it would most closely be something along the lines of "read the mood" in English.