New answers tagged

1

It's とくる followed by exclamatory-ものだ. ~とくる (literally "it comes out as ~): use of ときては in this sentence What does 「ときている」 mean? What does the word 「とくら」 mean? ~ものだ/~もんだ for exclamation: why ひどい神もいたもんだ means "that's a mean god"? Meaning of こともあるもんです Function of に and meaning of ものだ in this sentence What does "もんだなって" mean? Put ...


4

Sentence-end ものだ has many functions, but in your case it adds the nuance of "that's the way it is" with a bit of emotion. Here it is marking the natural conclusion based on the mentioned idea (肥え太らせてから食べてしまうつもり). Meaning of the phase: 筋ってもん it’s basically a masculine-ish way of giving a “that’s the way things are” sort of finality to your ...


0

アジア地域にとっては、日本は超大国です。 → For the Asian region, Japan is a superpower. アジア地域においては、日本は超大国です。 → In the Asian region, Japan is a superpower. 中国人にとっては、漢字は難しくない。 → For Chinese people, kanji is not so difficult. 中国人においては、漢字は難しくない。 → Among Chinese people, kanji is not so difficult. にとって is "for". において is "in".


Top 50 recent answers are included