Questions tagged [transitivity]
他動性・自他対応. Whether or not verbs take a direct object as a complement. In Japanese, these objects are typically marked with the accusative case marker を.
2
votes
1answer
38 views
Is this enough to make intransitive use of the transitive 設ける?
The sentence in question:
入院先の聖隷浜松病院が設けてくれました。
For Full context:
https://www3.nhk.or.jp/news/web_tokushu/2018_1130.html?utm_int=news_contents_tokushu_002
My attempt at translation:
"The...hospital ...
12
votes
2answers
477 views
Transitive English words becoming intransitive 外来語
While reading naruto's answer to Difference in sentences (と and に）, I realized that although キス is an intransitive verb in Japanese, the English kiss is almost always used as a transitive verb. Some ...
6
votes
1answer
150 views
Transitive vs Causative Intransitive
original (Causative Intransitive): 彼女は私の肩に頭を凭れさせる
vs
new (transitive): 彼女は私の肩に頭を凭せる
way back when i asked this, i took it as sometimes there is no transitive pair for an intransitive verb so the ...
0
votes
3answers
90 views
Expected sentence in article to use を but が is used instead
I'm reading this article and I have come across this sentence and I'm wondering why が is used instead of を. What's the reason am I missing here?
１１日、豊洲市場がオープンして競りが始まりました。
My translation:
...
3
votes
2answers
92 views
Distinction of using を/に instead of が
さあ次もビーチバレーという名のウォッチング[に]勤しむぜ！- Ok, next, lets endeavor to watch beach
volleyball !
それにしても、人間世界はじつに物[に]あふれておるな。- That being said, the world of humans is actually overflowing with things (this ...
3
votes
1answer
69 views
Under what scenarios can you use transitive verbs with に？
それじゃあなんかお前の方が詳しそうだから、ここはお前に任せる
俺の負けだ。今日のところは素直に敗北を認める
Can に and を be swapped in these scenarios? If not, what is the distinction between 認める and 任せる ?
3
votes
1answer
93 views
Nuance of Noun-verb (を）入る/入れる
ええ～、なかなかいらっしゃらないからと、近隣の署に片っ端から連絡を入れたそうですよ
eh, you didn't show up, so it seemed like (she) contacted every police station in the area
おたくらちょっとそれ軽くいじめ入ってるよ！？ 自覚あります！？
you Otakus, you're sorta (...
3
votes
2answers
97 views
PhraseA-て + phraseB + ために + phrase C
From here:
この行事は、お盆が終わって先祖の霊を送るために行われていて、３００年以上の歴史があると言われています。
This is event is performed to dispatch the souls of the ancestors ??? and is said to have over 300 years of history.
I'm struggling ...
3
votes
1answer
63 views
I don't understand the difference in meaning of ようにする and ようになる in this particular sentence
朝早く起きられるようになりました。apposed to 朝早く起きられるようにしました。
I understand that the first sentence is intransitive and the second is transitive but I don't understand the difference in meaning
From my understanding ...
5
votes
2answers
190 views
Meaning of 欲ばっから and help with the following sentence
Context: Riku, the protagonist boxer of this manga, is fighting against an evasive opponent that is really good at dodging punches and who always tries to win on points rather than KOs. Riku tries to ...
6
votes
2answers
263 views
Question about the uses of “を” particle besides being a “direct object” and “spatial object” marker
I know that the former is for transitive verbs and the latter is for intransitive verbs (specifically motion verbs like 出る、向く、上る) but how do I explain the following sentence:
明日、会社を休む。
At first, I ...
0
votes
1answer
68 views
止める and 止まる being used equally
Last year, on Lang-8, I wrote a text and there was the following sentence there:
英語を作文するは止まるのだ。
I tried to mean "I will stop to write English texts (on Lang-8)".
I have got two corrections:
...
1
vote
1answer
77 views
How can this intransitive verb be used transitively here?
The sentence in question:
中には、おんぶを怖がる子どももいます
Full context
My attempt at translation:
"On average, there are also children which fear piggybackriding".
In the jisho translation, 怖がる is described ...
1
vote
1answer
119 views
Why is the causative used for a transitive verb in this case?
Saw this sample sentence on Tangorin:
その物音が私を眠りから覚まさせた。 The noise awoke me from my sleep.
Since 覚ます is a transitive verb, I do not understand why not simply use the past tense instead:
...
4
votes
2answers
139 views
生徒が分かる and 彼が見える and Intransitivity
I have been searching all internet and haven't found an "acceptable" answer for it yet. I hope you guys can help me!
I was reading a text in the website KawaJapa about 分かる and the sentence 日本語が分かる. ...
3
votes
1answer
80 views
Transitivity of つる with the meaning “to cramp”
泳ぐ前に、しっかり準備体操をするのを忘れない、というのを注意した方がいいと思います。
I think I should warn (people) not to forget to warm up properly before swimming.
そうですね。私も時々水の中で足をツッてしまいますから、みなさんも注意してください。
That's right. I also ...
4
votes
1answer
113 views
Can いそぐ be used transitively, as in べんきょうをいそぎます?
Is
べんきょうをいそぎます。
a proper sentence construction? Are there others way to use いそぎます in a sentence?
5
votes
1answer
234 views
Patterns (and exceptions) for 自動詞 - 他動詞 pairs
As a 3rd year student of Japanese, I don't have all that wide a vocabulary yet, but have noticed that, typically, the following patterns are observable in terms of the word endings for transitive-...
2
votes
2answers
218 views
Existence of Transitive/intransitive pairs
I searched for the answer for this specific question of mine, but couldn't find it. So I'm sorry If I duplicated some thread.
I was reading some stuff here about 自動詞 and 他動詞 and start wondering if ...
2
votes
1answer
224 views
仕事が終わる or 仕事を終える
What are the differences in nuance between the following sentences?
A:父は仕事が終わり次第、毎日まっすぐ帰宅します。
B:父は仕事を終え次第、毎日まっすぐ帰宅します。
0
votes
2answers
165 views
What is this に in 知恵に挑戦する
As usual, I'm having trouble with this particle. Here's the sentence:
誰にでも見られるところに堂々と張り出し、私たちの知恵に挑戦する。
I don't understand. I would personally have written "私たちの知恵を挑戦する。". How is に effective here? ...
3
votes
1answer
123 views
Verbs Which Change Form but not Meaning
I have noticed that there are a number of verbs in Japanese which have common alternative forms, especially potential form, but these forms have identical meanings.
One of these is 焼く, which appears ...
4
votes
2answers
337 views
Is 別れる the intransitive form of 分ける?
I'm studying kanji right know and I found this verb with the kanji 別 and its: わかれる. It is an intransitive verb and it means to be divided. Then I found out that to divide is 分ける but it has a different ...
1
vote
0answers
56 views
how to know a intransitive verb version of a verb? [duplicate]
I just watched a video* that explaining about transitive and intransitive verbs. it says intransitive verb in japanese usually has different form from transitive verb but it doesnt tell anything how ...
4
votes
1answer
135 views
この文の「を」の使い方// usage of the particle を
I am reading frol maggiesensei.com and I came across this sentence.
あなたみたいな人を意地悪というんですよ。
The meaning is "A person like you is called a mean person".
Why is を being used instead of は？
Is the phrase ...
3
votes
1answer
176 views
What is the difference between に触れる and を触れる?
Example sentences:
手をふれないでください。
ボールはネットに触れた。
The second sentence feels like passive but then I would write it like this: に触れられる。
4
votes
2answers
180 views
The transitivity of (auxiliary) verbs
In the current section of my textbook, a bunch of verbal compositions was introduced, like:
読み終わり
歩き始め
祈り続け
終わり and 続け are classified as auxiliary verbs on jisho:
http://jisho.org/search/%E3%81%AF%E3%...
1
vote
1answer
137 views
Why is 遊ぶ intransitive?
I thought intransitive meant there is no actor/the thing is happening like on its own. But playing is done by a person, right? Yet the dictionary says it is intransitive...
I believe there are other ...
1
vote
1answer
564 views
Nuances? 見つける vs 見つかる
So I get that 見つける takes an object and 見つかる doesn't, but can anyone tell me if there are any major differences between 答えを見つけた and 答えが見つかった
If I came across an answer by chance, does the second ...
2
votes
1answer
104 views
Is 壊れる (こわれる) already in pasive form (受身形)?
So how can I say "My TV was broken by you", which one is correct?
僕のテレビは君に壊れた
僕のテレビは君に壊れられた
2
votes
1answer
72 views
Usage of なる with transitive verb
I'm currently struggling with particles in the following sentence:
。。。。、日本語が話せる機会を見つけづらくなると思います。
I want it to say that I think it will be become difficult to find opportunities where I am able to ...
4
votes
2answers
802 views
Transitivity of suru-verbs and the causative form to turn intransitive suru verbs into transitive ones
Recently came upon sentences where the causative form is used to make a suru-verb a transitive one.
eg. この城を完成させるのに、...
Are all suru verbs, intransitive by default? If so, does this use of the ...
1
vote
1answer
81 views
Pronouns in this sentence
Context:
彼女を、守ってあげてね？ 昔のわたし、救ってあげてね？
あなたは、治せる人を治してあげてね。わたしの傷はもう…あなたには専門外だから
Problem sentence:
そう…あなただけには、もう癒すことができないんだから
Who can't be healed anymore, the person talking or the person it is ...
5
votes
1answer
618 views
use of particles on direct object
When is the use of correct particle (を or が) on the direct object of a transitive verb, for example:
shigoto o owarimasu
shigoto ga owarimasu
What is the exact meaning in each other, please.
4
votes
2answers
1k views
Can verbs be both transitive and intransitive?
In English, there are many verbs that can behave both transitively and intransitively without appreciably changing the meaning of the verb. Just off the top of my head
I ate a sandwich. (vt) -- I ...
3
votes
1answer
254 views
Meaning of てなきゃ in this sentence?
While playing a Japanese mobile horror game, a girl appears with a knife in hand and says the following:
「おとなしくしてなきゃダメじゃない」
I can guess this probably means something like It's a problem if you don'...
4
votes
2answers
161 views
Transitive verbs where the direct object is a clause
I encountered the following sentence from Jisho.org when looking up the definition of 確かめる {たしかめる}:
窓｛まど｝が閉まって｛しまって｝いるか確かめとけ
As 確かめる is a transitive verb (according to Jisho.org at least), I was ...
4
votes
1answer
127 views
Is 「闇を抜けて」 grammatical?
According to the entry in jisho.org regarding the verb 「抜ける」, it is an intransitive verb.
Now, in the song Departure by Masatoshi Ono, we can see this:
You just try again
闇を抜けて
Suggesting ...
3
votes
3answers
6k views
Can someone help explain the difference between Hajimeru and Hajimaru? [duplicate]
What is the difference between 始める{はじめる} (hajimeru) and 始まる{はじまる} (hajimaru)?
Would appreciate some advice on this.
Thanks
1
vote
3answers
117 views
Please help me understand more about intransitive verb and transitive verb
I will give a sentence as an example:
本が深く教えてなかった。
The first question: Could things like book or door or etc... become subject of a transitive verb ?
The second question: Could a transitive verb ...
3
votes
1answer
151 views
Transitive meaning of the word “翻る”?
I was under the impression that the word 翻る（ひるがえる）is an intransitive verb (which is also how it appears to be defined in dictionaries), but I've come across a use of it that appears to be transitive, ...
9
votes
1answer
581 views
What is going on grammatically with “Xを嫌いになる”?
I've observed native speakers use this construction (similarly with 好き).
Does this mean that なる can be used transitively and take a direct object in some cases? Is this related to the idea that ...
3
votes
2answers
143 views
Can someone explain the させる in this case?
後はこの仕掛けを偶然を装って作動させることで、彼に対して災難が降りかかる形。
roughly translated it's something like
afterwards by running the mechanism/device which is disguised as a accident, great disaster will fall upon him
させる is ...
3
votes
1answer
191 views
Use and meaning of the word [綻]{ほころ}ばす
Found this word in this context (a song)
生ぬるい惰性で生活を綻ばす
ゴミ箱みたいな部屋のなかで、時が
過ぎるのをただただ待ってる それだけ
眠れない夜更けに呼吸の音を聞く
To me, it looks like this line says "with halfhearted momentum, (I) tear ...
5
votes
1answer
581 views
Potential form vs Intransitive Verbs
So I was looking at conjugations and I saw that the potential form of 切る【きる】 is 切れる【きれる】. However, 切れる【きれる】 is also an intransitive verb. There are others e.g.
休む【やすむ】＞休める【やすめる】
行く【いく】＞行ける【いける】
So, ...
3
votes
1answer
495 views
Why を can't be used with existence verbs?
I've always wondered why を can not be used with existence verbs(いる、ある、おる、なる、生きる【いきる】、死ぬ【しぬ】. They're all intransitive verbs but is there a legitimate reason? Is existence "indirect"?
4
votes
2answers
320 views
What is the difference between 捕まえられた and 捕まった?
Consider the following sentences:
A: 私が警察に捕まえられた。
B: 私が警察に捕まった。
Both mean I was caught by the police.
Question
What is the difference between 捕まえられた and 捕まった ?
2
votes
1answer
71 views
名乗る used as a transitive verb
What does 名乗る mean when used with the particle を, as in this sentence?
風評は目撃者を名乗る
I can only seem to find the intransitive on internet dictionaries.
3
votes
3answers
527 views
Difference between 折る and 折れる
What's the difference between 折【お】る and 折【お】れる? According to my dictionary, they both mean to break or to fold. When would you use one over the other? These verbs are on the JLPT N4 vocabulary list.
4
votes
1answer
246 views
Difference between 見忘れる and 忘れる
I was speaking with a friend of mine and said I learnt Japanese using some dictionaries and websites. But I forgot to mention that I also use grammar books, so I said:
忘れてた！日本語の文法書たくさんよんでいますね。
I ...
