New answers tagged

1 vote
Accepted

Is my understanding of 太陰太極 (たいいんたいきょく) correct?

As pointed out in the comment section, I think it's safe to treat this 太陰太極 just as a synonym for 陰陽太極 or "yin-yang" (☯️). This page clearly states they refer to the same concept ("...
naruto's user avatar
  • 315k
1 vote
Accepted

The grammar behind 爪食い込む前足そっくりの生き物 (in the いよわ song 地球の裏)

そっくり is used both as a na-adjective and a no-adjective in the same sense. 前足そっくりな生き物 and 前足そっくりの生き物 mean exactly the same thing, 前足にとても似ている生き物. So grammatically speaking, the line just means: 爪(が)...
naruto's user avatar
  • 315k
1 vote

The grammar behind 爪食い込む前足そっくりの生き物 (in the いよわ song 地球の裏)

Your understanding is correct (in the sense that そっくり here means the same thing as そのまま#2 - both 'just like'). Xにそっくり can often be shortened to Xそっくり. E.g., タマにそっくりな猫 (a cat very similar to Tama1) ...
sundowner's user avatar
  • 37k

Top 50 recent answers are included