Derivation Theory 1: Compound
This term is long enough that it's pretty certain it's a compound. Given that the verb's meaning describes facing a particular direction, I think your intuition may be correct that this is うつ ("?") + 向【む】く ("to face a particular direction").
Origins of うつ
Regarding quite what this うつ might be, I haven't ...