Timeline for Meaning of さもあろう
Current License: CC BY-SA 4.0
5 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nov 30, 2023 at 15:15 | vote | accept | Mauro | ||
| Nov 30, 2023 at 15:15 | comment | added | Mauro | It does, thanks. | |
| Nov 29, 2023 at 16:41 | comment | added | naruto | @Mauro The sentence means, "This dream feels so realistic that it makes me think that even real 蟲 must be like this". So it looks like this speaker hasn't seen a real 蟲 yet. Does this match the story? | |
| Nov 29, 2023 at 14:14 | comment | added | Mauro | I'm still not sure about the sentence as a whole: if さもあらん means "it's probably so", does it mean "It's a realistic dream with also an insect that was probably (like) the real thing"? I'm not sure about the sentence structure, and its general meaning. | |
| Nov 29, 2023 at 9:45 | history | answered | naruto | CC BY-SA 4.0 |