We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [particle-を]

助詞「を」. Case particle indicating the direct object of a verb or the course of a motion verb.

Filter by
Sorted by
Tagged with
18
votes
2answers
2k views

Making sense of transitive usage of 行く and 来る - 「を行く」 and 「を来る」

I think it's known that some intransitive verbs can take を particle and be used as transitive verbs such as for example 「私のことを分かってくれない」. While using 分かる transitively would require specific scenarios ...
2
votes
0answers
87 views

What is the function of を in this sentence? [duplicate]

彼は高齢を理由に社長を辞めたよ。 I found this example sentence in some core flashcards, and the translation says He gave up the company presidency due to age. Which makes sense to me, but I don't understand the ...
1
vote
1answer
64 views

Relative clause with both direct object and head noun as object

From here: 国土交通省によると、3つの会社は走るのに必要なガソリンの量や外に出るガスの量を調べる検査を国が決めたルールと違うやり方で行っていました。そして、ルールどおりに検査したと記録していました。 According to the land ministry, three companies were operating in a way different to the ...
3
votes
1answer
118 views

What's the difference between particle へ and を?

Whats the difference between these particles and these two sentences? 国へ帰ります 国を帰ります Don't they both mean "I return to the country"? or A. おかあさんはみせへいく。 B. おかあさんはみせをいく。 Are those both correct ways ...
5
votes
2answers
356 views

What is the difference between “を” and “は”? Can I say both “お茶を飲みます。” and “お茶は飲みます。”?

I'm aware that I can say "お茶を飲みます。" (with the particle "を") to convey the meaning "I drink tea." in the sense of indicating that an action is taking place. However, I'd like to know if I can also say ...
1
vote
1answer
71 views

What is the difference between が and を when using verbs?

In this anime-esque example, which is correct?: 私はあなたが殺す 私はあなたを殺す And why? Because I’ve heard it used with number • 2 • を (wo), but other verbs seem to always use が, for example: 「私はエミリアが好きです」 Is ...
2
votes
2answers
589 views

Please help me with this sentence (the を related problem)

I've just come across this sentence on Kanji Web Easy: まず、体を冷たくするスプレーを服を着た人形にかけました。 So many を and the second one really confuses me. How should I understand this?
2
votes
1answer
2k views

Difference between the two “o” kana, and how to input them from romaji keyboard?

In Japanese, what is the difference between the two "o" kana (the お at the top of the list and the other "o" usually listed at the bottom rightmost entry of the hiragana our katakana chart. I can't ...
4
votes
0answers
170 views

What is the meaning of 売るほうも売るほうなら、買うほうも買うほうだ。 [duplicate]

I found this grammar structure N1もN1なら、N2もN2だ My book explanation says that it means both N1&N2 are terrible. They provide this example of usage. 子どもが子どもなら、親も親だ。 Now, there is also this ...
1
vote
0answers
142 views

Pitch accent in combination with the を particle

I learnt that a word like 花 (はな) is of pitch pattern (2), i.e. with a drop after the last mora in case it is followed by a particle. Yet, when I hear people use a word like this is combination with ...
0
votes
1answer
113 views

殺す vs 殺して vs 殺されて confusion

In the trailer of the game-based anime Satsuriku no Tenshi, at 1:08 Rachel (the blonde little girl) says "私を殺して“. Now, as for my limited japanese, I would think that she says "I'll kill you", because ...
7
votes
2answers
331 views

Question about the uses of “を” particle besides being a “direct object” and “spatial object” marker

I know that the former is for transitive verbs and the latter is for intransitive verbs (specifically motion verbs like 出る、向く、上る) but how do I explain the following sentence: 明日、会社を休む。 At first, I ...
23
votes
2answers
8k views

Does the particle “を” (wo) have a special use when at the end of a sentence?

I thought the character "を" (wo) was only used for the particle whose only job was to indicate the direct object of a verb. But today I saw it at the end of an exclamation on a sign I think on a shop:...
1
vote
1answer
80 views

Why there is a “を” in この素晴らしい世界に祝福を and not a “が”? [duplicate]

この素晴らしい世界に祝福を! is translated to English as "A blessing to this wonderful world!" . Why is there a "を" and not a "が" in this sentence? In Spanish (and I assume also in English) "a blessing" would be ...
6
votes
2answers
399 views

「を大好き」と「が大好き」の違いは何ですか?

What's the difference in usage and meaning when using を with 大好き or 好き versus using が? I would think that using が is stating that the subject that you are talking about is loved, while using を is ...
4
votes
2answers
2k views

「は」と「を」の違いは何ですか。

私の日本語の本によると、「を」の代わりに「は」を使う事が出来ます。でも、いつ使えますか。ニュアンスは何が変わりますか。 例えば: 肉を食べますか → 肉は食べますか。 子供たちはカレーを作っている。→ カレーは子供たちが作っている。
4
votes
2answers
280 views

「ご覧ください」v.s.「ご覧をください」

It seems that 「ご覧」 is treated as a noun (with a verb origin) in phrases such as 「ご覧になる」. One may reasonably expect that when used with 「ください / いただく」, 「ご覧」 can, or even should, be followed by 「を」. ...
0
votes
1answer
85 views

Identifying the function of を here (as in のを)

会ったのを今は後悔してる。 I was baffled as to what を was doing here. After some research, I figured it could be a combination of nominalizer "の" and object marker "を," the action being 後悔する. Is this ...
4
votes
2answers
150 views

生徒が分かる and 彼が見える and Intransitivity

I have been searching all internet and haven't found an "acceptable" answer for it yet. I hope you guys can help me! I was reading a text in the website KawaJapa about 分かる and the sentence 日本語が分かる. ...
1
vote
1answer
110 views

Other particles with も

Said at the start of the summer holidays: 「お役に立てて光栄です。丸尾スエオ二学期もがんばりますから、みなさんどうかよろしくいたします」 It's an honour to be helpful. Maruo Sueo will do his best in the second term too so thanks for your ...
2
votes
2answers
188 views

I don't understand こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。

From: 今日もようやく長い一日が終わった。この屋敷で働き始めて今日で三年になるが、ここの仕事は本当に辛い。旦那様と奥様はお優しいのだが、お嬢様がとても厳しく、理不尽な方だ。気に入らないことがあればすぐに怒鳴り、殴ってくる。こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。 The text might be a bit above my Japanese skill...I'm ...
3
votes
1answer
74 views

About を in 再稼働をてこに収益改善

Can anyone please tell me what does を in 再稼働をてこに収益改善 in the sentence below indicate? I know that を is followed by a verb, but how come in this case it's followed by a noun てこ? 広島高裁による四国電力伊方原発3号機(...
3
votes
2answers
208 views

Can を used with だ/です

I came across the following passage in a mystery manga. The main character is explaining that the as of yet unknown criminal intentionally made the listener think that Kimisawa was the criminal (...
6
votes
1answer
84 views

Do I need to repeat the object + を in the response to a question?

I know that when answering a question, the topic + は is implied and left out of the response because it's redundant. Is the same true for the direct object of the verb + を? As an example, take the ...
3
votes
2answers
562 views

が vs を and the absence of a subject particle

I just read an article explaining that が should not be thought of as a subject particle, since it can also mark the object, which is fine and dandy on its own. However, I also remember reading an ...
5
votes
1answer
220 views

Differing explanations of 〜ところを

My textbook has this example sentence: 試験中、となりの人の答えを見ているところを先生に注意された。 The interpretation of this sentence hinges around ところを, and I'm not 100% sure what that means. The textbook simply indicates ...
0
votes
2answers
139 views

What does the 「をな」mean in this sentence?

It is said by a boy who intend to train boxing by himself. あしたのために-その3" のひみつ練習をな! I think that the 「な」 would be 1) Verb 為す but I don't have any idea why it does not include the part to indicate ...
0
votes
0answers
420 views

Did I use NI/DE/WO correctly in these examples?

Previous question got deleted because I apparently worded it wrong so here's another attempt. Just started with verbs and particles that come with them and it took me a while to get the structure, ...
1
vote
2answers
298 views

“I ate a lemon” and “a lemon I ate”

Consider this: watashi wa remon wo tabeta This is translated as I ate a lemon. How about this? remon wo watashi wa tabeta This can be translated 2 ways: 1) A lemon I ate However, it also ...
1
vote
2answers
645 views

I want to … With you

I want to say "I want to watch a movie with you".. Can I say this? あなたと映画を見るつもりです
5
votes
2answers
291 views

When using 比べる, should I use を or が for the object being compared?

I have seen sentences 1 and 4, but are sentences 2 and 3 grammatical? My question is regarding the use of を/が with the object being compared, in sentences with 比べる. 植物の世界にも(今年を)去年と比べて著しく相違が見えた。 ...
1
vote
1answer
100 views

why there is an “を” in 「運転免許は持っているけれど、車を全然運転しない人たちのことをそう呼ぶんです」

I assume that そう here is the そう used for not direct quoting.
0
votes
1answer
2k views

Difference between “ga” vs “wo”

It's known that roughly, in most cases, we can think of using "wo" vs "ga" this way: ga is used when action is abstract, mental, non-physical otherwise, wo is used Yet, these examples are in ...
10
votes
2answers
459 views

Why is the を particle used twice here

I came across this sentence in the basic kanji book くつを一足とくつ下を四足買いました The sentence has two を particles even though I thought the を particles can only be used once in a sentence. I thought since ...
30
votes
5answers
10k views

Why is it 日本語がわかります instead of 日本語をわかります?

From what I understand, は is the topic marker, が is the subject marker, and を is the object marker. One of the first sentences I learned doesn't seem to fit the rules I described above. The sentence ...
2
votes
2answers
183 views

Why is 「微笑み選ぼう」 correct in grammar?

The sentence 微笑み選ぼう is part of the lyrics of a song called 錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう. I'm wondering why it is correct in grammar because it seems to me that there is supposed to be a を between 微笑み and 選ぼう. ...
1
vote
0answers
83 views

Is the “ga” in 「○○○が食べたい」 standard japanese? [duplicate]

The Langfocus youtube channel came out with a new video on Japanese. In it he explains that the が can be used to express focus. I have never heard (probably not paid attention) or learnt this. So, my ...
2
votes
2answers
130 views

Why does this phrase use “de” and not “o” “te wo furu hito ni egao de kotae”?

This phrase "te wo furu hito ni egao de kotae" is translated as "Smiling back to the people who waves their hands" "te wo furu hito ni" I suppose it's "to the people who waves their hands" , kotae is ...
15
votes
3answers
2k views

を vs が with use against 好き?

The difference between が and を with the potential form of a verb. and Is it true that all nouns must be able to accept a が particle and a を particle? are noted as possible duplicates; however, I haven'...
4
votes
1answer
103 views

What does 家建てる mean?

I cannot figure out what 「家建てた」 on this tweet means. 「エレクチオン」で家建てた僕の言語能力を舐めちゃいけませン。 Is it a typo for 「打ち立てた」? Or it is a word that Koike Kazuo coined? If so, what does it mean? I think "made a ...
2
votes
2answers
532 views

Why is the particle を used in this sentence? [duplicate]

I found this example in a japanese textbook: 外を歩いている人はみんな傘をさしています: Everyone is using umbrellas outside. Why is を in that sentence?, and because it is a japanese textbook I doubt that it is ...
1
vote
1answer
120 views

can を particle be used twice

First of all I wish to say: "I forgot about eating steak." Is it possible to use を in this sense: ステーキを食べるのを忘れた。 Is this correct and if so does it translate to what I want to say?
2
votes
3answers
120 views

What particle do I use for the one who received the favour in -てくれる?

In sentences with ~てくれる the one that do us a favour goes with は・が particle. Which particle do I have to use for the one who receives the favour? Can I use both に and を or only に? I've seen both. Is it ...
1
vote
1answer
176 views

What's the difference between が and を here? [duplicate]

What is the difference between using が and を here? あなたは私のことを好きですか? あなたは私のことが好きですか? I've never seen the structure nounをadjective before.
8
votes
2answers
353 views

Using 何を with intransitive verbs (eg 何をにやついているの?)

貴様、何をにやついておるのだ…? What are you grinning at, you bastard? This sentence (asked in this question) seemed fairly natural and simple to me...until I realized にやつく is an intransitive verb. [×]彼は私をにやついた ...
4
votes
1answer
1k views

use of particles on direct object

When is the use of correct particle (を or が) on the direct object of a transitive verb, for example: shigoto o owarimasu shigoto ga owarimasu What is the exact meaning in each other, please.
2
votes
1answer
120 views

“もを” is too unnatural, so use a comma instead of “も” in this list?

Can I re-write this sentence: このクレジットカードは国内、国外を問わず、いろいろな場所で使える。 as このクレジットカードは国内も国外もを問わず、使える。 A good reason to have replaced the first "も" with "、" is to avoid the unfortunate, (but ...
1
vote
1answer
191 views

How do we use に気をつける vs を気をつける?

に気をつける is a much more popular expression, from what I see, compared to を気をつける. But the latter is still not that rare. Is there any significant difference between these two and something to be wary of ...
3
votes
2answers
139 views

Strangely-Ordered Sentences vs. Attributive Phrases

So actually rather often in Japanese music, I see phrases like this: 汚れきった言葉を with some sort of verb modifying the noun, and with the noun having the direct object particle, but no verb. I always ...
2
votes
2answers
112 views

why this sentence has this grammatical structure? 話し手も相手も共通に知っている場合

The phrase "話し手も相手も共通に知っている場合" was translated in this board as "When both the speaker and listener know the subject" I dont understand 2 things about this sentence. What's the use of ni in this ...