Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [particle-も]

助詞「も」. Used with nouns and phrases to indicate "also".

2
votes
1answer
98 views

Is どんな in this context a question?

I was reading some web novels online but I'm kind of stumped by this particular dialogue. 佐倉ちゃんがどんな子供とぶらぶらしてても... 僕で遊んでくれて... こうして虐めさせてもらえて... To put some context into this, a little kid ...
3
votes
1answer
70 views

誰も + potential verb form

I'm pretty sure "誰にも読めない本" is correct. However, I have also heard something in the same vein as "誰も読めない本", without the に. Is this also correct? If so, does も replace が here?
6
votes
1answer
138 views

Two も clauses and then です

When saying that someone or something is both this and that, is XもYもです appropriate? 彼は画家も教師もです。 I ask both for written and spoken. I feel like the copula is already a である so it should be something ...
1
vote
1answer
74 views

も particle use in a story

I have two lines in a story that I am reading that say: 誰も信じていなかった 少しも信じていなかった For 1, is it “everyone did not believe” (“No-one believed”), or is it “Everyone believed”? And for 2, same ...
4
votes
2answers
148 views

What does 高層ビルに何車線もの道路。mean?

高層ビルに何車線もの道路。 I don't understand why they would use the word ''road'' talking about skyscrapers. I don't entirely get the 何車線も structure either. It reminds me of 何年も but I still can't understand ...
3
votes
1answer
220 views

When does も mean 'even though'?

I read on Jisho.org that the も particle can mean: even if; even though; although; in spite of​. Often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc. I was translating「事故だったと言っても」, and I was wondering how the meaning ...
1
vote
1answer
87 views

Does the も particle mean “as far as” in the following sentence?

I'm translating a sentence, and I come across the particle も. I remember learning in my Beginner Japanese class that the particle も can be used to mean "too" in various situations, but that meaning is ...
2
votes
1answer
77 views

何を食べても美味しくない vs 魚を食べてもいい

歯が痛くて何を食べても美味しくない vs 魚を食べてもいい The first example seems to me as though 何ても - anything and in the middle is 食べ So basically reading as Anything Eaten is not delicious but the second example ...
8
votes
2answers
135 views

Difference between も and だって

Both of those particles can mean "too", "even" or "any" (when used with wh-question). Do they have any difference in meaning or connotation when used like this? E.g. 私もフランスに行きたい vs 私だってフランスに行きたい.
2
votes
2answers
113 views

どんな危険 vs どんな危険も Confusion

Why does どんな危険 - what danger どんな危険も - any danger Is this a grammar point, this is the sentence that confused me: ここはどんな危険もないよ = There is no danger here も is after the noun of 危険 , is the も still ...
2
votes
1answer
158 views

What does 心得もない mean in the following centext?

「いかがですミズ=マッキェネン。 素晴らしい人材とは思いませんか? この少年は訓練を受けているわけではない。 戦術の心得もない。 I'm stumped as to what the もない ending means in the last sentence (research says it could be a negative emphasis on 心得) so I'm ...
7
votes
2answers
140 views

What is the difference between 〜るも and 〜ても

In grammar textbooks I see the 〜ても pattern clearly defined, but recently I've encountered a similar usage of も that I can't find a good explanation for. Here are two examples: 国民栄誉賞を打診されるもこれを固辞 (...
0
votes
1answer
57 views

A seemingly strange use of も: 「今度もきつねの言うとおりにしました」

Take a look at this sentence: そこで、[山羊]{やぎ}は、[今度]{こんど}もきつねの[言]{い}うとおりにしました。 The mo after kondo seems strange. I know it means also, and it is indeed translated as so. However, there is no previous ...
2
votes
2answers
135 views

How to say “even” for the last item in an enumeration?

The context I want to say is as follows. People who always complain about their jobs, working partners, and even the company while still taking the salary look like ones who spit into their own ...
1
vote
2answers
186 views

Can someone explain the grammar in this sentence “もうこれで終わってもいい”

I'm having problems with the particle で and its main function here. I can't figure out the real meaning of this sentence. もうこれで終{お}わってもいい I found that [Verb + Te-form + もいい] is used to ask ...
2
votes
1answer
85 views

救えたはずのもの… (lots of unaccounted もの)

I have a real patchy understanding of this sentence in Danganronpav3. The speaker is 星 (Hoshi) and is incredibly cynical in contrast to the main character's optimism. He sometimes explains things in ...
3
votes
2answers
83 views

use 味の感想も聞けるしな and 作りがいがある in this sentence

ここでは毎日味の感想も聞けるしな。特にアリスは、どんなメシでも笑顔で食べるから作りがいがある。 mc that does all the cooking, talks about cooking while cooking Maybe it's because everyday i get feedback about my cooking from all of you. ...
4
votes
1answer
72 views

Use of も in 一緒に写真を撮ってもいいですか?

I understand the sentence "Can I take a picture with you?" in Japanese overall, but I am a bit confused as for why one can use the particle も in the sentence? What does it do? Thanks for the help! C
0
votes
1answer
85 views

A question about the usage of ては and ても

Why can't use も or は in the following sentence: 易しい質問に答えられなくて(は・も)、とても恥ずかしかった。 In the case of ても, I was told it probably has to do with 逆条件.
3
votes
1answer
108 views

Meaning of も in Xは日本でも有名だ

新潟県長岡市の花火大会は日本でも有名で、2日間で100万人が見に来ます。 Nagaoka's firework display is famous in Japan, and 1 million people will come to see it over a two day period. What does the も (in bold) add to this sentence? ...
0
votes
1answer
300 views

What does てもいい mean? [duplicate]

I don't understand what もいい means in the following sentence: 鶏肉は炒めてもいいし、焼いたり、ローストしてもいい。 Any suggestions?
4
votes
1answer
152 views

grammar usage:xもyもzもあります vs xとyとzはあります

I read the first sentence in a graded reader, and I'm wondering why the author chose the first grammar pattern over the second. 絵本{えほん}もピアノもテレビもあります。 絵本とピアノとテレビがあります。 What is the difference in ...
1
vote
1answer
75 views

Is it かも? Or some particles? I'm lost with this sentence!

In 時をかける少女, the mother ask her daughter to bring something to her aunt, and then add this: いつになったら結婚するのかも聞いといてね Which I understand as : "Ask her also when is she gonna marry someone!" (When-...
7
votes
1answer
624 views

What is an emphatic particle?

The explanation I have found says that it is a particle on the end of the sentence. However, in the book I am reading (An Integrated Approach to Intermediate Japanese) it is stated that も is an ...
2
votes
2answers
233 views

The sentence structure of “てもいない”

Recently I found an interesting sentence pattern: "てもいない". 聞いてもいない in 聞いてもいない話を聞かされる やってもいない in やってもいないことを出来ないと言わない 話してもいない in いきなりマイナス!?話してもいない相手への印象を悪くする行動 思ってもいない in 思ってもいないことを平気で言える女 The ...
1
vote
1answer
132 views

~のも当然だ , use of も to soften

彼女{かのじょ}が怒る{おこる}のも当然{とうぜん}だ。"It's natural that she should be angry." (sentence:248283, Core2000) I asked a question about the preceding sentence's usage of も, and naruto explained the も serves to ...
2
votes
1answer
115 views

も particle — “exclamation” special usage, も/と nuance distinction [duplicate]

大雪{おおゆき}によって、電車{でんしゃ}は3時間{じかん}以上{いじょう}も遅れました{おくれました}。 彼女{かのじょ}が怒る{おこる}のも当然{とうぜん}だ。 I read a few grammar explanations that suggested in these contexts も serves as an “exclamation” marker, but I’m ...
1
vote
1answer
87 views

Use of the も particle [duplicate]

I'm dissecting some Japanese lyrics to improve my Japanese, but I had a hard time finding out how も is used in here, 何ページもついやして   綴られた僕らの気分 I've looked it up in serveral websites and found ...
1
vote
1answer
109 views

Other particles with も

Said at the start of the summer holidays: 「お役に立てて光栄です。丸尾スエオ二学期もがんばりますから、みなさんどうかよろしくいたします」 It's an honour to be helpful. Maruo Sueo will do his best in the second term too so thanks for your ...
5
votes
1answer
197 views

Why is 「の」 used in 何十もの?

I was studying the words 何十/何百/何千, and I often see the particles「も」and「の」after. For example, 彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。 Or, 高速道路は何千もの車で渋滞した。 The「も」I think is used to emphasize that there's a ...
0
votes
2answers
125 views

What is the inheritance order of も and は topics?

Can a topic that is identified via the も particle be included in a は topic that comes AFTER it? e.g. Two sequential sentences from a book I'm reading: 1st Sentence: ほかの鳥は、もう、よだかの顔を見ただけでも、...
6
votes
3answers
211 views

も in 「Vのもアレなんだけど」

I've read Need help with translating 今更聞くのもアレなんだけど and Meaning of a sentence with Aが言うのもなんだけど and other considerations, and understand that in a construction like 聞くのもアレなんだけど, アレ and なん are ...
3
votes
1answer
91 views

How do I interpret にならないとも限りません?

あの人を匿うことで迷惑な事態にならないとも限りません。 I'm having trouble interpreting the above phrase especially the とも。 Would it mean something like "Hiding that person might cause trouble(?)"
2
votes
1answer
822 views

What is the meaning of にも?

What does にも mean in this sentence? ムン大統領は、北朝鮮の選手たちにもオリンピックに出てほしいと考えています。 (full text here) I've found a topic where にも is discussed but it's not the same context and the explanations doesn't ...
8
votes
3answers
784 views

Meaning of も vs でも for “even”

I'm wondering about the difference between も and でも for their "even" meaning. Using example sentences from A Dictionary of Basic Japanese Grammar, 私は難しい仕事でもする。(original, pg 112) 私は難しい仕事もする。(...
2
votes
1answer
156 views

I don't understand why my は was changed to a に when a native corrected my sentence

My sentence: 彼はこれを出来るなら僕は矢っ張り出来る Correction: 彼にそれが出来るなら、僕にもできる I can understand the rest of the changes, but why はー>に ? All they said was that it sounded more natural but they weren't sure why. ...
3
votes
1answer
188 views

Best translation of 今日も始まる

In these lyrics, I came across the following verses: 夜明けの光り 眩しい仲間 宇宙の神話 今日もはじまる 未来をめざして Does the particle も indicate emphasis of 今日 in this case? My best guess is that the second line should be ...
4
votes
2answers
428 views

What is the difference between 「とは限らない」and 「とも限らない」

When looking it up on the internet I find that とは限らない means 「イメージと違って、100%~と言えないという意味」. But the problem is I also get similar meanings for とも限らない. I've asked a Japanese speaker about it and they ...
1
vote
1answer
130 views

Using も or は/が in し sentences

When doing a bit of research into ~し sentences I've found that sometimes は/が is used and sometimes も is used, which is a bit confusing. For example, お金もないし、時間もないし、困ったな. お金はないし、時間はないし、困ったな. ...
4
votes
1answer
1k views

Where is the topic in a Japanese sentence?

I'm currently learning Japanese, and I realise that the language has something known as a topic, something which is unheard of in English. According to Wikipedia, It is written with the hiragana は,...
1
vote
1answer
119 views

How can I parse も in this sentence?

I'm really confused by the role of も in this sentence: KONAMIから許諾を得ないといかなる場合もBrain Powerを使用する事ができない状態なのです。 I think that what makes it difficult to understand is that there are two situations (...
1
vote
1answer
2k views

日本語でもいいです vs 日本語もいいです

When someone starts speaking to me in English I often want to effectively say "Japanese is fine". I usually blurt out 日本語でもいいです which I thought would mean "in Japanese is also ok" but someone once ...
1
vote
1answer
121 views

Grammar question about [sentence]のに

I was asked by my teacher to read a kid friendly manga, something easy to start with. I am not having issue with the vocabulary and I understand the general gist of a sentence but I am having issue ...
2
votes
1answer
165 views

Why does 何も mean “anything”?

That is, why does adding the 「も」 particle to question words give it a universal, for lack of a better term, word. It's not even always required to be there, as in sentences like お好み焼きが何よりいい ...
5
votes
2answers
494 views

Use of Adjective + のも

さらに冬になれば雪が積もって交通の便が悪いし、暮らすにはいささか苦労が多いのも難点だ I'm familiar with Vのは → Vのも for multiple nominalized items, but this use of it has me stumped. "Because of the transportation issues after the snow piles ...
3
votes
3answers
133 views

Meaning of でも in 残念でもしかたない

残念でもしかたない。 Even bad luck can't be helped. I know でも to mean either 'even..', '..or something', or as separate particles で+も. None of these interpretations really seem to fit here. I'm tempted to ...
1
vote
1answer
63 views

What exactly happens when you embed a clause with も?

I understand what's going on when you embed a interrogative clause using か、like when you form pronouns like 誰か、or write things like 「ええ、何を食べたか知らないよ・・・。」 However, It's still beyond me what も、does when ...
4
votes
2answers
130 views

Using も when subject is different

The particle も is usually explained as similar to also. However, examples also always leans towards too, and always in the context of the sentence's subject (and always referring to the same subject). ...
4
votes
1answer
120 views

It is も and した right?

彼女へのあげたプレゼントはご千円もした。The bolded part is も and した right? Why is the particle も used there? While も rarely poses a problem in understanding a sentence, I often feel like I don't really understand why ...
2
votes
1answer
120 views

“もを” is too unnatural, so use a comma instead of “も” in this list?

Can I re-write this sentence: このクレジットカードは国内、国外を問わず、いろいろな場所で使える。 as このクレジットカードは国内も国外もを問わず、使える。 A good reason to have replaced the first "も" with "、" is to avoid the unfortunate, (but ...