Questions tagged [reading-comprehension]
読解. Help with reading passages in Japanese and understanding their meaning.
2
questions with no upvoted or accepted answers
3
votes
0answers
160 views
What does には mean in this case?
The sentence in question:
休日の繁華街は平和な賑わいに満ちていた。道行く人々の笑顔は眩しく、街灯はどこまでも明るく、一足早いクリスマス模様のショウウィンドウには、まるで世界中の幸せを寄せ集めて詰め込んだように華やかだった。
I would normally think of には following after something like ショウウィンドウ to ...
2
votes
1answer
95 views
Can this sentence be interpreted in more than one way?
I read a sentence
彼女はわかっていた。あるいは、わかっていると思っていた。
It was translated as "She knew, or she thought she knew/knows."
Prior to seeing this translation, in my head, I interpreted it as "I knew her, or ...
