Alice B. Rabbit's user avatar
Alice B. Rabbit's user avatar
Alice B. Rabbit's user avatar
Alice B. Rabbit
  • Member for 6 years, 11 months
  • Last seen more than 2 years ago
11 votes
2 answers
3k views

What does どうかと思う mean?

7 votes
1 answer
814 views

そのものだ how is it translated?

7 votes
1 answer
2k views

A word used in fandoms "headcanon"-is there a word in Japanese for it?

7 votes
1 answer
740 views

邂逅せし瘴炎 what does the せし part mean?

5 votes
1 answer
447 views

Interpreting 流石に

4 votes
1 answer
149 views

袂を分かつ Can someone explain this expression?

3 votes
1 answer
172 views

くせに when the subject is the first person?

3 votes
2 answers
617 views

How can I say "I apologize if I sound presumptuous"?

3 votes
2 answers
218 views

Can I translate くれる in the following way?

3 votes
2 answers
14k views

How to express that I'm still learning Japanese?

3 votes
1 answer
452 views

足が遠い does it have the following meaning?

3 votes
1 answer
199 views

Can this sentence 他人のフリ be translated like this?

2 votes
1 answer
776 views

Difference between 武器 and 兵器

2 votes
1 answer
639 views

いいわけないだろ -- I'm not sure how to translate it properly

2 votes
2 answers
366 views

Am I understanding this alright? あの武器のプレイは、皆さんが想像している通りのものになると思います

2 votes
1 answer
412 views

Difference (if there is any) between 知るか and 知ったことか

2 votes
1 answer
169 views

I don't know how to interpret this line 死んだと知らさせるより受け入れがたいから

2 votes
2 answers
1k views

The meaning of モテる

2 votes
2 answers
132 views

How can 突き抜けた be interpreted in this sentence?

2 votes
1 answer
353 views

This line sounds peculiar, I would appreciate your opinions (it uses the verb 許される)

2 votes
1 answer
252 views

Convoluted translation attempt 世界のすべて城砦に抱く

1 vote
1 answer
113 views

私は母さんを助けたかったんじゃない (Negative or not?)

1 vote
1 answer
184 views

Few questions about this quote 力求むるも、修羅に染まれぬか!腑抜けが!

1 vote
1 answer
217 views

そんなだから A little help for translation

1 vote
1 answer
135 views

A little help with these sentences

1 vote
1 answer
466 views

Ways other than て-form and たり~たり~ to connect several sentences and ideas together

1 vote
1 answer
174 views

Difficulty of understanding because of the causative form

1 vote
1 answer
119 views

The meaning of 一本 in these lyrics

1 vote
1 answer
180 views

Am I understanding this correctly? しないと

1 vote
1 answer
203 views

How should I translate the sentence 僕がかわりに殴ってやろう