This is not the volitional form, as @lélecteur pointed out. The meaning of the sentence is not about intention to stop.
(It may help you to know, or remember, that the そう suffix means something seems or appears like something. Some explanations on its use: here, here.)
そうになる is a formula meaning something almost happened.
足が止まりそうになった means that it seemed his ...