Questions tagged [transitivity]

他動性・自他対応. Whether or not verbs take a direct object as a complement. In Japanese, these objects are typically marked with the accusative case marker を.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
2answers
155 views

Difference between shimatte arimasu and shimete arimasu

In this link, it is explained that shimeru is a transitive verb and so it can take the -te aru ending but shimaru is an intransitive verb so it can take the -te imasu ending. However, in some grammar ...
3
votes
1answer
77 views

思い出 - Ludens Song Lyrics を and が with intransitive verb (流れる), is this translation acceptable?

The song: https://www.youtube.com/watch?v=g4nT5-ouBEA The lyrics: https://earth-colors.dreamwidth.org/14442.html This line 川面の上を雲が流れる is translated as "Clouds passing over a flowing river". 川面 is ...
1
vote
4answers
253 views

Why this Transitive Verb with が

while I was searching for と思う I came across a sentence, which is reproduced herewith: さくらさんは松本さんが止めると思う (Sakura thinks Matsuoto will stop) Here are my questions: In this sentence I want to ask, ...
3
votes
1answer
107 views

Struggling with identifying the 'correct' verb here (+intransitivity)

This sentence is giving me a hard time ... 「下り坂を休まれちまった、残りは1000と数百...」 (The sentence was uttered during a horse race when the speaker was passed by other competitors as he was saving his horse's ...
1
vote
3answers
166 views

Can one ever use an intransitive verb as a transitive verb?

In other words, is it ever acceptable to use the を particle with an intransitive verb? (**other than in the exception mentioned below) For example, the verb "to run" is usually an intransitive verb (...
2
votes
1answer
206 views

負かした俺: who beat whom in this relative clause?

Context: Riku is a boxer of Baba gym. Tokorozawa is a retired boxer of Baba gym. Ishigami is a retired boxer of an unmentioned gym. Tokorozawa beat Ishigami in the past. Recently, Tokorozawa asked a ...
1
vote
1answer
120 views

が vs は for intransitive verbs

In my textbook it says that to say: There is a good restaurant in this building. the translation is: このたてものにいいレストランがあります。 However, why is が used and not は? Would は be indicating a contrast (...
7
votes
2answers
936 views

に vs. を in “to pass a test”

Every time I'm feeling confident about the correct usage of に, を, and で, I get thrown for a loop. Could someone please explain to me the use of に in this sentence: I will study a lot and pass the ...
2
votes
1answer
115 views

transitive and intransitive verbs using を/が particle

Was studying Anki when i came across やっと難しい問題が解けった Instead of using the が particle, would it also be plausible to use the を particle here? I know that transitive sentences normally uses を and ...
2
votes
0answers
51 views

Potential verb form and を [duplicate]

I saw “私は日本語を話せます。” in an online lesson. Is it grammatically correct?
0
votes
1answer
121 views

Padding of 好みの潰さで味ゎぅ [closed]

I'm trying to parse (put spaces between each word) the following sentence in the picture attached: I've tried Recognizing the Characters using an app and got this : 好みの潰さで味ゎぅ I recognize that there ...
0
votes
1answer
142 views

Why does 電池 take the を particle

The sentence 咲は電池{でんち}を時計{とけい}に入{はい}れました。 Translates as "Saki put the batteries in the watch" but would would 電池 take を in this case?
2
votes
1answer
132 views

How to interpret intransitives in non-past tense

I've been reading linguistics books lately and they've gotten me reexamining things I've learned in Japanese textbooks for foreign learners. Susumu Kuno's book The Structure of the Japanese Language ...
4
votes
1answer
143 views

Transitive-intransitive pairs with different readings

Transitive-intransitive pairs are common in Japanese. But in general the reading of the kanji is the same. I know of two exceptions: 出す{だす}-出る{でる} and 入れる{いれる}-入る{はいる}. Are there more?
3
votes
3answers
238 views

Xに捕まる vs Xに捕まえられる

Xに捕まる was used when describing the speaker getting grabbed by X when trying to leave. Why was the intransitive used over passive when it was Xに...?
0
votes
1answer
110 views

Can「確立する」function as an intransitive verb?

Was casually browsing through the Wikipedia page on modern Japanese literature and came across this line that has been bugging me for a bit. For context, I've included a bit of the beginning of the ...
6
votes
2answers
138 views

What is the difference between はみ出す and はみ出る?

They are both intransitive: シャツがズボンからはみ出していますよ。 Your shirt is coming out of your pants. 足が 線からはみ出ています。 Your foot is over the line.
2
votes
1answer
48 views

Is this enough to make intransitive use of the transitive 設ける?

The sentence in question: 入院先の聖隷浜松病院が設けてくれました。 For Full context: https://www3.nhk.or.jp/news/web_tokushu/2018_1130.html?utm_int=news_contents_tokushu_002 My attempt at translation: "The...hospital ...
12
votes
2answers
525 views

Transitive English words becoming intransitive 外来語

While reading naruto's answer to Difference in sentences (と and に), I realized that although キス is an intransitive verb in Japanese, the English kiss is almost always used as a transitive verb. Some ...
6
votes
1answer
277 views

Transitive vs Causative Intransitive

original (Causative Intransitive): 彼女は私の肩に頭を凭れさせる vs new (transitive): 彼女は私の肩に頭を凭せる way back when i asked this, i took it as sometimes there is no transitive pair for an intransitive verb so the ...
0
votes
3answers
97 views

Expected sentence in article to use を but が is used instead

I'm reading this article and I have come across this sentence and I'm wondering why が is used instead of を. What's the reason am I missing here? 11日、豊洲市場がオープンして競りが始まりました。 My translation: ...
3
votes
2answers
135 views

Distinction of using を/に instead of が

さあ次もビーチバレーという名のウォッチング[に]勤しむぜ!- Ok, next, lets endeavor to watch beach volleyball ! それにしても、人間世界はじつに物[に]あふれておるな。- That being said, the world of humans is actually overflowing with things (this ...
3
votes
1answer
74 views

Under what scenarios can you use transitive verbs with に?

それじゃあなんかお前の方が詳しそうだから、ここはお前に任せる 俺の負けだ。今日のところは素直に敗北を認める Can に and を be swapped in these scenarios? If not, what is the distinction between 認める and 任せる ?
3
votes
1answer
150 views

Nuance of Noun-verb (を)入る/入れる

ええ~、なかなかいらっしゃらないからと、近隣の署に片っ端から連絡を入れたそうですよ eh, you didn't show up, so it seemed like (she) contacted every police station in the area おたくらちょっとそれ軽くいじめ入ってるよ!? 自覚あります!? you Otakus, you're sorta (...
3
votes
2answers
139 views

PhraseA-て + phraseB + ために + phrase C

From here: この行事は、お盆が終わって先祖の霊を送るために行われていて、300年以上の歴史があると言われています。 This is event is performed to dispatch the souls of the ancestors ??? and is said to have over 300 years of history. I'm struggling ...
3
votes
1answer
73 views

I don't understand the difference in meaning of ようにする and ようになる in this particular sentence

朝早く起きられるようになりました。apposed to 朝早く起きられるようにしました。 I understand that the first sentence is intransitive and the second is transitive but I don't understand the difference in meaning From my understanding ...
5
votes
2answers
219 views

Meaning of 欲ばっから and help with the following sentence

Context: Riku, the protagonist boxer of this manga, is fighting against an evasive opponent that is really good at dodging punches and who always tries to win on points rather than KOs. Riku tries to ...
7
votes
2answers
355 views

Question about the uses of “を” particle besides being a “direct object” and “spatial object” marker

I know that the former is for transitive verbs and the latter is for intransitive verbs (specifically motion verbs like 出る、向く、上る) but how do I explain the following sentence: 明日、会社を休む。 At first, I ...
0
votes
1answer
86 views

止める and 止まる being used equally

Last year, on Lang-8, I wrote a text and there was the following sentence there: 英語を作文するは止まるのだ。 I tried to mean "I will stop to write English texts (on Lang-8)". I have got two corrections: ...
1
vote
1answer
86 views

How can this intransitive verb be used transitively here?

The sentence in question: 中には、おんぶを怖がる子どももいます Full context My attempt at translation: "On average, there are also children which fear piggybackriding". In the jisho translation, 怖がる is described ...
1
vote
1answer
165 views

Why is the causative used for a transitive verb in this case?

Saw this sample sentence on Tangorin: その物音が私を眠りから覚まさせた。 The noise awoke me from my sleep. Since 覚ます is a transitive verb, I do not understand why not simply use the past tense instead: ...
4
votes
2answers
151 views

生徒が分かる and 彼が見える and Intransitivity

I have been searching all internet and haven't found an "acceptable" answer for it yet. I hope you guys can help me! I was reading a text in the website KawaJapa about 分かる and the sentence 日本語が分かる. ...
3
votes
1answer
88 views

Transitivity of つる with the meaning “to cramp”

泳ぐ前に、しっかり準備体操をするのを忘れない、というのを注意した方がいいと思います。 I think I should warn (people) not to forget to warm up properly before swimming. そうですね。私も時々水の中で足をツッてしまいますから、みなさんも注意してください。 That's right. I also ...
4
votes
1answer
114 views

Can いそぐ be used transitively, as in べんきょうをいそぎます?

Is べんきょうをいそぎます。 a proper sentence construction? Are there others way to use いそぎます in a sentence?
5
votes
1answer
325 views

Patterns (and exceptions) for 自動詞 - 他動詞 pairs

As a 3rd year student of Japanese, I don't have all that wide a vocabulary yet, but have noticed that, typically, the following patterns are observable in terms of the word endings for transitive-...
5
votes
3answers
339 views

Existence of Transitive/intransitive pairs

I searched for the answer for this specific question of mine, but couldn't find it. So I'm sorry If I duplicated some thread. I was reading some stuff here about 自動詞 and 他動詞 and start wondering if ...
2
votes
1answer
391 views

仕事が終わる or 仕事を終える

What are the differences in nuance between the following sentences? A:父は仕事が終わり次第、毎日まっすぐ帰宅します。 B:父は仕事を終え次第、毎日まっすぐ帰宅します。
0
votes
2answers
179 views

What is this に in 知恵に挑戦する

As usual, I'm having trouble with this particle. Here's the sentence: 誰にでも見られるところに堂々と張り出し、私たちの知恵に挑戦する。 I don't understand. I would personally have written "私たちの知恵を挑戦する。". How is に effective here? ...
3
votes
1answer
138 views

Verbs Which Change Form but not Meaning

I have noticed that there are a number of verbs in Japanese which have common alternative forms, especially potential form, but these forms have identical meanings. One of these is 焼く, which appears ...
5
votes
2answers
627 views

Is 別れる the intransitive form of 分ける?

I'm studying kanji right know and I found this verb with the kanji 別 and its: わかれる. It is an intransitive verb and it means to be divided. Then I found out that to divide is 分ける but it has a different ...
1
vote
0answers
57 views

how to know a intransitive verb version of a verb? [duplicate]

I just watched a video* that explaining about transitive and intransitive verbs. it says intransitive verb in japanese usually has different form from transitive verb but it doesnt tell anything how ...
4
votes
1answer
144 views

この文の「を」の使い方// usage of the particle を

I am reading frol maggiesensei.com and I came across this sentence. あなたみたいな人を意地悪というんですよ。 The meaning is "A person like you is called a mean person". Why is を being used instead of は? Is the phrase ...
3
votes
1answer
278 views

What is the difference between に触れる and を触れる?

Example sentences: 手をふれないでください。 ボールはネットに触れた。 The second sentence feels like passive but then I would write it like this: に触れられる。
5
votes
2answers
248 views

The transitivity of (auxiliary) verbs

In the current section of my textbook, a bunch of verbal compositions was introduced, like: 読み終わり 歩き始め 祈り続け 終わり and 続け are classified as auxiliary verbs on jisho: http://jisho.org/search/%E3%81%AF%E3%...
1
vote
1answer
255 views

Why is 遊ぶ intransitive?

I thought intransitive meant there is no actor/the thing is happening like on its own. But playing is done by a person, right? Yet the dictionary says it is intransitive... I believe there are other ...
1
vote
1answer
1k views

Nuances? 見つける vs 見つかる

So I get that 見つける takes an object and 見つかる doesn't, but can anyone tell me if there are any major differences between 答えを見つけた and 答えが見つかった If I came across an answer by chance, does the second ...
2
votes
1answer
136 views

Is 壊れる (こわれる) already in pasive form (受身形)?

So how can I say "My TV was broken by you", which one is correct? 僕のテレビは君に壊れた 僕のテレビは君に壊れられた
2
votes
1answer
82 views

Usage of なる with transitive verb

I'm currently struggling with particles in the following sentence: 。。。。、日本語が話せる機会を見つけづらくなると思います。 I want it to say that I think it will be become difficult to find opportunities where I am able to ...
5
votes
2answers
2k views

Transitivity of suru-verbs and the causative form to turn intransitive suru verbs into transitive ones

Recently came upon sentences where the causative form is used to make a suru-verb a transitive one. eg. この城を完成させるのに、... Are all suru verbs, intransitive by default? If so, does this use of the ...
1
vote
1answer
82 views

Pronouns in this sentence

Context: 彼女を、守ってあげてね? 昔のわたし、救ってあげてね? あなたは、治せる人を治してあげてね。わたしの傷はもう…あなたには専門外だから Problem sentence: そう…あなただけには、もう癒すことができないんだから Who can't be healed anymore, the person talking or the person it is ...