Questions tagged [proper-nouns]

固有名詞. Nouns that designate people, places, or entities.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
1 answer
1k views

Why Chinese "h" often corresponds to Sino-Japanese "k"? [closed]

Shanghai is Shanhai in Japanese / しゃんはい However, 深海 is shinkai (shēnhǎi in Chinese). Why does it seem like the Japanese switched the letter "h" to "k"? I know the kana, and "h&...
watashinopiza's user avatar
1 vote
1 answer
110 views

Referring to well-known "Titles" in US Law without the Act/Amendment they come from

The current assignment in my Japanese course is to write an essay that in some way discusses gender (in)equality. In the US, in the context of education, if one says "Title IX", most people ...
Aly's user avatar
  • 129
1 vote
1 answer
218 views

How are Constructed Languages referred to?

(Very beginner Japanese speaker here, go easy on me.) I understand that to get the name of a language, it is usually the name of the country it is associated with, then 語 appended to the end. What ...
eightbitgiraffe's user avatar
2 votes
1 answer
132 views

Does the signature in the following Kannon statue mean "Made by Kutani Kubikin"?

I bought a Kannon (Guanyin) statue at a flea market. There are Japanese characters on the underside, which I was able to translate halfway thanks to Google Translator: "Made by Kutani Kubikin&...
Klaus Sebaldt's user avatar
0 votes
1 answer
246 views

What does the word 秀尽 mean?

My friend has been playing the Japanese video game called Persona 5 and there was the high school named 秀尽学園高校. I can't find the word 秀尽 (shujin) anywhere. Does it mean something?
JConstantine's user avatar
0 votes
2 answers
172 views

Meanings of 千里 and 西千里

あそこだったら、地下鉄で行くといいよ。千里で乗り換えて、西千里で降りればいいんじゃない。 For context, the person here is answering a question where someone asks how to get to 芸術センター. Are 千里 and 西千里 proper nouns naming the stations, or is http:/...
Narktor's user avatar
  • 4,847
2 votes
1 answer
184 views

Meaning of a fictional place-name: 星嶺鷹守学園

This phrase has helpful but rather confusing furigana (星嶺鷹守学園{セイレイタカガミガクエン}). I'm reading it to mean "star-ridge takagami campus", with star ridge being the name of the specific campus and takagami ...
user avatar