I'm having a little bit of trouble understanding the following sentence (namely the って言った and そういうことだった):

「メル、トレガーの養女になってお城に上がったんだってね。 僕のうちに来られない、って言ったのはそういうことだったんだ…」

I think it might be quoting a third-party because it looks like "he said" and then followed by "it was said". Is that about right...?