New answers tagged relative-clauses
3
To break down:
お国: "your homeland". 国 can refer to one's homeland (see this). With お, it respectfully refers to the listener's homeland.
で: location marker
は: topic marker
何語: "what language"
を: direct object marker
話す: "to speak"
の: explanatory-の for seeking clarification
です: politeness marker
か: question marker
Put together, ...
3
(～と信じる作者が)綴った is a relative clause that modifies 奇跡のファンタジー体験ノベル. Don't be deceived by the comma.
奇跡の ("miraculous") is a no-adjective, and it's just another common marketing phrase. However, ファンタジー体験ノベル is not a common phrase/genre, and I don't even know if this refers to a fiction or a non-fiction. It may be a ファンタジー小説 (fiction) with a 体験 element, ...
Top 50 recent answers are included
