Questions tagged [pronunciation]

発音. How the Japanese language i​s pronounced. For questions about which readings to use for particular kanji, use the "readings" tag instead.

Filter by
Sorted by
Tagged with
8
votes
2answers
359 views

How are the traditional 5 elements in the Chinese doctrine of Five Agents pronounced in Japanese?

How are the five elements 木・火・土・金・水 pronounced in Japanese (when referring specifically to 五行, not just generally any water, fire etc.)?
8
votes
1answer
227 views

Do the various verbs pronounced つく differ in intonation?

Related: Dissecting つく verbs There are many verbs which are pronounced つく, and I was simply wondering: Do their intonation patterns differ? If so, what are the intonation patterns of the most common ...
8
votes
3answers
729 views

Is there any difference when pronouncing 橋 and 箸?

I once heard from my friend that the two words: 橋 and 箸 have different stress (stress falling on the first/second syllable). Is that true?
8
votes
1answer
456 views

IPA for ふーん/んふふ pronounced with your mouth closed

I know that ふ is normally pronounced as [ɸɯ]. But ふ is sometimes used to represent a clearly different sound that occasionally appears in spoken Japanese, and I'm having trouble identifying its IPA ...
8
votes
1answer
184 views

Origin of the pronunciations of 観音 and 漢音

The Japanese name for the deity Guanyin, 観音, seems as far as I can tell to be almost universally pronounced かんのん Kannon, and not かんおん Kan’on. The origin of the name, as Wikipedia correctly gives it, ...
8
votes
1answer
465 views

Why does this store named サァラ have a small ァ in the name?

Over on this awesome answer about old and unused katakana forms, I notice that among the examples is the word "valve", written as ヷァルブ. It has a small ァ character in addition to the ヷ that precedes it....
8
votes
1answer
2k views

What are the pronunciation differences between speaking and singing Japanese? [closed]

I've noticed that some pronunciation is different in singing than in speaking. For example, I often hear を pronounced as /wo/ rather than /o/. What other pronunciation differences are there?
8
votes
1answer
827 views

Why is [好]{す}き pronounced with a voiceless/almost silent U, but [隙]{すき} is not?

Why is [好]{す}き pronounced with a voiceless/almost silent U, but [隙]{すき} is not? I've used 2 sound sample sources for both, Jisho and Rikai sama. They both pronounce the first (like) with a voiceless ...
8
votes
1answer
338 views

四つ仮名 yotugana - pronunciation difference

Many of you probably know about the so called 四{よ}つ仮名{がな}, じ ぢ ず づ, and that in standard Japanese only two different pronunciations for them exist, that is じ=ぢ=/=ず=づ. However, they used to represent ...
8
votes
3answers
295 views

Are バレー (volleyball) and バレエ (ballet) pronounced differently?

I recently learned that バレー is the short form of バレーボール and the word for ballet, on the other hand is typically spelled バレエ. I'm wondering whether this difference in spelling reflects a phonetic ...
7
votes
3answers
1k views

Teaching the difference between “see” and “she” in English

I've been teaching ESL for over 30 years, but for the last three I've had almost exclusively Japanese students (I teach mostly 1-on-1 classes over Skype, to students from High School to Business ...
7
votes
3answers
958 views

[父]{ちち} vs. [乳]{ちち} — father vs. breast

Can one differentiate by pronunciation between [父]{ちち} and [乳]{ちち} (as for 雨 and 飴)? If not, does anyone have a reasonable explanation for why 父 and 乳 have the same pronunciation? It seems unlikely ...
7
votes
1answer
394 views

Confusion with pronunciation in some words: 'm' and 'n' sounds when there is 'g'

It has been bugging me for a while; I'm using memrise for learning and for example: ちゅうごく China → I hear it pronounced chūmoku かがく science → I hear it pronounced kanaku Is this an error from memrise'...
7
votes
2answers
254 views

数 as used in math - pronounced かず or すう?

Eg in definition of 根:ある数を何乗かした数に対するもとの数。 Is it pronounced かず or すう?
7
votes
2answers
336 views

Pronunciation of イ列 + う

It is somewhat uncommon, but some words such as 気宇{きう} and the name 霧生{きりう} end with イ列 + う. I thought the pronunciation might be different from a simple concatenation of the two vowels, since 言う{いう} ...
7
votes
2answers
695 views

Why is 「この人」 sometimes pronounced like 「このしと」? [duplicate]

Possible Duplicate: Why the “H” is pronounced Sh in some cases. I notice native speakers frequently sound as if they are reading 「この人」 as 「このしと」. I am aware of instances where sounds ...
7
votes
1answer
313 views

Kun Yomi of Chinese origin, like 竹 (take)

I have came across an English book on Ancient Japanese languages. (Sorry I forgot the book name) In the book, it says some Kun Yomi of Kanji actually come from early contact of Chinese languages. ...
7
votes
2answers
1k views

Are katakana names pronounced as they are written?

My name is Laurence. I would write this in Japanese as ロレンス (rorensu). My question is, when I introduce myself, do I pronounce my name as it is in katakana, or as it is in English?: That is, would I ...
7
votes
1answer
469 views

Reading of 組 as a Counter Word With Numbers

I'm confused about how to pronounce a word such as 一組. Are Japanese or Chinese numbers used when using 組 as a counter, and if the former how does it change phonetically? For example, jisho.org lists ...
7
votes
2answers
840 views

Utterance initial [ɾ]

According to The sounds of Japanese (Vance 2008): When /ɾ/ is the first phoneme in an utterance, the tip of the tongue is already resting lightly on the alveolar ridge, and /ɾ/ is produced by rapidly ...
7
votes
2answers
388 views

Pronouncing kanji of day of the week

Something I find very useful about Japanese is that events are often posted with the date along with the day of the week (something I see rarely when in the United States). For example: REOL 第一弾【...
7
votes
1answer
812 views

How is 家 in [name]家 pronounced?

How would [name]家, for example 田中家, be pronounced when referring to somebody's home in an informal or casual way? I think I've heard it pronounced ち but it could have been うち too. Perhaps both are ...
7
votes
2answers
604 views

Am I the only one who never says “少女{しょうじょ}”?

Only a tiny extension in the first syllable separates the pronunciation of "少女" and "処女{しょじょ}". No matter how skillful one might be, those without the ability to speak with the rhythm and flow of a ...
7
votes
1answer
204 views

How is a word like 風雨 (ふうう) distinguished in pronunciation from ふう?

Is the word separated out at all (as in ふう + う)? Or is that extra う simply drawn out longer?
7
votes
1answer
395 views

Pronouncing + in dictionary definitions

Dictionary definitions often use plus signs when describing what words or phrases are made of. For example, the definition for たところで…ない in 大辞泉 says: 《「たところで」は過去の助動詞「た」の連体形+名詞「ところ」+格助詞「で」。「ない」...
7
votes
1answer
336 views

Are there any rules to the intonations they are discussing in this video?

https://www.youtube.com/watch?v=TpbOoSbnp5k I rarely if ever see anything like this covered in Japanese textbooks or courses besides the hashi (bridge) vs hashi (chopstick) discussion. Is there no ...
7
votes
1answer
633 views

What is 中 after a verb?

In the examples below what does 中 stand for and how is it pronounced? 15日は海からの強い風が吹きつける中、およそ20人の男たちが、運河に架かる橋の欄干から次々と水の中に飛び込みました。 and オホーツク海の流氷が南下する中、北海道紋別市の流氷観光船「ガリンコ号」が今シーズン初めて流氷の中を航行し、...
6
votes
2answers
2k views

Which language レシート is adapted from?

レシート is supposed to mean receipt. The adaptation of the word looks a bit odd to me. If it comes from English, why does it lose the "p"? Why it uses a "shii" sound instead of a "ce" (to me there are ...
6
votes
5answers
1k views

How do we tell whether two hiragana should fit in one mora or two?

How do we tell whether 2 hiragana should fit in 1 "mora" or 2? For example, why is it that 四季 and 士気 are pronounced as "Shiki" 1 mora, whereas 式 and 指揮 are pronounced as "Shi Ki" 2 morae? N.B. Links ...
6
votes
4answers
430 views

Kanji 行 with なみ, なめ, みち and アン pronunciations

I have only found 行 being pronounced as いく, ゆく and おこなう for kun'yomi and as コウ and ギョウ for on'yomi, but my dictionary software also lists down なみ, なめ, みち and アン as the other pronunciations of this ...
6
votes
2answers
428 views

I am wondering if someone can shed light on this tweet from Japan?

A friend of mine recently translated a Japanese article from Japan's October issue of An An magazine and sent her a tweet in English telling her that it was completed. The author replied with the ...
6
votes
3answers
720 views

Is 門 read as かど or もん?

Is it more common to read 門 as かど or もん? e.g. how would we pronounce the 門 in 彼らは門が開くのを待っていた。
6
votes
1answer
640 views

How to pronounce 1ターン?

I've seen the phrase 1ターン1度 "once per turn" used in the Yu-Gi-Oh! Card game, so it seems like ターン is a legit counter. But I'm not sure how to pronounce it. From what I've googled so far, some people ...
6
votes
1answer
210 views

Pronunciation Troubles with トラブル and トラブる: Loanwords with both noun and verb ending in ru mora

Following this comment: What is the difference in pronunciation or pitch accent between: トラブル and トラブる ダブル and ダブる What are the regional differences (if any)? Is the pronunciation rule ...
6
votes
2answers
281 views

Why is 輩 in 先輩 pronounced ぱい while 輩 in 後輩 is pronounced はい?

I wonder in this case if there is any rule that turns H to P.
6
votes
2answers
242 views

Help translating よなも in a song

This is from a Trigun soundtrack, song called Sound Life (lyrics), 3rd line: 3つ目の夜に ワルツの子は世界面にウエーブを 打つ The 世界面 is translated as "world face", however pronunciation is given as よなも. I can't find ...
6
votes
1answer
268 views

Are フィ、ファ、フェ and フォ still pronounced with a bilabial fricative or just a normal English “f”?

I know that ふ is pronounced with a bilabial fricative, which is different from an English "f" or "h". However, in 外来語 there are some words containing things like フィ、ファ、フェ and フォ. e.g. フィクション. Seeing ...
6
votes
1answer
804 views

How is 件 pronounced as a counter?

In my bank statement there is the following line above transactions. 1-6件を表示(全6件中) How is the above pronounced? What is the meaning of 中 in 件中?
6
votes
1answer
3k views

Is /z/ pronounced as [z] or [dz] or both?

I am not sure how these two sounds are used in Japanese. Which one is more common, in terms of frequency? Under what cases is the other one used?
6
votes
1answer
119 views

Are they the same: コショウ vs コショー

The question is are these two pronounced the same. If they are how would one know how to spell them. This applies to any case of ウ vs 一.
6
votes
2answers
241 views

燻る{いぶる}、燻る{くすぶる}、燻る{くゆる} - difference?

Is there any semantic difference between the three? Which is used more often? Is there any nuance to picking one over another (formality, sounding more literary etc.)?
6
votes
1answer
336 views

Which words can be pronounced as either -aai or -awai?

Some speakers of Japanese pronounce 場合【ばあい】 as ばわい. Do those speakers also pronounce similar /Caai/ words like 他愛【たあい】 and 間合い【まあい】 differently? (I've seen たわいない listed as an alternate reading for ...
6
votes
2answers
252 views

Distinguishing between んな/な, んの/の, etc

I'm learning Japanese, but I'm still very early on in my education (Rosetta Stone, some books and a Japanese-speaking friend). I'm pretty sure I'm grasping the basic concepts okay, but I'm having ...
6
votes
1answer
319 views

この間 pronunciation

Probably a very simple question for those more familiar with Japanese language. How この間 are usually pronounced? Dictionary gives both このかん and このあいだ, I was wondering which one is most likely to be ...
6
votes
1answer
183 views

'mo' and 'demo' pronunciation research

I am looking for a native speaker who could answer the following question: Is there any difference in pronunciation of the morpheme 'mo' in the following words (are there any differences in tone)? ...
6
votes
2answers
472 views

Pronunciation of 天爾遠波 (てにをは)

Straightforward question. 天爾遠波 (or 弖爾乎波) - written as てにをは - is a term used to refer to the Japanese particles (助詞) or sometimes Japanese grammar as a whole (文法). So how to do pronounce the は at the ...
6
votes
1answer
708 views

Pronunciation of ううん

The pitch contour of the interjection ううん has been described as high, low, middle. Alternatively, it has been described as a falling-rising tone. In either case, this appears to be unique in ...
6
votes
1answer
263 views

How is “sakan” (盛ん) really pronunced?

I'm learning this word and the softwares I'm using (the package JLPT N4 Vocabulary Deck on Anki, and the app Takoboto, plus Google translation) tell me that sakan is pronunced "sakau" with a "u" sound ...
6
votes
4answers
318 views

Pronunciation of ん before a fricative

I've seen many questions asked about the ん sound, both on this site and others, but I'm still uncertain about how it should be produced before a fricative (e.g. さ, し, ひ, ふ). So I'm hoping someone can ...
6
votes
2answers
334 views

Should one use うもれる or うずもれる in this sentence?

現地を踏査した結果、そこには鉱物資源は埋もれていないことがわかった。Having prospected the area, we found no mineral deposits there. Would you use うもれる or うずもれる for 埋もれる in this sentence?

1 2
3
4 5
10