polite/formal than the standard 尊敬語.

  1. I think it comes from なさる (--> なはる --> はる ?)
  1. It's Kansai dialect. I don't think it's official 敬語 recognized by 文科省.

  2. It's 尊敬語.

食べはる ≒ 食べられる, 召し上がる
[来]{き}はる ≒ [来]{こ}られる, いらっしゃる
先生が来はった。≒ 先生が来られた, 先生がいらっしゃった

I think ~~はる sounds less polite/formal than the standard 尊敬語.

  1. I think it comes from なさる (--> なはる --> はる ?)
Source Link
user1016
user1016

  1. It's Kansai dialect. I don't think it's official 敬語 recognized by 文科省.

  2. It's 尊敬語.

食べはる ≒ 食べられる, 召し上がる
[来]{き}はる ≒ [来]{こ}られる, いらっしゃる
先生が来はった。≒ 先生が来られた, 先生がいらっしゃった

I think ~~はる sounds less polite/formal than the standard 尊敬語.

  1. I think it comes from なさる (--> なはる --> はる ?)