Skip to main content
Flonne's user avatar
Flonne's user avatar
Flonne's user avatar
Flonne
  • Member for 8 years, 11 months
  • Last seen more than a month ago
  • China, Kagoshima Prefecture, Japan
8 votes
2 answers
560 views

Why 皮切り is labelled as a sensitive word in the dictionary?

8 votes
1 answer
606 views

Why is "移民" labelled as a sensitive word in the dictionary? (in relation with or without the history behind the word)

7 votes
1 answer
453 views

Saying "I have no need for 'that'" ('that = insert any phrase') in three different circumstances and in various degree of politeness

7 votes
2 answers
2k views

Usage of いる/います and ある/あります in combined words and sentences

6 votes
2 answers
504 views

How to convey the best possible word in japanese for 'I want to clobber him'?

5 votes
3 answers
433 views

What is the best word of 'Clunky' as in "clunky translation, clunky apps" in Japanese?

5 votes
1 answer
2k views

What is the word or set-phrases of "grinding/grindy gameplay" as opposed to "power-leveling" in formal/informal Japanese

4 votes
1 answer
396 views

Usage of デーハー in daily life or conversation as 'slang'

4 votes
2 answers
658 views

What is the closest equivalent Japanese word to "melempem"?

3 votes
1 answer
173 views

Which is the most correct Kanji Compound equivalent to 'aji mumpung' or 'being opportunist'? (オポチュニスト、便乗主義者、日和見主義者、御都合主義者 and 利己主義者)

3 votes
2 answers
142 views

Various meanings of ダブる and its complexities in Japanese (多義詞 例子)

2 votes
2 answers
1k views

What is the English proverb equivalent of 腹八分目{はらはちぶんめ}に[医者]{いしゃ}いらず and the history behind the proverb?

2 votes
2 answers
212 views

Sprachgefühl corresponding word in Japanese

2 votes
1 answer
189 views

Epizeuxis (畳語法) in Modern Japanese language

0 votes
1 answer
1k views

What is the difference between 類義語, 類語, 同意語, シノニム?

0 votes
1 answer
3k views

What is the usage of these 12 kanjis (彁, 墸,壥,挧,暃,椦,槞,蟐,袮,閠,駲,妛)+18 more in modern Japanese? How to read it?

0 votes
1 answer
155 views

How do you translate "Bavarian Bierkeller" into natural Japanese rendition? (and more)

0 votes
1 answer
313 views

Reading of 管 as in "かん" vs "くだ" and its meaning regarding those two readings

-1 votes
1 answer
10k views

Why is a bubble tea called 'タピオカジュース' or 'タピオカティー 'in Japan?