Skip to main content
5 votes
Accepted

Does Japanese advertises selling something with full price?

No, your translation is correct, and it is just a little joke to make readers chuckle. The whole text in the background is a parody of typical shopping program trope, which ends in "...now only ...
broccoli forest's user avatar
2 votes
Accepted

Is drawing the の character in the ground a thing? [Konosuba]

I knew about the gesture itself, but this is the first time I've learned it has a name and an entry in ordinary dictionaries: のの字を書く 指先で、ひらがなの「の」を書くようなしぐさをする。若い女性が恥ずかしがったり、すねたりするときのしぐさをいう。 This is ...
naruto's user avatar
  • 320k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible