Questions tagged [spelling]

Which sequences of kanji and/or kana form accepted ways to write a given word, particle, or other speech sound.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
489 views

おはよう written as おはよ?

Playing through the intro of Let's Go Pikachu, I came across what looks to me like the greeting おはよう, but written instead as おはよ. Is this a known alternate spelling, or perhaps a simplification aimed ...
1
vote
2answers
166 views

A grammar issue?

What is the meaning of the "long hyphen," --, a DASH really, for grammar, translation, and punctuation? For example : シャワーヘッド (Shawaheddo)? Thank you
1
vote
2answers
137 views

Need help on pronunciation

Words like 「滅入る」and 「翻る」I just cant understand. When I look at the spelling for えいる and がえる, it just doesn't match with what I hear. with えいる I hear "eh-E-ru", but since い extends え (I think it does) ...
1
vote
1answer
1k views

Correct spelling of 'mono no aware' [closed]

Could someone tell me if the phrase 'mono no aware' should be written in a certain way for example hiragana/kanji and if so why? Could you please show me the correct way it should look? Thanks
1
vote
2answers
161 views

Can you write the japanese name Hideyoshi as 秀代志

I know the name has common spellings like 秀吉 or 英義 but when I type ひでよし on my laptop I once got 秀代志 as an option as well. Would it work? And why/why not?
1
vote
1answer
159 views

Why is という in ボソニックという食べ物 (for example) written in ひらがな rather than と言う?

Why is という in ボソニックという食べ物 (for example) written in ひらがな rather than と言う? In my understanding, ボソニックという食べ物 means "a food called Bosonic".
1
vote
2answers
211 views

What's the correct transliteration of ~“yao mae”?

I've heard a martial arts Sensei use a phrase that sounds to my English ears like "yow may", I think in context (at the end of a teaching, when it was time to practice he would clap his hands and then ...
1
vote
2answers
145 views

Hi I want to know if the correct written characters for boketto (To daydream) is spelled ぼけっと or ボケっと

Hi I want to know if the correct written characters for boketto (To daydream) is spelled ぼけっと or ボケっと
1
vote
0answers
141 views

The different ways to write “fox” [duplicate]

When writing "fox", what is the difference between these two ways? 狐 or キツネ
1
vote
1answer
555 views

Why is やっぱり (yappari) spelled the way it is? [duplicate]

I started learning Japanese very recently. The spelling of やっぱり (yappari) seems odd to me. The second letter in やっぱり is tsu in hiragana (っ) which is not pronounced. Why?
0
votes
2answers
428 views

What’s the correct Hiragana/Kanji for ‘nokuseni’

I don’t know how to write or pronounce it but I was watching a Japanese movie and one person goes ‘nokuseni’ which I think roughly translates to ‘even though’? Or something negative? I know it’s vague ...
0
votes
1answer
155 views

Making a sign one column vertically. Don't know anything about Japanese

I'm helping a friend making a vertical neon sign for an installation with the word hikikomori. As I don't know anything about Japanese I just googled the translation, but can't understand how to order ...
0
votes
1answer
141 views

what does “甘えるって” mean?

甘 is sweet right? 甘えるって is to be sweet or does it mean something completely different?
0
votes
1answer
276 views

Why is the topic marker wa spelled ha? [duplicate]

I would like to know why the topic marker wa is spelled は instead of わ。 Also, is this the only misspelled particle in Japanese (or anything resembling a particle or other figure of speech component), ...
0
votes
0answers
65 views

When is Kanji REALLY used? [duplicate]

Whenever somebody tells you about kanji, they say something like this: Kanji are used for writing nouns, adjectives, adverbs and verbs. However, the further I go, the more realize that this ...
0
votes
0answers
114 views

Spelling out over the phone [duplicate]

If a native Japanese does not know how a kanji is pronounced and want to ask about its reading over the phone, how would he 'spell out' the kanji? Maybe this is why faxes are still popular in Japan, ...
0
votes
1answer
45 views

What is the difference between spellings of 組み付ける? [duplicate]

I'm reading some technical documents and have come across two spellings: 組み付ける and 組付ける Both are used in nearly identical situations and both seem to mean "assemble" as a directive. Is there a ...
0
votes
1answer
63 views

How should I begin learning the letters and what they sound like? [closed]

I am new to Japanese and started learning only like 3 days ago , I was told I should start with the radicals (human,legs,ten,etc.) but how should I start to actually learn how to pronounce and read ...
-1
votes
1answer
4k views

How would you write “Turtle-senpai”

Would it be 亀先輩? How would you write "Turtle-Senpai"? 亀せんぱい maybe? I have no idea how to properly add a suffix to a word/name.

1 2
3