Questions tagged [reading-comprehension]

読解. Help with reading passages in Japanese and understanding their meaning.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
2answers
849 views

Meaning of さてと and general comprehension

The context: Maruko and her mum prepared food and bath salts as a new year's gift for Maruko's grandad (ともぞう) and grandma. But dad (ヒロシ) has just eaten all the food. Maruko protests and dad says: 「...
1
vote
2answers
139 views

What is the meaning of this part of sentence?

I don't understand "どこまでいってもAIから嫌われると" from this article, here is the paragraph: AIと人権に詳しい、慶応義塾大学の山本龍彦教授は「AIによるプロファイリングは、採用や人事にとどまらず、金融や保険、教育にも広がると考えられている。非常に多くのデータを使い、判断のプロセスはブラックボックス化されるため、...
1
vote
1answer
200 views

What does this phrase それをヒントに… mean? [duplicate]

For full context, see here: https://www.docdroid.net/5vuuiCe/img-20170821-0002-new.pdf The sentence in question (line 7-8) それをヒントに井上さんは演奏だけが履いている「8ジューク」という機会を作り、1971年にレストランや喫茶店に貸し出す会社を始めた。 First, my ...
1
vote
1answer
66 views

Is の上 required in エスカレーターの上を歩く

エスカレーターの上を歩くと、ほかの人にぶつかって落ちる危険があるため、やめてほしい。 Because there's a risk of bumping in to other people and falling when you walk along the top of the escalator, we want people to stop doing it. I'm a bit ...
1
vote
1answer
61 views

Unrelated clauses joined by て or the extra meaning of こともある

会計検査院が調べると、この商品券を同じ人がたくさん買って、1回の買い物で100万円以上使っていたことがありました。同じ会社の人たちが全部で1800万円の商品券を買って、船を買うために使っていたこともありました。 When the audit office investigated (they found that) it's the same people that buy a lot of ...
1
vote
1answer
376 views

What is the intended meaning of this sentence? 「これはまさに自虐ネタであるそうだ。」 w

( I first learned about this Jp article (and "diving" incident) from What does 「中」 mean in 「そう危険なものではなかった中、彼の姿は。。。」 ) The following excerpt comes from this news article: http://news.livedoor.com/...
1
vote
0answers
146 views

What's the point of adding とした here in this sentence? [duplicate]

Here is the sentence of my question. 希望に満ち溢れていたはずの"あなた"がなぜあんなに荒凉とした場所にうずくまっていたの。 I can understand what it's trying to say to some degree yet it confuses me why とした is used in the sentence. With the ...
1
vote
2answers
126 views

What does 何分くらい右往左往していた? mean?

「(踏切{ふみきり}に)入っていって後{うし}ろで標識{ひょうしき}をなぎ倒{たお}して、前{まえ}の車輪{しゃりん}がおそらく線路{せんろ}に落{お}ちるという感{かん}じ。(Q.何分{なんふん}くらい右往左往{うおうさおう}していた?)僕{ぼく}が見{み}てからは20分{ぷん}」 (目撃者{もくげきしゃ}) "The front wheel probably fell on the ...
1
vote
1answer
153 views

Can 買う mean to spend on?

On a national gyoza festival: 特に栃木県宇都宮市と静岡県浜松市の店には、たくさんの人が並んでいました。1つの家族が1年にギョーザを買う金額は、この2つの市のどちらかが日本でいちばんになっています。 Lots of people lined up, particularly at the 栃木県宇都宮市 and 静岡県浜松市 stalls. The ...
0
votes
1answer
159 views

Meaning of 「同性から見たって良い女だろ?」

I tried to understand and translate, I can think of: "She's a nice woman from the same sex, right?" "Seeing from the same sex, she's a nice woman, right?" "She's a nice ...
0
votes
1answer
62 views

Reading comprehension N3

Firstly, I want to say that my English is not good. So, sorry in advance if it's confusing . The answer is 1,4,5 But, I want to ask about choice 3. このマンションを借りる場合、敷金は3か月前に払わなければならない -> I translated ...
0
votes
1answer
74 views

what is その効力 in this context?

super popular dude XXX disapears, start of an epilogue 数週間後。 大学構内からXXXの姿が消え、彼に好意を寄せていた女性たちが騒動となったのは一週間ほど前のことである。 いまでは長期の休学だとか外国の大学へ編入しただとか、ありそうも無いような噂が飛び交ってこそいるものの、失踪直後ほどは騒がれなくなった。 ...
0
votes
2answers
114 views

Use of 都合の良い (tsugounoii) in text of Akutagawa Ryuunosuke “藪の中” [duplicate]

I am a little bit nonplussed about the meaning of a certain sentence in Akutagawa Ryuunosuke's "藪の中" where the robber is telling his version of the events. The sentence is: わたしの仕事をしとげるのには、...
0
votes
1answer
336 views

What does それはそれでまったく意味が分からん mean in this context?

The situation was describing how the older sister suddenly stopped in front of the gate, staring at the building ahead, with the other sister following suit. Context leading to the sentence in ...
0
votes
1answer
128 views

What does フェイスアップからよろしく! 俺もあがって今日は寝るわー mean?

「まあまあ、まだ習うことはいっぱいあるよー! じゃあ古倉さん、フェイスアップからよろしく! 俺もあがって今日は寝るわー」 It's a scene taking place in a konbini. I know what is フェイスアップ because I looked it up(and all the other words) but I don't understand much ...
0
votes
1answer
227 views

Reading comprehension n2

Why are 3 and 5 incorrect? Also what does ほら mean in this instance?
0
votes
1answer
219 views

How to express the reason for scolding someone

Edit: added previous context Maruko has just asked grandad if he would save her from a wild dog. Grandad is scared but doesn't want to say 'no' to Maruko. I thought my problem was only with the last ...
0
votes
1answer
81 views

Understanding もういいかげん、このままならずに済む

The family is talking about getting appendicitis. Grandad says: 「わしもこの年になってもならなかったんじゃ。もういいかげん、このままならずに済むじゃろ。」 I also couldn't help getting it this year. ????? I'm a bit stuck on the rest. I ...
0
votes
1answer
2k views

What does なってる mean?

Can anyone tell me what this means? The only definition I could find was "summer vacation" which made no sense in the context. This is what's on ether side of it: これ完全にマウン卜ポジシヨンになってるから!
0
votes
1answer
55 views

修飾 and ending sentences in nouns

Reference: This article ("セブ市は引き続きECQか。首都圏が再びMECQになる可能性も") is written by 岡田薫さん from マニラ新聞: ドゥケ保健相は8日朝、セブ市について、現在の防疫区分が切れる16日以降も防疫強化地域(ECQ)に留めるとの意向を明らかにした。一方、アニョ内務自治相は8日、首都圏が修正防疫強化措置(MECQ)...
0
votes
1answer
108 views

Whats the name of this izakaya? [closed]

everyone I was in an awsome izakaya in Osaka but wasnt able to figure out the name of it and stuff like it is private owned or of a chain. Below is a picture of its front (google translate etc. cant ...
0
votes
1answer
184 views

Meaning of そうでもない

In this sentence: 神野{じんの}菜生子{なおこ}さして意外そうでもなくうなずいた I'm having some issue in understanding そうでもない, and according to how I read it it reverse the meaning of the sentence: as far as I understand, ...
0
votes
1answer
71 views

ちいとばかし苦しいから extra cash to make ends meet

ティーゼル: うぐっ!まだ潰れちゃいねえよ 今月の運転資金が、ちいとばかし苦しいから 軽くバイトするだけのこったよ Teisel: Gaahh! No, it hasn't gone under! We're just, a little in the red this month, that's all! Just need a little extra cash to ...
0
votes
1answer
88 views

Help understanding whose 解釈が間違ってる

I need some help understanding whose 解釈が間違ってる in the following exchange, and also what types of situations/contexts 解釈 can be used for this type of meaning. From the below extract it is clear that ...
0
votes
1answer
104 views

How do we spell this word in japanese? [closed]

I've just began learning Japanese & I saw this word in a web series. I tried to read it but I'm not really sure how to spell it. I'm finding the one left of 王 especially difficult. Can someone ...
0
votes
1answer
111 views

Trouble understanding this small review

木造の建物なのでしかないけれど大変寒かったです。 またフロントの方は夜帰るので、到着が遅れてしまい、申し訳ないことをしました。 8時で予約しましたが到着が8時40分頃になり、電話を頂戴しました。from here What does なのでしかないけれど mean? I've searched but found nothing. Who is the subject of ...
0
votes
1answer
66 views

Interpretation of “ゴミとして引き取ってもらった”

まあ、新居で邪魔になりそうなものはゴミとして引き取ってもらったけど。 An internal remark from a couple moving into a new place. well, 新居で邪魔になりそうなもの -> the people visiting new place, aka me/us ゴミとして -> me/us as garbage 引き取ってもらったけど -...
0
votes
1answer
174 views

What does そんなことで mean in this context?

パソコンは、できる人にとったらそんなことで?と思うかもしれないですね。 でも、主さんも、やっときますからは、ちょっと違うかなぁ?と思います。(source)
0
votes
1answer
95 views

Understanding a broken sentence with stuttering

「おまえクラスメイトがノラ犬にやられたんだぞ。学級委員として退治してくれよ」 Your classmate's just been hurt by a wild dog. As class representative, get rid of it. 「えっ、そ、そんな、ワ私がそんな、ズバリおそろしいでしょう」 Eh! W-what a.. ,I, I such a ... ???? ...
0
votes
2answers
255 views

ように translation help

Page seven in my book has the following text, which is linked to the next sentence on page seventeen. 貫くような衝撃が顎から脳天を突き抜け、次第に目の前が真っ白になってゆく感覚に襲われる中、耳には銀髪の外国人の興奮した声が入ってきていた。 (translation: The ...
0
votes
1answer
109 views

Verify meaning of sentence [closed]

The wikipedia global warming article has this sentence. ただし、AR4においてはそのような不確実性も考慮した上で結論を出しており、信頼性に関する情報として意見の一致度等も記載されている[11]。 My reading is thus: However, in AR4, this uncertainty was taken into ...
0
votes
1answer
171 views

A problem with this sentence 地球上の四方は人間が生活するために便宜上その概念を使用しているものだが、デジタルワールドではその世界が成り立つ時に東西南北を起点としたグリッドを使用していたのかもしれない。

I was reading a Digimon novel, but I have problems with this sentence. デジタルワールドにも東西南北という方向性が存在する。地球上の四方は人間が生活するために便宜上その概念を使用しているものだが、デジタルワールドではその世界が成り立つ時に東西南北を起点としたグリッドを使用していたのかもしれない。 I don't ...
0
votes
1answer
54 views

Which of the following forms are allowed in relative clauses?

I recently discovered that Relative clauses are mostly made with dictionary form verbs/adjectives, but [the answer here]says my “... sentence indeed has three relative clauses marked by (1), (2), and ...
-1
votes
1answer
199 views

What does しゅごい mean?

I'm reading a manga and I can't for the life of me figure out what this phrase is supposed to mean; I've never seen it before.
-2
votes
1answer
100 views

Clarifying another sentence from the global warming article [closed]

I'm stumped on this sentence. 一度環境中に増えた二酸化炭素などの長寿命な温室効果ガスは、能動的に固定しない限り、約100年間(5年–200年[9])にわたって地球全体の気候や海水に影響を及ぼし続けるため、今後20–30年以内の対策が温暖化による悪影響の大小を大きく左右することになる[10] My best attempt at this so far is. (...

1 2 3
4