New answers tagged

4

置いてくもん置いてきゃ It's a colloquial, contracted pronunciation of 置いていくものを置いていけば "If you leave what you (are supposed to) leave" It consists of: 置いていく(置いて行く) ⇒ 置いてく もの(物) ⇒ もん を is left out 置いていけば(置いて行けば) ⇒ 置いてきゃ 置いてく is a relative clause that modifies もん. [置いてく]もん literally means "things [that you leave]".


Top 50 recent answers are included