Skip to main content
kuchitsu's user avatar
kuchitsu's user avatar
kuchitsu's user avatar
kuchitsu
  • Member for 8 years, 6 months
  • Last seen this week
  • Moscow, Russia
13 votes
2 answers
19k views

Dakuten used in non-standard ways (like with vowels)?

12 votes
2 answers
645 views

Counter intuitive meaning of お開き

12 votes
1 answer
1k views

Dealing with paragraphs when translating Japanese literature

10 votes
1 answer
272 views

「X」と「Y」と - how does the second と affect the sentence?

9 votes
1 answer
363 views

The order after 男女比

8 votes
2 answers
478 views

Understanding and translating 健気(けなげ)

7 votes
3 answers
574 views

さらわる - what form is this?

7 votes
1 answer
235 views

Is 上京 appropriate in a setting where Tokyo doesn't exist?

7 votes
1 answer
163 views

Can アジアンビューティー be negative?

6 votes
4 answers
641 views

Placement of まで

5 votes
1 answer
368 views

Difference between 行き先 and 行く先

5 votes
2 answers
1k views

Did 手取り足取り come from Portuguese?

5 votes
2 answers
318 views

About 忙 and 忘 using same radicals but having different meanings

5 votes
1 answer
151 views

Are constructions like listing with 中黒 used in speech?

4 votes
1 answer
330 views

魚心あれば水心あり: what does 心 do exactly?

4 votes
2 answers
873 views

響: what is N5116?

4 votes
1 answer
523 views

Romanization of kanji compounds: when are spaces used?

4 votes
1 answer
150 views

嫌い in "私のことを好きか嫌いか", etc

4 votes
2 answers
148 views

Is it correct to say 複雑な波長?

4 votes
1 answer
362 views

Do loanwords have a more formal/technical/"soulless" feel compared to their native counterparts?

3 votes
1 answer
102 views

Using だった for things that haven't changed

3 votes
1 answer
155 views

Does 横になる imply a certain position?

3 votes
1 answer
191 views

Connotation of 年季の入った when describing things

3 votes
1 answer
129 views

Use of 絶対 with things that can't be measured

3 votes
1 answer
356 views

Difference between 始終 and 終始?

3 votes
3 answers
221 views

Using 胸が苦しい when talking about love

3 votes
2 answers
225 views

What does 探訪 mean here?

2 votes
2 answers
386 views

How do you say "a light read"?

2 votes
1 answer
864 views

What does ゴリってる mean?

2 votes
2 answers
162 views

「あんたもマンガだ!!」 - how to understand it?