Questions tagged [readings]

読み. The reading of a kanji character or a word written in kanji characters refers to how it is “read” in terms of kana characters. Please use this tag rather than 'pronunciation' if it fits your question.

10 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
0answers
134 views

Statistics of on-yomi phonemes/syllables

On-yomi of kanji feel a bit like they all sound alike. For instance, vowels /o/ and /u/ are over-represented. Are there statistics of phoneme counts or syllable counts for on-yomi compared to kun-yomi?...
2
votes
0answers
106 views

Reading of 大: だい or たい?

The おお reading is out of the scope of this question - it might be involved in the answer though I'm learning some vocabulary, and noticed that 大 was sometimes read だい, sometimes たい. The instance that ...
2
votes
1answer
131 views

What is the correct reading of 心底?

The word 心底 has 2 readings which are しんそこ and しんてい. Both seem to be interchangeable with one another. Searching online has this page popping up. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/...
1
vote
0answers
75 views

How does 方 becomes なた in 何方?

Most dictionaries say that 方 is read as ホウ, かた/がた, え. But why does it change in [何方]{どなた} and is completely different in [何方]{どちら}? Are those some archaic readings or some 'synergetic' words that ...
1
vote
0answers
150 views

How are Japanese names romanized in localization?

I've read that that romanizing Japanese names can be particularly difficult, due to the fact that the kanji that make them up have multiple pronunciations, or even a completely random one. However, ...
1
vote
0answers
117 views

Multiple Kun Reading

According to a dictionary website that I use, the character 終 has multiple kun readings. Is there any reason for this? Are there other kanji characters that have a similar case? Do their definitions ...
1
vote
0answers
255 views

後に【あとに】or【のちに】?

In the sentence その事は又後に相談しましょう。 I was wondering whether it is 【あとに】or【のちに】, that is to say... その こと は また のちに そうだん しましょう。 or perhaps その こと は また あとに そうだん しましょう。 We will talk about it another time. ...
1
vote
1answer
126 views

Identical on and kun readings

死 is read either し or シ. What would be the difference compared to there being only one reading?
0
votes
0answers
122 views

Non-universal counters and reading 7 and 9

Q1. Why are these counters like 人(にん), 日(にち) and 歳(さい) not universal? 人(にん) is impossible to be joined with 1(いち) or 2(に)? 日(にち) is impossible to be joined with 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 20 or ...
0
votes
0answers
200 views

Use of '判宦' in 九郎判宦義経

A simple name cartouche 九郎判宦義経 uses '判宦' instead of '判官'. I assume it is supposed to be read Kurō Hōgan Yoshitsune. Yoshitsune received the title Kurō Hōgan (九郎判官) from the Imperial Court; sometimes ...