Questions tagged [particle-を]

助詞「を」. Case particle indicating the direct object of a verb or the course of a motion verb.

Filter by
Sorted by
Tagged with
6
votes
2answers
210 views

Question about だれが「おまえを好きだ」と言った

As it was discussed here, the particle を may sometimes be placed in front of 好き as long as the main verb of the sentense does not take anything else to be its を. だれがおまえを好きだと言った。 My question is ...
6
votes
1answer
524 views

“は + verb” instead of “を + verb”?

I have stumbled upon instances where "は + verb" is used in situations where I thought "を + verb" should be used. For example, recently I've seen その覚悟はしてました I was prepared for that ...
6
votes
1answer
466 views

When do you use the o marker with kudasai (Please)

Here are some Japanese sentences: Aisu-kōhī-o kudasai (Please give me iced coffee) Mizu-o kudasai (Please give me water) Kippu kudasai (Please give me a ticket) Why doesn't the last sentence ...
5
votes
3answers
404 views

Explain how 向{む}く “to face” can take “上{うえ}” as a direct object using を?

There's a famous old song that's actually the only ever Japanese language song to reach #1 on the US pop charts: "上{うえ}を向{む}いて歩{ある}こう". This is both the title of the song and a frequently repeated ...
5
votes
1answer
141 views

占める and particles

My book says that AはBの[割合]を占めている is a structure used to say A accounts for [fraction] of B So far, so good. But it also provides the following two alternative structures, which bother me: ...
5
votes
2answers
134 views

ちから, たわめる and を-Particle

I stumbled upon a sentence where I don't get the grammar: (括れは) 柔{やわ}らかなままに弾{はず}んだ力{ちから}をたわめていて the topic being the waist of a woman. What I don't understand shouldn't it rather be で instead of を ...
5
votes
1answer
375 views

Does “私は山田さんが描きました。” make sense in Japanese?

Is this sentence put together correctly? I'm trying to say "I drew (name on person)" formally. Drew as in "drew a picture of". In this case I will be using Yamada-san as an example. 私は山田さんが描きました。 ...
5
votes
1answer
406 views

~色がする or ~色をする?

I came across the following sentence in an exercise, with the following propositions: 森さんが飼っている魚は、とてもきれいな色_____している。 A. に B. を C. で D. が I learnt that する is used with が when talking about something ...
5
votes
1answer
236 views

Differing explanations of 〜ところを

My textbook has this example sentence: 試験中、となりの人の答えを見ているところを先生に注意された。 The interpretation of this sentence hinges around ところを, and I'm not 100% sure what that means. The textbook simply indicates ...
5
votes
1answer
158 views

Usage of を in 自らを豊作を司る

I came across this while reading 「狼と香辛料」and was confused by the usage of を in the sentence below: 少女は狼の耳と尻尾を有した美しい娘で、自らを豊作を司る神ホロと名乗った。 In particular I'm interested in 「自らを豊作を司る」which I would ...
5
votes
2answers
329 views

When using 比べる, should I use を or が for the object being compared?

I have seen sentences 1 and 4, but are sentences 2 and 3 grammatical? My question is regarding the use of を/が with the object being compared, in sentences with 比べる. 植物の世界にも(今年を)去年と比べて著しく相違が見えた。 ...
5
votes
2answers
270 views

Omitting を in writing

I came across the sentence その子は指で十数えました in writing, and I was under the impression that, in written Japanese particles are not omitted. I can see that that sentence means, "That child counted to ten ...
5
votes
1answer
265 views

Can 思う take を and と at the same time?

Consider the following sentence: Bobはこの女の子を自分の子供と思って育てることにしました。 Bob thought of this girl as his own and decided to raise her (my rough translation). I have several problems with it: It is hard to ...
5
votes
2answers
497 views

Use of から vs を with 出て行く?:

Why are we using から and not を in the following sentence?: 出て行く:同居している恋人が家から出て行って、別に住むようになる。 I ask because the normal particle with 出る is を (eg 家を出る) so why do we have から here? My dictionary has ...
5
votes
1answer
148 views

The particle へ in 山へ面している

tl;dr: Should へ be replaced with に here? I was reading Imabi and found the following example: 小屋は山へ面している。 As far as I know, へ is used with motion verbs especially when transition from one (...
5
votes
2answers
305 views

Changing を to は in negative statements

I've got confused and have a few questions: In some situations speaker is obligated to change the particle e.g. answering yes/no questions. Question: あなたはくじにひこうきにのりますか。(A) Answer: いいえ、わたしはくじ ...
5
votes
2answers
408 views

What is the difference between “を” and “は”? Can I say both “お茶を飲みます。” and “お茶は飲みます。”?

I'm aware that I can say "お茶を飲みます。" (with the particle "を") to convey the meaning "I drink tea." in the sense of indicating that an action is taking place. However, I'd like to know if I can also say ...
5
votes
1answer
406 views

Is “Airman ga Taosenai” grammatical?

I've been listening to this memetic song for quite a bit, but recently I was thinking perhaps the title could be inaccurate. Shouldn't it be "Airman wo Taoserarenai"? There are 2 points I have to ...
5
votes
1answer
399 views

When should I use で or を particles? [duplicate]

Newcomer here. Trying to learn Japanese on my own for years now. Here's a first question. How can I make sure to learn correctly the difference between using を and で in the context of an action ...
4
votes
2answers
268 views

Can を used with だ/です

I came across the following passage in a mystery manga. The main character is explaining that the as of yet unknown criminal intentionally made the listener think that Kimisawa was the criminal (...
4
votes
2answers
382 views

「ご覧ください」v.s.「ご覧をください」

It seems that 「ご覧」 is treated as a noun (with a verb origin) in phrases such as 「ご覧になる」. One may reasonably expect that when used with 「ください / いただく」, 「ご覧」 can, or even should, be followed by 「を」. ...
4
votes
1answer
335 views

Subject and object of a passive sentence are interchangeable?

I am a bit confused with passive sentences in Japanese. For example, when I want to say "My back was pushed by someone on the train.", if I am correct, the Japanese version can be phrased in 2 ...
4
votes
1answer
248 views

What's the difference when using と and を to mark a spoken sentence

What's the difference between using と and を in the sentence below: 「食べる」と紙に書いてくれた 「食べる」を紙に書いてくれた They both mean, He wrote "eat" on the paper
4
votes
1answer
2k views

use of particles on direct object

When is the use of correct particle (を or が) on the direct object of a transitive verb, for example: shigoto o owarimasu shigoto ga owarimasu What is the exact meaning in each other, please.
4
votes
2answers
292 views

Use of 'wo' in “umi no naka wo oyogu yo” [duplicate]

海の中を泳ぐよ umi no naka wo oyogu yo "wo" is the direct object particle, so does this mean "swim the in the sea?" But that doesn't make much sense. This was from a children's colouring sheet showing a ...
4
votes
1answer
112 views

What does 家建てる mean?

I cannot figure out what 「家建てた」 on this tweet means. 「エレクチオン」で家建てた僕の言語能力を舐めちゃいけませン。 Is it a typo for 「打ち立てた」? Or it is a word that Koike Kazuo coined? If so, what does it mean? I think "made a ...
4
votes
2answers
140 views

Use of particles for なにも in response to the question “What is in something?”

If the answer to the question, "What is in the pocket?" is "Nothing is in the pocket." is the topic marker が needed after "Nothing" (i.e., "なにもが ..." or just "なにも ...")?
4
votes
1answer
431 views

を and と used with 考える

I thought that 考える was used like 思う in that particle と always preceded it. However I found the following sentence from a reading task for class: まるで英語を公用語と考えているかのように、英語の言葉を多く使う。 What does it mean ...
4
votes
1answer
152 views

Justifying が into を

How do I handle a sentence in which I would normally have two が? For example, 彼がその本を読んでる。 彼はその話題があまり分からん。 are normal sentences with slight distinction in meaning between が and は there, but what if I ...
4
votes
2answers
152 views

“nounをnoun(verb stem)” expressions: ie 基準を流れ, 戸惑いを表れ etc

後には、その基準を流れのあるものととらえ、一緒に進む一続きの行動を表す文が来る。(part of explanation for ~に沿って) 俺のとまどいを不安の表れと思ったのか、そんなふうに声をかけて、彼女は教室を出て行った。 I've treated the を in these sentences as の. How is を used here, and what is ...
4
votes
2answers
4k views

「は」と「を」の違いは何ですか。

私の日本語の本によると、「を」の代わりに「は」を使う事が出来ます。でも、いつ使えますか。ニュアンスは何が変わりますか。 例えば: 肉を食べますか → 肉は食べますか。 子供たちはカレーを作っている。→ カレーは子供たちが作っている。
4
votes
1answer
152 views

What is the difference between 写真を撮る and 写真に撮る?

As I understood so far, 撮る is a transitive verb, so "to take a photograph" is 写真を撮る in Japanese. However, I've just come across a sentence in my textbook that uses the expression 写真に撮る, and I'm not ...
4
votes
2answers
244 views

What's the nuance behind using を要らない as opposed to が要らない?

I was reading the lyrics of a song and found the following line: あの人あたしをいらない From the original English song, I can tell that the meaning is that "that person no longer needs me", but why does it ...
4
votes
2answers
158 views

生徒が分かる and 彼が見える and Intransitivity

I have been searching all internet and haven't found an "acceptable" answer for it yet. I hope you guys can help me! I was reading a text in the website KawaJapa about 分かる and the sentence 日本語が分かる. ...
4
votes
1answer
141 views

Is 「闇を抜けて」 grammatical?

According to the entry in jisho.org regarding the verb 「抜ける」, it is an intransitive verb. Now, in the song Departure by Masatoshi Ono, we can see this: You just try again 闇を抜けて Suggesting that it ...
4
votes
1answer
327 views

How is を used here?

この大作の完成を願えども余命とぼしきを如何せん。I had hoped to finish writing this novel, but I'm afraid I have little time left. 貧窮なるを如何せん。I am poor, so what can I do? In the sentences above is ヲ used as a conjunctive ...
4
votes
1answer
221 views

Can を be used when asking for how many of an object?

First Japanese Stack Exchange question :D I'm reading a Japanese book and one of the chapter got me thinking. The book wrote it like this: How many pencils are there ? えんぴつはなんぼんですか。 Can we not not ...
4
votes
1answer
364 views

Particle は replacing を - where does the stress lie?

I've recently learned that the particle を can be replaced by either particles は/が. However, the stress on the focus of the sentence doesn't make sense to me. My book gives this example: ご飯を食べました。...
4
votes
1answer
259 views

Should there be a に instead of を after クラスメイト in「それをクラスメイトを見られて以降」?

In the following sentence is it correct to put the second を here? それをクラスメイトを見られて以降 Maybe it should be に? And if it's correct, how can we translate this part? Here's the paragraph where the line ...
4
votes
1answer
86 views

Implicit Meanings/Interpretations of を

I need some help reasoning out the implied meaning of を in a song lyric. The lines in question are: 何{なに}もかもが隠{かく}された この世界{せかい}で生{い}きるよ 僕{ぼく}だけの輝{かがや}きを I'm a little shaky on how を should be ...
4
votes
0answers
287 views

What is the meaning of 売るほうも売るほうなら、買うほうも買うほうだ。 [duplicate]

I found this grammar structure N1もN1なら、N2もN2だ My book explanation says that it means both N1&N2 are terrible. They provide this example of usage. 子どもが子どもなら、親も親だ。 Now, there is also this ...
3
votes
2answers
230 views

Will expression retain the same definition if particle is changed?

「ここにじっとしていてもしょうがない………か」 自分を奮い立たせるために、わざと自分の考えを声に出し行動を始めた。 I came across the expression 声を出す on jisho.org. I don't know if replacing the expression's を with に (because を is already used earlier in ...
3
votes
1answer
761 views

Dropping particles in casual speech/songs

Hey i was listening to this song And it felt weird for me when one of these lines seemed to lack a particle, I am wondering if it is lacking one and it is ok to do so since it is a song, or if there ...
3
votes
2answers
307 views

Making sense of をと

どのような状況下であっても必ず十分な結果をと思い必死に過ごした3か月でした。 I'm only able to understand "No matter what circumstances you are put through..." and then something about producing sufficient results- the words that follow ...
3
votes
2answers
3k views

(をする) and (がする). Meanings and Uses

What does (をする) and (がする). Sometime ago I read on site something I dont remember, but I got confused because the use of 勉強がする, but I just knew the existence of 勉強をする. So actually Im pretty confused. ...
3
votes
1answer
432 views

What does adding お at the end of a word change?

An example would be: "watashi wa cake o(お) tabetai". What does the お do? I tried on google translate and it seems it gives pertenence to that thing..like it belongs either to you or me..but I still ...
3
votes
4answers
204 views

Use of を with 進める

2020年の開業に向けて、JR東日本が東京の山手線の品川駅と田町駅の間で建設を進めている新しい駅の工事現場が、初めて報道関係者に公開されました。 The construction site of a new station, that JR are progressing between the Yamanote and Tamachi stations with the aim of a ...
3
votes
2answers
162 views

Strangely-Ordered Sentences vs. Attributive Phrases

So actually rather often in Japanese music, I see phrases like this: 汚れきった言葉を with some sort of verb modifying the noun, and with the noun having the direct object particle, but no verb. I always ...
3
votes
2answers
217 views

I don't understand こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。

From: 今日もようやく長い一日が終わった。この屋敷で働き始めて今日で三年になるが、ここの仕事は本当に辛い。旦那様と奥様はお優しいのだが、お嬢様がとても厳しく、理不尽な方だ。気に入らないことがあればすぐに怒鳴り、殴ってくる。こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。 The text might be a bit above my Japanese skill...I'm ...
3
votes
1answer
102 views

Does the 「の」 can be used as 「を」?

Here is the sentence spoken by Kansai speaker. そのフォークみたいの貸してください。 Other than the question I put on the topic, if the 「の」 is not used instead of 「を」, I would like to know if I can omit the 「の」 in ...