Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [particle-を]

助詞「を」. Case particle indicating the direct object of a verb or the course of a motion verb.

1
vote
2answers
105 views

Is it possible to use the 〜たい form with the particle が instead of を? [duplicate]

For example, 寿司【すし】を食【た】べたい。 寿司【すし】が食【た】べたい。 If it is possible, then what is the difference in meaning or nuance? Thank you.
3
votes
1answer
92 views

Using もらう with に/を particle and passive/causative forms

I was learning passive and causative forms of Japanese coupled with もらう and particles, and got very confused. A couple of examples and what I think they mean: AさんはBさんを病院に送ってもらう - A received a favor ...
1
vote
1answer
115 views

What is the implied-verb represented by the sentence-ending を in the following context?

I am trying to understand the dialogue being spoken by the narrative character on the page below, specifically the fourth line of dialogue from the right in the picture. 「……さっきは何で、あんなことを?」 What is ...
4
votes
1answer
120 views

Justifying が into を

How do I handle a sentence in which I would normally have two が? For example, 彼がその本を読んでる。 彼はその話題があまり分からん。 are normal sentences with slight distinction in meaning between が and は there, but what if I ...
12
votes
2answers
1k views

How does the particle を relate to the verb 行く in the structure「A を + B に行く」?

I came across this sentence in my japanese practicing material (the point is I didn't make up the sentence so I assume it's correct or at least commonly used) 日本についてのアンケートを中国人100人に行った。 and It doesn'...
4
votes
2answers
201 views

What's the nuance behind using を要らない as opposed to が要らない?

I was reading the lyrics of a song and found the following line: あの人あたしをいらない From the original English song, I can tell that the meaning is that "that person no longer needs me", but why does it ...
2
votes
0answers
29 views

The particle は before 押す [duplicate]

スイッチは押しましたか。 Can を be used in place of は here? (Have you pressed the switch? / Did you press the switch?) 押す is a transitive verb, so the use of は is confusing. Thank you for your help!
2
votes
0answers
81 views

Is there an actual difference in meaning or nuance between 私達の世話をする and 私達を世話する?

I have seen this pattern where を is replaced by の in many sentences that use a する verb. I got used to this construction by exposure and it has started to look less clunky and more natural to me, but ...
3
votes
2answers
160 views

Will expression retain the same definition if particle is changed?

自分を奮い立たせるために、わざと自分の考えを声に出し行動を始めた。 I came across the expression 声を出す on jisho.org. I don't know if replacing the expression's を with に (because を is already used earlier in the sentence) will allow me ...
4
votes
2answers
122 views

Use of 'wo' in “umi no naka wo oyogu yo” [duplicate]

海の中を泳ぐよ umi no naka wo oyogu yo "wo" is the direct object particle, so does this mean "swim the in the sea?" But that doesn't make much sense. This was from a children's colouring sheet showing a ...
2
votes
1answer
117 views

Can が be interchanged with を?

I've got a sentence which, I believe, has to be translated in Japanese using "Aの方がC" construction. Anna learns Japanese more (than for example English) Can I translate it as 「アンナは日本語の方をたくさん勉強します」? ...
0
votes
1answer
82 views

How do I ask my friend to recommend me a manga? [closed]

I know manga is 漫画 and recommend is 勧める. Do I just... 漫画を進める?
5
votes
1answer
128 views

The particle へ in 山へ面している

tl;dr: Should へ be replaced with に here? I was reading Imabi and found the following example: 小屋は山へ面している。 As far as I know, へ is used with motion verbs especially when transition from one (...
5
votes
2answers
107 views

ちから, たわめる and を-Particle

I stumbled upon a sentence where I don't get the grammar: (括れは) 柔{やわ}らかなままに弾{はず}んだ力{ちから}をたわめていて the topic being the waist of a woman. What I don't understand shouldn't it rather be で instead of を ...
5
votes
2answers
130 views

Changing を to は in negative statements

I've got confused and have a few questions: In some situations speaker is obligated to change the particle e.g. answering yes/no questions. Question: あなたはくじにひこうきにのりますか。(A) Answer: いいえ、わたしはくじ ...
1
vote
1answer
141 views

Nounに感じる vs. Nounを感じる

Can anyone explain me what are the differences between Nounに感じる and Nounを感じる. I currently understand Nounを感じる as "To feel Noun", but I don't know what's Nounに感じる. For an example: こんなにも近くに感じてる (It's ...
0
votes
1answer
77 views

Why is there を coupled with potential form?

For full context: https://www3.nhk.or.jp/news/web_tokushu/2018_1130.html?utm_int=news_contents_tokushu_002 The sentence in question: その後、適切なケアを受けられないと、「次の子どもを愛せない」など深刻なケースにつながることが分かってきました。 My ...
2
votes
1answer
65 views

used of と侮る in these sentence and ~と侮る vs ~を侮る (perhaps related to 知る as well)

speaker is someone that normally fights demons, but fell for a trap set up by A, a human. Speaker has always hated A. 私としたことが……相手が、魔族じゃないと……Aごときと侮って、視野が狭くなってた…… pass out I, of all people.... ...
2
votes
1answer
99 views

The use of が, は and を in 私は総てを愛している

Is the を interchangeable with が in this case? And if I say 私が総てを愛している does it mean 'I'm everything that I love'?
6
votes
1answer
143 views

Use of particle を with 取り組み and 期待する

▽アジアの中心が中国にシフトしつつある中、日本が世界で戦える人財づくりを企業・学校・政府と本格的に取り組む仕組みづくりに期待したい(自動車)(source) 1) I don't understand what the を is doing there? 取り組む doesn't take the を particle normally...? 2)Is 仕組みづくり the object ...
0
votes
3answers
92 views

Expected sentence in article to use を but が is used instead

I'm reading this article and I have come across this sentence and I'm wondering why が is used instead of を. What's the reason am I missing here? 11日、豊洲市場がオープンして競りが始まりました。 My translation: ...
4
votes
2answers
105 views

“nounをnoun(verb stem)” expressions: ie 基準を流れ, 戸惑いを表れ etc

後には、その基準を流れのあるものととらえ、一緒に進む一続きの行動を表す文が来る。(part of explanation for ~に沿って) 俺のとまどいを不安の表れと思ったのか、そんなふうに声をかけて、彼女は教室を出て行った。 I've treated the を in these sentences as の. How is を used here, and what is ...
3
votes
1answer
67 views

Using を with verbs?

I was studying on certain phrases NOT to say in Japan (in particular, not using を before 何{なに}) and then examples were given using/not using を. This confused me, especially before a verb. These were ...
3
votes
2answers
103 views

Distinction of using を/に instead of が

さあ次もビーチバレーという名のウォッチング[に]勤しむぜ!- Ok, next, lets endeavor to watch beach volleyball ! それにしても、人間世界はじつに物[に]あふれておるな。- That being said, the world of humans is actually overflowing with things (this ...
1
vote
1answer
96 views

Using the を particle correctly

Im reading up again on how particles should be used properly in Japanese. Writing this sentence: 「私の車を壊れてです。」I am trying to say, "my car is broken." Now, using the guide in the link given here it ...
3
votes
4answers
178 views

Use of を with 進める

2020年の開業に向けて、JR東日本が東京の山手線の品川駅と田町駅の間で建設を進めている新しい駅の工事現場が、初めて報道関係者に公開されました。 The construction site of a new station, that JR are progressing between the Yamanote and Tamachi stations with the aim of a ...
2
votes
2answers
116 views

Confusing about を that has no verb in article

I'm reading this article and I do not understand why the bolded を exists. I'm am expecting a verb such as する, but there isn't one. How is the を functioning here or why is there no verb paired with it? ...
1
vote
0answers
82 views

を usage over から and で in example sentences related to movement [duplicate]

While reading a grammar book, I learned を may mark a.) a starting point of where a movement occurs, or b.) mark a location where a movement occurs. Examples: a1.) 車{くるま}を降りました{おりました}。(He) got out ...
3
votes
2answers
131 views

verbs using が to mark the direct object/subject

Some verbs like わかる or ある take が instead of を to mark the "direct object" (because these verbs treat what in English is the direct object as a subject in Japanese?). For example, サラリーマン:「課長{かちょう}っ、...
2
votes
0answers
65 views

What is the function of を in this sentence? [duplicate]

彼は高齢を理由に社長を辞めたよ。 I found this example sentence in some core flashcards, and the translation says He gave up the company presidency due to age. Which makes sense to me, but I don't understand the ...
1
vote
1answer
59 views

Relative clause with both direct object and head noun as object

From here: 国土交通省によると、3つの会社は走るのに必要なガソリンの量や外に出るガスの量を調べる検査を国が決めたルールと違うやり方で行っていました。そして、ルールどおりに検査したと記録していました。 According to the land ministry, three companies were operating in a way different to the ...
3
votes
1answer
115 views

What's the difference between particle へ and を?

Whats the difference between these particles and these two sentences? 国へ帰ります 国を帰ります Don't they both mean "I return to the country"? or A. おかあさんはみせへいく。 B. おかあさんはみせをいく。 Are those both correct ways ...
1
vote
1answer
64 views

What is the difference between が and を when using verbs?

In this anime-esque example, which is correct?: 私はあなたが殺す 私はあなたを殺す And why? Because I’ve heard it used with number • 2 • を (wo), but other verbs seem to always use が, for example: 「私はエミリアが好きです」 Is ...
2
votes
2answers
577 views

Please help me with this sentence (the を related problem)

I've just come across this sentence on Kanji Web Easy: まず、体を冷たくするスプレーを服を着た人形にかけました。 So many を and the second one really confuses me. How should I understand this?
4
votes
0answers
114 views

What is the meaning of 売るほうも売るほうなら、買うほうも買うほうだ。 [duplicate]

I found this grammar structure N1もN1なら、N2もN2だ My book explanation says that it means both N1&N2 are terrible. They provide this example of usage. 子どもが子どもなら、親も親だ。 Now, there is also this ...
1
vote
0answers
85 views

Pitch accent in combination with the を particle

I learnt that a word like 花 (はな) is of pitch pattern (2), i.e. with a drop after the last mora in case it is followed by a particle. Yet, when I hear people use a word like this is combination with ...
0
votes
1answer
109 views

殺す vs 殺して vs 殺されて confusion

In the trailer of the game-based anime Satsuriku no Tenshi, at 1:08 Rachel (the blonde little girl) says "私を殺して“. Now, as for my limited japanese, I would think that she says "I'll kill you", because ...
7
votes
2answers
296 views

Question about the uses of “を” particle besides being a “direct object” and “spatial object” marker

I know that the former is for transitive verbs and the latter is for intransitive verbs (specifically motion verbs like 出る、向く、上る) but how do I explain the following sentence: 明日、会社を休む。 At first, I ...
1
vote
1answer
71 views

Why there is a “を” in この素晴らしい世界に祝福を and not a “が”? [duplicate]

この素晴らしい世界に祝福を! is translated to English as "A blessing to this wonderful world!" . Why is there a "を" and not a "が" in this sentence? In Spanish (and I assume also in English) "a blessing" would be ...
5
votes
2answers
322 views

What is the difference between “を” and “は”? Can I say both “お茶を飲みます。” and “お茶は飲みます。”?

I'm aware that I can say "お茶を飲みます。" (with the particle "を") to convey the meaning "I drink tea." in the sense of indicating that an action is taking place. However, I'd like to know if I can also say ...
3
votes
2answers
1k views

「は」と「を」の違いは何ですか。

私の日本語の本によると、「を」の代わりに「は」を使う事が出来ます。でも、いつ使えますか。ニュアンスは何が変わりますか。 例えば: 肉を食べますか → 肉は食べますか。 子供たちはカレーを作っている。→ カレーは子供たちが作っている。
4
votes
2answers
232 views

「ご覧ください」v.s.「ご覧をください」

It seems that 「ご覧」 is treated as a noun (with a verb origin) in phrases such as 「ご覧になる」. One may reasonably expect that when used with 「ください / いただく」, 「ご覧」 can, or even should, be followed by 「を」. ...
0
votes
1answer
82 views

Identifying the function of を here (as in のを)

会ったのを今は後悔してる。 I was baffled as to what を was doing here. After some research, I figured it could be a combination of nominalizer "の" and object marker "を," the action being 後悔する. Is this ...
4
votes
2answers
144 views

生徒が分かる and 彼が見える and Intransitivity

I have been searching all internet and haven't found an "acceptable" answer for it yet. I hope you guys can help me! I was reading a text in the website KawaJapa about 分かる and the sentence 日本語が分かる. ...
1
vote
1answer
107 views

Other particles with も

Said at the start of the summer holidays: 「お役に立てて光栄です。丸尾スエオ二学期もがんばりますから、みなさんどうかよろしくいたします」 It's an honour to be helpful. Maruo Sueo will do his best in the second term too so thanks for your ...
2
votes
2answers
176 views

I don't understand こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。

From: 今日もようやく長い一日が終わった。この屋敷で働き始めて今日で三年になるが、ここの仕事は本当に辛い。旦那様と奥様はお優しいのだが、お嬢様がとても厳しく、理不尽な方だ。気に入らないことがあればすぐに怒鳴り、殴ってくる。こちらは手が出せないのをいいことにやりたい放題だ。 The text might be a bit above my Japanese skill...I'm ...
3
votes
1answer
71 views

About を in 再稼働をてこに収益改善

Can anyone please tell me what does を in 再稼働をてこに収益改善 in the sentence below indicate? I know that を is followed by a verb, but how come in this case it's followed by a noun てこ? 広島高裁による四国電力伊方原発3号機(...
3
votes
2answers
187 views

Can を used with だ/です

I came across the following passage in a mystery manga. The main character is explaining that the as of yet unknown criminal intentionally made the listener think that Kimisawa was the criminal (...
6
votes
1answer
82 views

Do I need to repeat the object + を in the response to a question?

I know that when answering a question, the topic + は is implied and left out of the response because it's redundant. Is the same true for the direct object of the verb + を? As an example, take the ...
3
votes
2answers
347 views

が vs を and the absence of a subject particle

I just read an article explaining that が should not be thought of as a subject particle, since it can also mark the object, which is fine and dandy on its own. However, I also remember reading an ...