New answers tagged


This type of "you" is called generic you. As you have guessed, how to express generic you depends on the language. In Japanese, it's often best not to specify a subject at all. 人 is a word that can be used to explicitly refer to generic you. あなた/そなた almost never appears in traditional Japanese sayings, but it may be understood in a translated ...

Top 50 recent answers are included