New answers tagged loanwords
4
This song is basically a parody of a Japanese translated version of Jingle Bells; the original line is 雪の中を軽くはやく, not 月海原をパドルパドル. Looks like even Japanese Fate fans do not understand what this パドル means (see this and this for example), but most people seem to guess it is related to English "paddle" (either as a simple noun パドル or a verb form パドる). A few ...
Top 50 recent answers are included
