Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [particle-を]

助詞「を」. Case particle indicating the direct object of a verb or the course of a motion verb.

2
votes
2answers
178 views

I don't understand こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。

From: 今日もようやく長い一日が終わった。この屋敷で働き始めて今日で三年になるが、ここの仕事は本当に辛い。旦那様と奥様はお優しいのだが、お嬢様がとても厳しく、理不尽な方だ。気に入らないことがあればすぐに怒鳴り、殴ってくる。こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。 The text might be a bit above my Japanese skill...I'm ...
3
votes
1answer
73 views

About を in 再稼働をてこに収益改善

Can anyone please tell me what does を in 再稼働をてこに収益改善 in the sentence below indicate? I know that を is followed by a verb, but how come in this case it's followed by a noun てこ? 広島高裁による四国電力伊方原発3号機(...
3
votes
2answers
193 views

Can を used with だ/です

I came across the following passage in a mystery manga. The main character is explaining that the as of yet unknown criminal intentionally made the listener think that Kimisawa was the criminal (...
6
votes
1answer
83 views

Do I need to repeat the object + を in the response to a question?

I know that when answering a question, the topic + は is implied and left out of the response because it's redundant. Is the same true for the direct object of the verb + を? As an example, take the ...
3
votes
2answers
378 views

が vs を and the absence of a subject particle

I just read an article explaining that が should not be thought of as a subject particle, since it can also mark the object, which is fine and dandy on its own. However, I also remember reading an ...
5
votes
1answer
207 views

Differing explanations of 〜ところを

My textbook has this example sentence: 試験中、となりの人の答えを見ているところを先生に注意された。 The interpretation of this sentence hinges around ところを, and I'm not 100% sure what that means. The textbook simply indicates ...
0
votes
2answers
131 views

What does the 「をな」mean in this sentence?

It is said by a boy who intend to train boxing by himself. あしたのために-その3" のひみつ練習をな! I think that the 「な」 would be 1) Verb 為す but I don't have any idea why it does not include the part to indicate ...
0
votes
0answers
298 views

Did I use NI/DE/WO correctly in these examples?

Previous question got deleted because I apparently worded it wrong so here's another attempt. Just started with verbs and particles that come with them and it took me a while to get the structure, ...
1
vote
2answers
285 views

“I ate a lemon” and “a lemon I ate”

Consider this: watashi wa remon wo tabeta This is translated as I ate a lemon. How about this? remon wo watashi wa tabeta This can be translated 2 ways: 1) A lemon I ate However, it also ...
1
vote
2answers
583 views

I want to … With you

I want to say "I want to watch a movie with you".. Can I say this? あなたと映画を見るつもりです
5
votes
2answers
269 views

When using 比べる, should I use を or が for the object being compared?

I have seen sentences 1 and 4, but are sentences 2 and 3 grammatical? My question is regarding the use of を/が with the object being compared, in sentences with 比べる. 植物の世界にも(今年を)去年と比べて著しく相違が見えた。 ...
1
vote
1answer
99 views
0
votes
1answer
2k views

Difference between “ga” vs “wo”

It's known that roughly, in most cases, we can think of using "wo" vs "ga" this way: ga is used when action is abstract, mental, non-physical otherwise, wo is used Yet, these examples are in ...
10
votes
2answers
424 views

Why is the を particle used twice here

I came across this sentence in the basic kanji book くつを一足とくつ下を四足買いました The sentence has two を particles even though I thought the を particles can only be used once in a sentence. I thought since ...
1
vote
0answers
81 views

Is the “ga” in 「○○○が食べたい」 standard japanese? [duplicate]

The Langfocus youtube channel came out with a new video on Japanese. In it he explains that the が can be used to express focus. I have never heard (probably not paid attention) or learnt this. So, my ...
2
votes
2answers
115 views

Why does this phrase use “de” and not “o” “te wo furu hito ni egao de kotae”?

This phrase "te wo furu hito ni egao de kotae" is translated as "Smiling back to the people who waves their hands" "te wo furu hito ni" I suppose it's "to the people who waves their hands" , kotae is ...
4
votes
1answer
101 views

What does 家建てる mean?

I cannot figure out what 「家建てた」 on this tweet means. 「エレクチオン」で家建てた僕の言語能力を舐めちゃいけませン。 Is it a typo for 「打ち立てた」? Or it is a word that Koike Kazuo coined? If so, what does it mean? I think "made a ...
2
votes
2answers
497 views

Why is the particle を used in this sentence? [duplicate]

I found this example in a japanese textbook: 外を歩いている人はみんな傘をさしています: Everyone is using umbrellas outside. Why is を in that sentence?, and because it is a japanese textbook I doubt that it is ...
1
vote
1answer
115 views

can を particle be used twice

First of all I wish to say: "I forgot about eating steak." Is it possible to use を in this sense: ステーキを食べるのを忘れた。 Is this correct and if so does it translate to what I want to say?
2
votes
1answer
132 views

what's the difference between particle を and に when used for location

i’ve been learning about particles lately as im still new to the language i can't tell the difference between these two particles when used for locations for example: 街を歩く does this mean walk through ...
2
votes
3answers
116 views

What particle do I use for the one who received the favour in -てくれる?

In sentences with ~てくれる the one that do us a favour goes with は・が particle. Which particle do I have to use for the one who receives the favour? Can I use both に and を or only に? I've seen both. Is it ...
1
vote
1answer
139 views

What's the difference between が and を here? [duplicate]

What is the difference between using が and を here? あなたは私のことを好きですか? あなたは私のことが好きですか? I've never seen the structure nounをadjective before.
4
votes
1answer
838 views

use of particles on direct object

When is the use of correct particle (を or が) on the direct object of a transitive verb, for example: shigoto o owarimasu shigoto ga owarimasu What is the exact meaning in each other, please.
7
votes
2answers
332 views

Using 何を with intransitive verbs (eg 何をにやついているの?)

貴様、何をにやついておるのだ…? What are you grinning at, you bastard? This sentence (asked in this question) seemed fairly natural and simple to me...until I realized にやつく is an intransitive verb. [×]彼は私をにやついた ...
2
votes
1answer
120 views

“もを” is too unnatural, so use a comma instead of “も” in this list?

Can I re-write this sentence: このクレジットカードは国内、国外を問わず、いろいろな場所で使える。 as このクレジットカードは国内も国外もを問わず、使える。 A good reason to have replaced the first "も" with "、" is to avoid the unfortunate, (but ...
1
vote
1answer
179 views

How do we use に気をつける vs を気をつける?

に気をつける is a much more popular expression, from what I see, compared to を気をつける. But the latter is still not that rare. Is there any significant difference between these two and something to be wary of ...
3
votes
2answers
124 views

Strangely-Ordered Sentences vs. Attributive Phrases

So actually rather often in Japanese music, I see phrases like this: 汚れきった言葉を with some sort of verb modifying the noun, and with the noun having the direct object particle, but no verb. I always ...
2
votes
2answers
107 views

why this sentence has this grammatical structure? 話し手も相手も共通に知っている場合

The phrase "話し手も相手も共通に知っている場合" was translated in this board as "When both the speaker and listener know the subject" I dont understand 2 things about this sentence. What's the use of ni in this ...
2
votes
1answer
69 views

Meaning of を in 東京都庁をスタートする

「東京マラソン」は、東京都庁をスタートして、銀座や浅草など観光地を走る人気のマラソン大会です。 The Tokyo Marathon is a popular race that runs through tourist areas like Ginza and Asakusa and starts at the government office. Clearly this を is ...
2
votes
0answers
94 views

How to parse 「Nを相手に、」 [duplicate]

I've gotten to the level where I can start going through some basic Japanese material and largely understand all of it, but there are some times where I'm confused by particle usage, and I'm not sure ...
5
votes
2answers
211 views

Omitting を in writing

I came across the sentence その子は指で十数えました in writing, and I was under the impression that, in written Japanese particles are not omitted. I can see that that sentence means, "That child counted to ten ...
3
votes
1answer
706 views

Dropping particles in casual speech/songs

Hey i was listening to this song And it felt weird for me when one of these lines seemed to lack a particle, I am wondering if it is lacking one and it is ok to do so since it is a song, or if there ...
4
votes
1answer
130 views

Is 「闇を抜けて」 grammatical?

According to the entry in jisho.org regarding the verb 「抜ける」, it is an intransitive verb. Now, in the song Departure by Masatoshi Ono, we can see this: You just try again 闇を抜けて Suggesting ...
3
votes
2answers
120 views

Is it possible to use more than one を in a sentence?

I wasn't sure since as far as I know, we cannot repeat は or が (or am I wrong about this?). I'm quite certain though that we can repeat の and に. But how about を as in this sentence below? ...
2
votes
1answer
2k views

Difference between the two “o” kana, and how to input them from romaji keyboard?

In Japanese, what is the difference between the two "o" kana (the お at the top of the list and the other "o" usually listed at the bottom rightmost entry of the hiragana our katakana chart. I can't ...
0
votes
2answers
820 views

Should it be が大好き or を大好き? [duplicate]

I am very new to Japanese language and I am now kind of addicted to learning this beautiful language and the culture. Just a question I want to ask is: Which one of the below one is right? ...
1
vote
1answer
92 views

Causative form and willingness of the cast

According to "A dictionary of basic Japanese grammar" pg. 389 (on the choice between に and を particles with causative form) When ni is used, the causee has taken an action intentionally. I have ...
1
vote
1answer
304 views

Did I correctly express what I ate for dinner?

I wanted to say "Tonight I ate pizza and french fries." My attempt was 「今夜私はピザとフラドポテトを食べた。」 I'm unsure of a few things (I'm early in my learning of Japanese). I'm unsure if I correctly used the ...
3
votes
1answer
158 views

The meaning of を in あなたは何をしていますか?

What is the function of を in the sentence: あなたは何をしていますか? Why can't it be written without it, like: あなたは何していますか?
5
votes
2answers
352 views

Is it a right interpretation of the line of this Japanese song?

First of all, sorry if something about my English grammar is wrong. English is not my native language and, even if I can understand it very well, writing and expressing myself is something I still ...
2
votes
1answer
570 views

を particle usage

in the quote "you, help me" why do i have to use を and not が IE: あなたは、私を助けて!instead of あなたは、私がたすけて! Why 私 is a direct object? I thought that only objects and nouns could be a direct object, so I ...
5
votes
3answers
633 views

Questions about counters

My first question is, are counters always required when counting things? Can't I just slap a number in front of the noun? For example,「いちりんご」for 1 apple? Secondly, in Lesson 5 of the Japanese For ...
8
votes
1answer
439 views

Why is this で wrong, and を preferable? 「信号を左です」

日本語 知り合いに道案内していた時に、 次の信号で、左です と言ったら、 次の信号を、左です という言い方のほうがいいと言われました。 「です」は本物の動詞ではありませんし、「を」と繋がっているのは間違いではないのでしょうか。省略された動詞があるという分析のほうがいいのですか?そして、どうして「で」はだめなのですか? English While giving an ...
2
votes
2answers
162 views

Questions about multiple particles 「は」and 「を」and interpunct in this sentence

Here is the sentence. 左ジャブと右ストレートのワンツーを覚えた矢吹丈は、力石徹を殴り倒すことだけを目的に地獄の中で生き抜くのですが、改めて読んでみて、これほど面白く・感動的な物語りはそう滅多にはないと、僕は思いました。 Note: This sentence is written vertically. For the second bold 「を」, I am not ...
2
votes
2answers
1k views

家を出ます ? Why not に?

Why is this を and not に to indicate moving in a direction? 今日は天気がいいから家を出ます Unless this example is wrong? But it is from JapanesePod101
3
votes
1answer
98 views

Does the 「の」 can be used as 「を」?

Here is the sentence spoken by Kansai speaker. そのフォークみたいの貸してください。 Other than the question I put on the topic, if the 「の」 is not used instead of 「を」, I would like to know if I can omit the 「の」 in ...
2
votes
2answers
180 views

Why is 「微笑み選ぼう」 correct in grammar?

The sentence 微笑み選ぼう is part of the lyrics of a song called 錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう. I'm wondering why it is correct in grammar because it seems to me that there is supposed to be a を between 微笑み and 選ぼう. ...
1
vote
1answer
1k views

How to ask “What are the necessary things to bring?” [closed]

I am going on to WWOOF in Hokkaido soon (a programme where you help out at a cafe/pension/farm in exchange for room). Kind of like a working holiday. I am just starting to learn Japanese so the ...
0
votes
2answers
1k views

Using お or わ (wa or o)

ごみわべつのふくろにいれます(Gomi wa betsu no fukuro ni iremasu) べつのふくろにごみおいれます (Betsu no fukuro ni gomi o iremasu) ごみおべつのふくろにいれます(Gomi o betsu no fukuro ni iremasu) Which if not all, is appropriate?
0
votes
1answer
482 views

If the particle wo is used to indicate direct object why isn't it used in some sentences where there are direct objects?

I'm confused about the use of the wo/o particle. I've read many times that is used to indicate direct objects, but in phrases like this there is a direct object and there isn't a particle wo to ...