Questions tagged [song]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
1answer
79 views

Meaning of のが in this sentence?

I’m wondering what the meaning of のが would be in this: 世界が君の小さな肩に乗っているのが I understand the whole sentence and translated it just toc check but for some reason I can’t seem to think what on Earth the ...
0
votes
0answers
60 views

What does 拭いて も みて も 落ちね mean?

This is a line from a song, and the previous one is "My reflection in a mirror so tainted I can´t see a thing"
1
vote
1answer
86 views

What is the specific meaning of 時の函 in this song lyric?

I came across a song (琥珀ト瑠璃ノ輪舞曲) where there's a line "時の函に横たわっていた". I know the meaning of the words individually , "時の" = of a certain time, "函" = box, "横たわる&...
0
votes
1answer
52 views

Help with translation of song line - confusing use of particles, unsure how to deal with a pun

So I was trying to translate this song (full lyrics here) but there's this one line that I can't make sense out of. その餌で凍えて誂えて この折に巣食い尽くす この唄を 捧げます。 With that bait, freeze and make to order. ...