Skip to main content
3 of 3
added 11 characters in body; edited title
Earthliŋ
  • 48.4k
  • 10
  • 130
  • 201

Why are some loanwords written in kanji in certain manga?

In One Piece for example I've noticed that the word "Log Pose" is written as 記録指針{ログポーズ}. Another example, also found in One Piece, is the word "Poneglyph", written as 歴史{ポーネ}の本文{グリフ}.

Why do words such as these have their own kanji readings despite being loanwords or katakana words?

I believe I've seen a similar case in JoJo's Bizarre Adventure manga but I cannot recall which word.

Anon
  • 139
  • 2
  • 8