Questions tagged [pronunciation]

発音. How the Japanese language i​s pronounced. For questions about which readings to use for particular kanji, use the "readings" tag instead.

Filter by
Sorted by
Tagged with
8
votes
1answer
331 views

IPA for ふーん/んふふ pronounced with your mouth closed

I know that ふ is normally pronounced as [ɸɯ]. But ふ is sometimes used to represent a clearly different sound that occasionally appears in spoken Japanese, and I'm having trouble identifying its IPA ...
2
votes
0answers
129 views

Allophones: /e/ as [j] , /kj/ as [k͡xj]?

I noticed a few pronounciations which surprised me. https://youtu.be/MQmJYGBpBXM?t=20m8s In this clip, and in a lot of other movies, 返して, /kaeɕ.te/ sounds like [kaɪ̯ɕ.te] to me. Is there a rule?: /e/...
1
vote
1answer
302 views

オウ pronounced as ō or ou

First of all, I know next to nothing about Japanese, but this question came up to me recently. I was playing this board game called Shadow Hunters with my friends and on the cards below the English ...
5
votes
1answer
196 views

The yomikata of 十三

This has been obsessing me for quite a while. While 十三 is normally pronounced ジュウサン, it is often pronounced ジュウゾウ in people's names and also pronounced ジュウソウ in names of places. I am wondering how ...
2
votes
2answers
321 views

Doesn't 助けて follow the usual pitch accent rule?

助ける itself is ③, so according to the rule 助けて would become ② as 逃れる 休める etc. do. However, I myself find it extremely unnatural to say たすけて in ② rather than ③, and as I tried it on my iPhone, iOS ...
3
votes
3answers
441 views

IPA for the pronunciation of つづく

How do you pronounce "つづく"? [tsɯ̥dzɯkɯ] or [tsɯdzɯkɯ] or [tsɯzɯkɯ] Any comment are welcomed, as long as you know how to use IPA to transcribe human speech. ---3/23 night--- Wiktionary: [...
8
votes
1answer
595 views

Why is [好]{す}き pronounced with a voiceless/almost silent U, but [隙]{すき} is not?

Why is [好]{す}き pronounced with a voiceless/almost silent U, but [隙]{すき} is not? I've used 2 sound sample sources for both, Jisho and Rikai sama. They both pronounce the first (like) with a voiceless ...
3
votes
1answer
227 views

Do Japanese tend to pronounce some syllables ending to “-い” radically shorter than the others, by just voicing and dragging out the consonant sound?

It almost seems Japanese pronounce certain syllables ending to "-い" the way Chinese do. To my ear じ, し and some others sound like they are just consonants with the vowel at the end left out. In ...
1
vote
1answer
115 views

Pronunciation of 大罪

There's a Japanese manga/anime series called Nanatsu no taizai (七つの大罪, ), which is pronounced as ななつのたいざい as one can clearly hear in this intro or see in its Wikipedia page. However, the word 「大罪」...
4
votes
3answers
260 views

How is the long O sound pronounced when followed by を?

For example, 化粧 is read けしょう. When followed by を, how is it pronounced?
7
votes
2answers
519 views

Attempts to distinguish English “L” and “R” sounds using (extended) katakana

Katakana can represent many foreign sounds that do not exist in native Japanese words, either by using special characters such as ヴ or by using special katakana combinations such as フュ. They are ...
5
votes
4answers
1k views

Is it possible to algorithmically convert Japanese text to Romaji?

I am a programmer and I recently wrote two browser extensions, one will translate English text to "pronunciation" replacing all words founf on a web page, and another will replace all Chinese ...
1
vote
1answer
90 views

Pronunciation of 何

I would like to know the pronunciation of "何" in the following clause: 子供に頼まれていることは、何かという質問に対してご返答致します。 Is it なに or なん? I am wondering because the pronunciation of 何 can change. 子供に何(なに)...
3
votes
1answer
306 views

Why is 「てふ」 pronounced 「ちょう」?

I recently purchased a copy of One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu to try and improve my Japanese reading level. In addition to the English translation, each poem ...
3
votes
3answers
197 views

pronunciation, dialects/background: わたす、すた?

I was watching a few episodes of the anime for 魔法遣いに大切なこと and I couldn't help but notice that the main character, a girl from 岩手県 in this story, pronounced some words containing し as though they ...
1
vote
0answers
53 views

Why words having 'が' in between other letters pronounced as 'んが'? [duplicate]

I came across many cases where I found Japanese natives pronouncing some words containing が or ぎ letter with others (Example: かぎ, ちがいます) as んが or んぎ. Are there any rules to do this in any particular ...
6
votes
1answer
226 views

Are フィ、ファ、フェ and フォ still pronounced with a bilabial fricative or just a normal English “f”?

I know that ふ is pronounced with a bilabial fricative, which is different from an English "f" or "h". However, in 外来語 there are some words containing things like フィ、ファ、フェ and フォ. e.g. フィクション. Seeing ...
1
vote
2answers
258 views

About the kanji 兎: can rabbit be also pronounced as “to”?

There is a well known personage in Japan called Tsukishiro Yukito (月城 雪兎) from Cardcaptor Sakura. Tsuki stands for moon, shiro for castle, yuki for snow and the kanji "兎" means rabbit but it sounds ...
22
votes
1answer
4k views

Why is it 「ロワイアル」?

Always loved the "Battle royale" anime, but am curious about why in the Japanese title it's「ロワイアル」. Shouldn't it be something like「ローヤル」, if you wanted to match the French pronunciation? Why the「ワ」? ...
1
vote
1answer
207 views

Pronunciation question: bisuketto ビスケット [duplicate]

When I hear bisuketto pronounced I hear bisket-to. I don't hear bisuket-to. Is it my ears or do you just not say su? If not, why not? Is there a pronunciation rule I'm not aware of maybe?
5
votes
1answer
220 views

Confusion with pronounciation in some words: 'm' and 'n' sounds when there is 'g'

Alright it's been bugging me for a while I'm usong memrise for learning and for example: ちゅうごく china -> I hear it pronounced chumoku かがくscience -> I hear it pronounced kanaku Is this an ...
5
votes
1answer
273 views

Two stations written with the same kanji but pronounced differently — why?

The JR Nara line and the Keihan Uji line are almost parallel on their way through southeastern Kyoto and Uji. In most areas, both have a station and the names are clearly related if not identical (e.g....
0
votes
1answer
146 views

Is a phoneme nasalized when it has long sound?

For example, as in はい and ます, I think は and ま each happen to have a long sound in addition to a nasal sound. Is it real?
0
votes
1answer
107 views

The correct pronunciation of this phrase?

I'd like to know which way is the proper way to say あなたたちは早行きました。 The correct pronunciation of this phrase would be: anata tachi ha sou ikimashita or anata tachi ha hayai ikimashita
1
vote
1answer
221 views

What is pimsleur saying (shtain desnoga)?

Listening to the first Pimsleur Japanese audiobook and I'm having a hard time recognizing the words its saying. It says to say "I want to go shopping" and then in Japanese says something that sounds ...
1
vote
2answers
129 views

Need help on pronunciation

Words like 「滅入る」and 「翻る」I just cant understand. When I look at the spelling for えいる and がえる, it just doesn't match with what I hear. with えいる I hear "eh-E-ru", but since い extends え (I think it does) ...
5
votes
2answers
215 views

Pronunciation of n+y consonants

I recently learned the word 運輸{うんゆ}, which has ん immediately followed by ゆ. However, seeing this made me wonder in what way this is different to にゅ. I can't imagine that there's much of a difference ...
6
votes
1answer
251 views

How is “sakan” (盛ん) really pronunced?

I'm learning this word and the softwares I'm using (the package JLPT N4 Vocabulary Deck on Anki, and the app Takoboto, plus Google translation) tell me that sakan is pronunced "sakau" with a "u" sound ...
7
votes
1answer
202 views

How is a word like 風雨 (ふうう) distinguished in pronunciation from ふう?

Is the word separated out at all (as in ふう + う)? Or is that extra う simply drawn out longer?
0
votes
0answers
63 views

Encountered や with tenten [duplicate]

I started reading something my friend got for me from Japan and came across や with tenten and am not quite sure how to pronounce it. I've never come across it before and I've been trying to find a ...
5
votes
2answers
394 views

Use of Dash or Hyphen in Telephone Numbers

If reading out a telephone number e.g. 123-456789 Denwa bangō wa ichi ni san - yon go roku nana hachi kyū desu What is the dash / hyphen called? Is it spoken? If so how is it pronounced or how do ...
1
vote
1answer
200 views

Silent consonants when singing

I first noticed this odd pronunciation in the second opening of code geass. The singer repeatedly pronounces the word かんかく as something that sounds more like かんかう, missing the 'k' sound. I noticed ...
2
votes
3answers
299 views

When is お pronounced「ä」instead of「ō」?

Most often お is pronounced [ō], however sometimes I hear an [ä] instead. It might be arbitrary, but it sounds so consistent to me, thus I ask, are there? And if so, what are they?
2
votes
3answers
1k views

What is the pronunciation of ai?

Sorry for using romaji. I'm referring to the sounds made when a word contains a kana sequence like 「ない」 or 「たい」or 「さい」 「かい」 I've read that the two together sound like the word "pie" sounds in ...
2
votes
2answers
311 views

Why is じどうしゃ (jidoushiya), jidōsha instead?

From what I understand, the hiragana characters above should make the word jidoushiya, but for some reason it is actually jidōsha. Why did the word change this way even though the characters are: ...
2
votes
1answer
85 views

Why does the aikido teacher spell 一 as “yetch”?

Please watch this video first, and carefully hear what the teacher said. Why does the aikido teacher spell 一 as "yetch"? Or I have to clean my ears?
0
votes
1answer
124 views

What's the pronunciation of か in ですか?

Basically, か , its pronunciation is 'ka'. But I hear 'ga', が , in this expression which is in the end of a question. So which one should we choose here? And when do we choose 'ka', when 'ga'? Thank u !...
1
vote
0answers
49 views

What does a w at the end of sentences signify? [duplicate]

Sometimes I see people attaching a w at the end of sentences (or multiple ws): なんか知らない間に人がめっちゃ増えてるw This is in an informal context, usually while chatting. And sometimes, just: wwwww What is ...
7
votes
1answer
272 views

Kun Yomi of Chinese origin, like 竹 (take)

I have came across an English book on Ancient Japanese languages. (Sorry I forgot the book name) In the book, it says some Kun Yomi of Kanji actually come from early contact of Chinese languages. ...
5
votes
1answer
377 views

Pronunciation of「ww」(笑い)

In Japanese internet slang, you see people use「ww」to mean something like "lol". I was curious how this would be pronounced if read aloud. In English, I hear people say either /ɛl oʊ ɛl/ or /lɑl/ for "...
6
votes
1answer
638 views

How is 件 pronounced as a counter?

In my bank statement there is the following line above transactions. 1-6件を表示(全6件中) How is the above pronounced? What is the meaning of 中 in 件中?
4
votes
1answer
454 views

How to pronounce 自払

ゆうちょ銀行 uses 自払 in the description of automatic payment transactions. I guess 自払 is an abbreviation of 自動支払. Should 自払 be pronounced as じはらい?
0
votes
0answers
67 views

Pronunciation of えい [duplicate]

Back to basics: I was certain the pronunciation of えい (like in せんせい) was "ee" (except in few cases like in スペイン), I've read that everywhere. But in one of the few French reference books for learning ...
0
votes
1answer
158 views

How to transliterate 中文 in Mandarin pronunciation to Japanese [closed]

I am working on an art project that I would like to collect the hundreds of different transliterations of 「中文」 zhōng wén in Mandarin Chinese. (Pronunciation available here: https://translate.google....
8
votes
1answer
322 views

四つ仮名 yotugana - pronunciation difference

Many of you probably know about the so called 四{よ}つ仮名{がな}, じ ぢ ず づ, and that in standard Japanese only two different pronunciations for them exist, that is じ=ぢ=/=ず=づ. However, they used to represent ...
4
votes
1answer
756 views

Dakuten on る character

I saw a dakuten used on a る, but it doesn't seem to exist in basic rules. My assumption is it's some sort of slang or implied definition as opposed to "proper" Japanese (it was in a manga). Does ...
4
votes
1answer
196 views

Why does this unvoiced ほ sound become a voiced ぼ sound?

I've seen a couple videos of a Japanese translation of the song Twinkle Twinkle Little Star. This Japanese version is titled 「きら きら ぼし」. However, star is 「ほし」. Why is the ほ sound voiced in the title? ...
18
votes
3answers
3k views

How do attendance checklists in Japan deal with multiple possible name readings?

Even though there are several recurring, easily guessable family name readings ([田中]{たなか}、佐藤{さとう}、田村{たむら}) in Japanese, there are usually many possible readings to people's names Kanji, especially ...
1
vote
1answer
138 views

How to pronounce 5,60年?

I came across this sentence: 5,60年後の人々の生活がどう変わっているかとても想像できません。 I cannot imagine how the lifestyles of people will change after fifty, sixty years. I am wondering how to pronounce the 5,60年 ...
5
votes
2answers
322 views

How to pronounce 体?

Does anyone have any tips on how to pronounce 体{からだ}. I can do ら and だ fine by themselves/in different words, but when they're right next to each other I really struggle to make both sounds ...