Skip to main content
3 votes
Accepted

What does なあって mean here?

なあって is not a contraction of any specific words. なあ is the same as な, the sentence-end particle. It has several functions, but in this case, it's simply "oh" or "really". って is ...
naruto's user avatar
  • 321k
2 votes
Accepted

こよ at the end of a sentence

This is just a clipped form of 連れて来よう "let's bring".
jogloran's user avatar
  • 6,895
2 votes

Are there masculine equivalents to わよ

The closest thing would be ぞ, while よ is their neutral equivalent.
aguijonazo's user avatar
  • 21.4k
2 votes

Meaning of ものなんだろう in this sentence

This sentence has 感動物【かんどうもの】, which is a fixed compound noun that refers to a work/event that moves/inspires/impresses people. なんだろう is simply explanatory-(な)のだ followed by だろう. 感動物 is used like this:...
naruto's user avatar
  • 321k
1 vote

What does なあって mean here?

なあ, like ねえ, is a particle used to soften a statement and invite confirmation, but having a somewhat rougher, rustic, flavour about it, な・なあ particularly being used when talking to oneself; and って is ...
N. Hunt's user avatar
  • 875
1 vote
Accepted

What does ことになってんだ mean in this sentence?

Looks like your understanding of the ことになってる part is not bad. The main problem is the interpretation of 俺が構われている. Nothing in your sentence says 彼, so maybe you've confused 俺 (I) and 彼 (he)? Or maybe ...
naruto's user avatar
  • 321k
1 vote

What does this use of まいな mean?

な is the particle for inviting confirmation; ~まい is a borrowing from literary Japanese that has the force of ~ないだろう, so here おるまい is formally equivalent to おらないだろう. This latter form may not be used ...
N. Hunt's user avatar
  • 875
1 vote

Are there masculine equivalents to わよ

ぜ seems to fit. いいわよ - いいぜ できたわよ - できたぜ
Yusuke Matsubara's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible