11 votes
Accepted

What does へ mean at the end of this sentence?

It is a specific usage to headlines in newspaper. Practically it means it is going to happen, which derives from the most basic sense of へ: direction. The line in the question has が and を omitted: ...
user avatar
  • 12.1k
7 votes
Accepted

た particle usage in のど乾いた

The verb 乾く describes a change of state (to get dry) rather than a lasting state (to be dry). Therefore, when used in the present tense, it means such a change either happens usually, as opposed to at ...
user avatar
  • 11.9k
6 votes

What particle to use after ほか

Yes, your six examples sentences are all correct. ほか followed by no particle works as a conjunction. ほかの works attributively (i.e., modifies the following noun). This difference is important: ほか、牛がいる。...
user avatar
  • 264k
6 votes
Accepted

Meaning of ど in 碧羅の天へ誘えど?

This ど is the same ど that shows up in the everyday word けど ("but"). This is a very old element of the language that first appears in the Kojiki of 712, all the way back at the beginning of ...
user avatar
6 votes

Understanding 飲料水などに使う上水道で導入される

I suspect that your difficulty may come from confusion with に導入される = introduced to. Here what exactly is the subject of 導入される is a bit hard to tell, but it should be the whole situation described in ...
user avatar
  • 12.1k
5 votes

Why「で/に」cannot be omitted ? (どこかで / どこかに)

As a general rule, when a particle can be omitted, that’s when the meaning is clear without it. Although they are more liberally omitted in spoken language than in written language, some particles may ...
user avatar
  • 11.9k
5 votes
Accepted

Can ぐらい/くらい be combined with particles?

Both of your examples are not grammatical. [Edit] The first is not very acceptable and the second is ungrammatical. くらい+particles is possible. 5000円くらいはする : It costs around 5000 yen. 子犬くらいの大きさはある : ...
user avatar
  • 12.1k
5 votes
Accepted

what does では do in それが人の本質だからでは

This では is short for ではないか, which roughly means "..., isn't it?". For example, 夢では means "It's a dream, isn't it?" or just "Isn't it a dream?". それが人の本質だからでは = ...
user avatar
  • 264k
5 votes

What's the use of に in「古見さんに友達が増えた」?

I think the English translation is misleading here. Literal translation will be "Komi-san's friend(s) became more numerous", or even more literal "Friends became more numerous at/for/...
user avatar
5 votes

A は A、 B は B Please help in parsing this sentence 「油ものは油もの、茶飲み茶碗は茶飲み茶碗と」

油ものは油もの、茶飲み茶碗は茶飲み茶碗と continues to かたづけものをして. This describes washing the dishes, separating 「油もの」 and 「茶飲み茶碗」. It's like... 油ものは油もの、茶飲み茶碗は茶飲み茶碗、と(いうふうに)分けて・別々に洗う・片付ける. (「茶飲み茶碗」は水洗いでいいですが、「油もの」...
user avatar
  • 59.5k
4 votes

When to use に vs から with もらう (and other similar verbs)?

In my explanation below, I took the liberty of swapping 私 and 彼 to eliminate the underlying unnaturalness I saw in your examples. The most matter-of-fact sentence to describe the act of me receiving a ...
user avatar
  • 11.9k
4 votes

中心にする vs. 中心とする

IMO 中心とする sounds slightly more pretentious (or at least formal) than 中心にする. E.g. it's natural to say この枝を中心にして焚き火を組み立てよう, but unnatural to say この枝を中心として焚き火を組み立てよう because it's an odd word choice for ...
user avatar
  • 14.5k
4 votes
Accepted

Grammar of -がために

Yes, 任せているために is the modern plain version, whereas 任せているがために is its literary (and perhaps emphatic) equivalent. This が is an archaic possessive/noun-linking particle that is still in use in a few ...
user avatar
  • 264k
4 votes
Accepted

What does で mean here in this sentence?

学年で means 同学年で(in the same grade), so it means "I was the only one who moved from Shibuya in the same grade".
user avatar
  • 23.8k
4 votes
Accepted

After the question particle か can I put the particle に?

どっちが与えられるかに気をつけろ happens to be a correct sentence, but it does not mean "Be careful with the one you are provided with". This Japanese sentence rather means "Be careful which will be ...
user avatar
  • 264k
4 votes
Accepted

よろしく as particle/adverb meaning ように?

Your interpretations are correct. A dictionary definition says 上の内容を受けて、いかにもそれらしく、の意を表す。「喜劇俳優宜しくおどけてみせる」 Some comments: I agree that this よろしく is used like a particle, but it is an adverb all the ...
user avatar
  • 12.1k
4 votes
Accepted

How will you break down this part of a sentence? "弊社現在vtuberなどで使用されるアバターの制作"

As for parsing, there is an omission of は: 弊社は. So the structure of the sentence is: 弊社は、[現在vtuberなどで..事業をしている]者なのですが、 so that a literal translation would be our company is a guy that currently ...
user avatar
  • 12.1k
4 votes
Accepted

Why is を used instead of が in the following sentence ending in 名詞+だ?

The sentence you have in mind would be parsed this way: 日本人はなぜ『欧米人が野蛮人だ』と思ったのでしょうか。 The と is quoting the clause 欧米人が野蛮人だ. On the other hand... 日本人はなぜ欧米人を野蛮人だと思ったのでしょうか。 Here, 欧米人 is the object of ...
user avatar
  • 59.5k
4 votes
Accepted

When do I have to use "place + de" instead of "place + de wa" at the begining of a sentence?

The following sentence does sound awkward. 日本で、家の中で靴を履いてはいけません。 However, this doesn’t mean a place always has to be marked with では at the beginning of a sentence. In fact, the following sentence ...
user avatar
  • 11.9k
4 votes

Understanding 賃金の伸びに物価の変動を反映した実質賃金

The issue here appears to be the usage of the word 反映. Since you seem to be familiar with the core meaning of the word, let's look at the structures this word occurs in. It has several "patterns&...
user avatar
  • 9,098
4 votes
Accepted

What is the meaning of 顔で聞いてる?

Is there another meaning for 聞くthan to hear? There is ('to ask'), but I don't think it's relevant here. The verse in the song goes: 「ずっと嘘吐いてばっかだ」とか 「どっか頭オカシイんじゃない」とか 全部 同じ顔で聞いてるけど そうじゃない そうじゃない '[...
user avatar
  • 9,031
4 votes
Accepted

Why である instead of でいる?

As I said in the comment section, you must see the particle before ある/いる. "ある is for inanimate things and いる is for animate things" is a rule that is relevant when ある/いる is used as an ...
user avatar
  • 264k
4 votes
Accepted

“は…は” usage: What’s the function of the first は?

You can drop は for 午後は: 午後授業はありません. As noted in the comment, both can be topic or contrast. 午後は授業はありません. (午前中は授業があります) 1st: contrast 2nd: topic 午後は授業はありません. (パーティーがあります) 1st: topic 2nd: contrast
user avatar
  • 12.1k
3 votes
Accepted

Confusion over usage of に

This に is a location-of-existence marker used with ある, いる, ない, etc. You probably know this already, but if you need a refresher, see: https://www.learn-japanese-adventure.com/arimasu-imasu-existence....
user avatar
  • 264k
3 votes
Accepted

Meaning of とてこう?

I believe this とて is the adverbial particle listed here and the 係助 definition here. It is rather rare and is essentially equivalent to だって in the context of your post. You might also be parsing the ...
user avatar
  • 3,367
3 votes
Accepted

Understanding this sentence: と笑ってたがな

The と笑ってた is the quotative と + the action of having laughed. So, this henchman named Bucks is saying his boss laughed while saying "さすがは 司祭を破門されるだけのことはある" The がな is equivalent to けど+な. You ...
user avatar
  • 8,183
3 votes

What does で do in this sentence

Is this sentence uttered by a Kansai dialect speaker? I think the で is a sentence-ending particle (終助詞) in Kansai dialect. せこいで(i-adjective + で) means せこいぞ or せこいよ (i-adjective + ぞ/よ)in standard ...
user avatar
  • 59.5k
3 votes
Accepted

What's the difference between が and の in this sentence?

They both mean the same: I will be the white snow that you like. There is not much difference here. In a clause that modifies a noun, the subject marker が is often changed to の, especially when it ...
user avatar
  • 11.9k
3 votes
Accepted

What particle to use after ほか

The difference is very subtle, and I don't think using ほかに/は/には gives much nuance by themselves. It is rather that using one might be more natural than others due to the emphasis put by は. Suppose ...
user avatar
  • 12.1k
3 votes

Usage of ところ to represent time with に and で

On one hand, the noun ところ means place and functions like other nouns. More importantly, it indicates 'time/aspect'. This usage is often listen in grammar books as ところだ. Tense: In English and Japanese ...
user avatar
  • 161

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible