BCLC's user avatar
BCLC's user avatar
BCLC's user avatar
BCLC
  • Member for 7 years, 4 months
  • Last seen this week
  • Los Angeles, CA
6 votes
3 answers
413 views

Could a translation error lead to squares to not be considered as rectangles?

5 votes
1 answer
333 views

How does last name-kun/chan compare to 1st name-san?

4 votes
1 answer
422 views

Pronunciation of Ōsaka / 大阪 / おおさか / オオサカ

3 votes
1 answer
234 views

What is the Japanese Homophonic Group?

3 votes
1 answer
938 views

Does maji manji (マジ卍) really translate to based or dope A.F.?

2 votes
1 answer
228 views

Popular: モテ vs 人気

2 votes
1 answer
1k views

'yofukashi' in yofukashi no uta?

2 votes
2 answers
117 views

Nerd is either ガリ勉(くん) or オバケ / おばけ?

1 vote
3 answers
467 views

What's up with males named Miyuki?

1 vote
3 answers
970 views

Is 'Koi no Summer Vacation' better translated as 'Love of Summer Vacation' instead of 'Summer Vacation of Love'?

1 vote
1 answer
95 views

Can you call a group of people by a subgroup of 2, and if so then how?

1 vote
1 answer
177 views

Is this 'onee-san' address sarcastic or something?

1 vote
1 answer
143 views

How I address a juniour colleague is different from how I refer to the colleague around the colleague's sibling?

1 vote
2 answers
136 views

You can't address your parents chichi/haha, but can you refer to your parents as oyaji/otou-san/okaa-san?

1 vote
1 answer
183 views

In the Japanese dub of Frozen, Anna says 'unmei' (fate/destiny; the late Sayaka Kanda) instead of 'true love' (Kristen Bell)?

1 vote
2 answers
374 views

Is お needed before 誕生日おめでとう (Happy birthday)?

1 vote
1 answer
948 views

Idina Menzel pronounces "Sayaka" ( 沙也加 )?

1 vote
3 answers
787 views

Shashin onegaishimasu / しゃしん おねがいします - informally acceptable?

1 vote
1 answer
147 views

Do you have to use the kanji 何 for nani (なに 'what' ) ? And kanji vs hiragana in general

1 vote
1 answer
1k views

What's the difference between Kaguya's 'O kawaii koto' and Miyuki (Shirogane)'s 'O kawaii yatsu-me'?

1 vote
1 answer
418 views

Translation of 'Rikei ga Koi ni Ochita no de Shōmei Shite Mita' is 'Science Fell in Love, So I Tried to Prove It'?

0 votes
1 answer
172 views

Is the '最高の女' (saikou no onna?) the thing that 'best girl' memes/terms are based on?

0 votes
1 answer
122 views

Is there any word 'popular' in 'お嬢ちゃんも先生似だしいけるんじゃねーか ?'?

0 votes
1 answer
253 views

The Quintessential Quintuplets (aka 五等分の花嫁) : Is 届くんです (it reaches) a mondegreen that should be 五等分です (It's divided into five equal parts)?

0 votes
1 answer
119 views

Complicated/complex/difficult: How different are 複雑 (fukuzatsu) and 大変 (taihen)?

0 votes
1 answer
165 views

Why when being romantically affectionate do these ex-romantic partner step-siblings call each other by last name? (Motokano S01E01)

0 votes
1 answer
117 views

Is this supposed to be wordplay/foreshadowing in Kaguya-sama s3? (spoilers)

0 votes
1 answer
131 views

Ghost/monster: オバケ vs おばけ but I don't see the emphasis

0 votes
2 answers
109 views

Does まあ necessarily/usually have a romantic connotation? Or at least is まあ probably used romantically here?

0 votes
1 answer
1k views

Stubbornly gender-neutral way to address or refer to your older sibling? (Wait a minute...what about non-binary?)