Questions tagged [passive-form]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
2 answers
176 views

Confused about object of 迎える in this sentence

I am currently on lesson 9 of Japan Foundation's まるごと B1-1. There is a text about a woman celebrating Christmas for the first time at her American partner's home. It begins with the sentence "...
0 votes
1 answer
120 views

What is this ~れ verb form used in the middle of the sentence? Is it ~られて/~れて without the て?

I saw this sentence in a light novel. 浮遊感に穏やかに包まれ、玉響の安息。 What is this verb form 「包まれ」? It looks like it's supposed to be 「包まれて」but with the て dropped. I've seen this form every now and then, but I ...
0 votes
1 answer
86 views

Does ぶたれて mean being hit or hitting someone?

In the translations I can find of the verse below, the singer is the one doing the hitting. Why is that? My mind interprets this as a passive verb, indicating the singer is being struck? It's a very ...
  • 259
-1 votes
1 answer
149 views

What is the Order of Operations for translating sentences which have both passive form and relative clauses?

The bolded sentence in the following excerpt contains the passive form of a verb which is also being used in a relative clause. Should I translate the verb as a relative clause first, then transcribe ...
  • 1,460
1 vote
1 answer
101 views

言われてもな as a standalone sentence

In Takagi-san, Chapter 141 (Volume 16), when they are having the graduation ceremony, I came across the following panel: I believe I understand most of this. In order: "How was the graduation ...
  • 604
1 vote
2 answers
199 views

How does 「信じられている」 differ from 「信じている」 in this sentence?

仲睦まじい様子の男女二人連れと、幾度もすれちがう。この中で、どれほどの人たちが、いま一緒にいる相手のことを、この人しかいないと信じられているのだろうか。 This is a line from 「私の男」by 桜庭一樹著 When I searched for the translation online, I found this one I wondered how many of ...
  • 1,435
1 vote
2 answers
127 views

Combining passive and potential form, natural?

これから一生妹さんに食われ続けられる? I found this sentence in an anime and it raised some questions about combining the potential and passive form. The meaning here is literal, her sister is a monster and she needs ...
  • 929