Questions tagged [particle-は]

助詞「は」. Indicates the topic of a sentence or shows contrast in the universe of discourse.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
151 views

How would saying “時には、” instead of “時に、” change to meaning of this paragraph?

complete paragraph: それを実際に役立たせたいなどとは、まったく思っていませんでした。しかし、われわれが最初のiPhoneを設計している時に、それが私の脳裏によみがえってきたのです。 I never thought I'd make use of that (an idea discussed earlier). But, when we designed the ...
5
votes
1answer
142 views

Using は(wa) or が(ga)

So I'm trying to make a sentence which goes, "My effort is still not enough", and I came up with "私の努力(__)まだ足りない。" I was thinking about using wa, however since "足りない" is intransitive, I wondered if ...
2
votes
2answers
163 views

Questions about multiple particles 「は」and 「を」and interpunct in this sentence

Here is the sentence. 左ジャブと右ストレートのワンツーを覚えた矢吹丈は、力石徹を殴り倒すことだけを目的に地獄の中で生き抜くのですが、改めて読んでみて、これほど面白く・感動的な物語りはそう滅多にはないと、僕は思いました。 Note: This sentence is written vertically. For the second bold 「を」, I am not ...
1
vote
1answer
60 views

Questions about double particles 「は」in a same sentence and using comma

Here is the full sentence. 負けず嫌いで、しかも勇敢な矢吹丈は、ナイフで刺すとか拳銃で撃つといった、卑怯なリヴェンジは何も考えませんでした。 I guess that the first one would be the actual subject marker and the whole sentence would roughly be translated ...
2
votes
2answers
167 views

Is the object uniquely determined when using は in the following sentences?

卵は私が食べた。Speaking of the egg, I ate. Is what I ate the egg? Is it possible that I ate something other than the egg?
1
vote
2answers
136 views

In a sentence that ends with a verb, when could “が” modify a 3rd person pronoun?

3rd person pronouns (both English and Japanese) and the particle "は" have a commonality. For pronouns (jp & eng) antecedent must exist in the conversation. An "antecedent" is what the pronoun ...
5
votes
4answers
359 views

Function of は in にはなる

The author is complaining that she hates men's cooking but acknowledges that somewhere in the world there may be some that she likes. She then says: だからただしくは、今まで喰らってきた男の料理を私は好きにはなれなかった、と言うべきなんだろう。 ...
3
votes
1answer
166 views

ごごに vs. ごごは and ばんに vs. ばんには?

I wrote the following sentences (in an exercise in which I had to tell how I spent the day): ごごに、にほんごをべんきょうしました。 ばんに、ばけもののこをみました。 A Japanese person corrected them like this: ごごは、...
6
votes
1answer
172 views

Using particles with a time as a topic

If I wanted to say "I ate something this morning" or "Did you eat something this morning", would I use a particle with "this morning"? Example: けさ、なにかたべましたか? vs けさはなにかたべましたか?
2
votes
2answers
188 views

Why is this 少し followed by は?

The 少し and は I'm referring to is from the lyrics of a song called Don't you see!: Don't you see! 願っても祈っても 奇跡 思い出 少しは気にかけて I don't quite understand why the 少し is followed by は because 少し is not a ...
3
votes
1answer
229 views

会話では助詞を省略することができるかできないか、くわしく説明してもらいたいです。

会話では助詞を省略することができるかできないか、くわしく説明してもらいたいです。
2
votes
1answer
100 views

The particle は (wa)

I'm studying Japanese with みんなの日本語. In one page there are this two examples: にちようびは なにを しましたか. どようび なにを しましたか. Why one of them have the particle は and the other hasn't? It's a mistake or something? ...
0
votes
2answers
1k views

Using お or わ (wa or o)

ごみわべつのふくろにいれます(Gomi wa betsu no fukuro ni iremasu) べつのふくろにごみおいれます (Betsu no fukuro ni gomi o iremasu) ごみおべつのふくろにいれます(Gomi o betsu no fukuro ni iremasu) Which if not all, is appropriate?
2
votes
1answer
100 views

Would both of these sentences be correct?

Would both of these sentences be correct? Do they both have the same meaning? たくやの後ろに彰が座っています。Akira is sitting behind Takuya. 彰はたくやの後ろに座っています。Akira is sitting behind Takuya.
4
votes
2answers
164 views

Adjectives and particles が に

Adjectives describe a noun which is marked by が. 僕は料理が得意。 Could it be rewritten as 僕には料理が得意。 Or is it wrong? Regarding adjectives, a sentence like this would be correct: 僕にはペンが必要です。...
5
votes
1answer
2k views

De wa or dewa, noob question

What does dewa mean here? ブラウンさん、日本語では、トイレはお手洗いと同じ意味ですよ I haven't really studied it yet and thought it was kind of a negative used like janai, but here it means- Brown-san, in Japanese, toilet ...
6
votes
2answers
1k views

What does …なくはない mean?

Initial searching in Japanese-Japanese dictionaries seem to suggest that it's along the lines of "has a bit of ..., so saying otherwise would be wrong", "more so than not", and is a synonym to ...
2
votes
0answers
114 views

Can は be used to mean “at least” [duplicate]

As Noguchi walks away from the girls he overhears them whispering something. The narrator says: すると五メートルは離れていたはずなのに、野口さんがピクっと立ち止まった。 And then, even though they expected him to be five metres away,...
4
votes
3answers
183 views

Does this sentence make sense? [closed]

Does this sentence make sense? 山本さんは水曜日の食事が体に悪いと思います。 It's supposed to mean: I think Yamamoto's Wednesday meal was unhealthy (lit. bad for the body) I'm particularly unsure about my use of the ...
1
vote
0answers
44 views

When to use が and when to use は [duplicate]

I am a little confused when speaking Japanese when I should use が and when I should use は. For example, 学校はたのしかったです。or 学校がたのしかったです。What is the rule of when to use が and when to use は in a context?
7
votes
3answers
211 views

What does the 「たあ」 do in this sentence?

Here is the sentence. はったりにせよ おれたちをこいつらよばわりするたあ りっぱな度胸だぜ。 Is it a particle for emphasizing the sentence or making the verb よばわりする as imperative or something else?
3
votes
1answer
955 views

Meaning of verb followed by ちゃ

A mother is scolding her daughter. The uncle (Tomozou) speaks first: 「おかあさん、お歳暮の広告見ちゃダメ?」 友蔵が頼んでもおかあさんは首を縦に振らなかった。 「ダメですっ。」 "Mother, is looking at year-end adverts not allowed?" Even ...
6
votes
2answers
157 views

Am I correctly using は and が here.

A friend mentioned that he's sometimes not understood well in English. I thought his English was perfectly OK. I responded, それはそうだかもしりませんが私があなたの言うことは通じます Am I using these particles correctly? ...
6
votes
1answer
152 views

What is the nuance of わかりゃあせん vs regular わかりません?

I heard the following phrase spoken in Osaka: そう泣いてばかりではわかりゃあせん Is it regional? Does it have any nuance to it? Is it a more regular pattern or just an intonation of this particular phrase? (...
1
vote
2answers
550 views

は and を or の and わ

Okay, so I learned a little while ago that 私は日本語を悪いです is what you should say. But someone who is Japanese told me that 私の日本語わ悪いです is correct. So now I'm a little confused. Are both correct?...
4
votes
3answers
1k views

私には無理です or 私は無理です

Why does the expression "impossible for me" in Japanese have 私には instead of just 私は?
1
vote
1answer
90 views

Can “AはBに影響されない” and “AはBに影響しない” ever have the same meaning?

In a conversation, I wanted to say: A does not affect B. We'd been discussing A and B for awhile, and I said: (1) AはBを影響{えいきょう}しない。 I was stopped and told to say: (2) AはBに影響されない。 then ...
6
votes
1answer
212 views

Multiple は particles in a sentence

I came across the following sentence in a website: 人々は月はチーズの球だと考えました This sentence seems to have two topic particles: 人々 is the topic of the main sentence because "people thought something" (人々は......
3
votes
1answer
264 views

'私は学生です' & '夜に部屋では電気をつけない' : 'は' 'では'

I'm so confused about the sentence structure'...では...' we say '私は学生です' 'は' here can mean 'be' but Japanese people would say '夜に部屋では電気をつけない' and 'その店では洋書が売られている' So the first sentence mean '(I) don't ...
3
votes
2answers
190 views

Should you use は or が when you have a compound subject?

What do you put in as the subject marker if there is more than one subject? For example Adam と Sarah ___ すしがすきです.
2
votes
2answers
649 views

じゃ意味がない / じゃNounがない

I am quite familiar with Noun じゃない and Na-adj じゃない - in both cases, they negate the noun or na-adjective, and じゃ is a colloquial form of では; ない is the plain form of ありません. I also know that じゃ conveys ...
6
votes
1answer
881 views

が in subordinate clauses

Since you can't use は in subordinate clauses, it looks to me like が is forced to take on both roles, so how would we distinguish them? For example, if we have the sentence 僕が好きな動物 how do we ...
2
votes
1answer
253 views

Is this は contrastive?

ヒューマンと同程度の体格を誇るキラーアントを除けば、パープル・モスとニードルラビットは小型種のモンスターなので、やろうと思えば確かにそこまで手間はかからない。 I'm unsure how to interpret that は in that part of the sentence. I'm assuming it's a contrastive は but I'm not sure ...
2
votes
1answer
127 views

double ては in a sentence

「……そも、この学園にはその軋みがないものね。術式めいてはいるだけでは何も起きる訳がない、か」 In this school there are no such conflicts. And I really have no idea bout the second part. Can someone explain it to me? Added fantranslation of ...
7
votes
1answer
392 views

には with plain form of verb

I'm trying to figure out what this sentence below means, but I'm having trouble with the には after the dictionary form of いる. もう1匹居るには居るんじゃが…。 I've read Dictionary form of verb followed by に, but ...
3
votes
1answer
132 views

Why is the が particle being used with these adjectives

I'm learning the use of なる with adjectives/nouns in my textbook. I was given two examples and in both the particle が was used. ex.1 にほんごのべんきょうがすきになりました。 I have grown fond of studying Japanese. ...
5
votes
1answer
166 views

「私の緊張のあまり」 vs.「私は緊張のあまり」in this sentence?

sentence #1: 自分{じぶん}の番{ばん}が近{ちか}づいてきたとき、私{わたし}は緊張{きんちょう}のあまり頭{あたま}の中{なか}が真{ま}っ白{しろ}になってしまった。 sentence #2: 自分の番が近づいてきたとき、緊張のあまり、私は頭の中が真っ白になってしまった。 sentence #3: 自分の番が近づいてきたとき、...
4
votes
1answer
268 views

Na-adjectives before は

Do na-adjectives need a な before a は? もっと きれいなは どうですか。 もっと きれいは どうですか。 Which is correct? Personally I think な is needed as the sentence is a shorter form of もっと きれいな ハンドバッグは どうですか。(replace ...
6
votes
1answer
87 views

Grammar behind adverbs + は

This is the sentence in question: 寂しくはあったけれど... My impression is that it means "There was loneliness but" or "He/She/It was lonely but". However I don't understand the grammar behind it. It looks to ...
5
votes
1answer
828 views

What is the difference between 時に and 時は

昨日雨が降っていた時に、私は家にいました。 昨日雨が降っていた時は、私は家にいました。 How do these two sentences differ in meaning? Thank you.
5
votes
1answer
371 views

Does “私は山田さんが描きました。” make sense in Japanese?

Is this sentence put together correctly? I'm trying to say "I drew (name on person)" formally. Drew as in "drew a picture of". In this case I will be using Yamada-san as an example. 私は山田さんが描きました。 ...
7
votes
1answer
735 views

Does は mean 'at least' in this sentence?

I can't catch the grammar of the following sentence 今なら嫉妬で100人は殺{ヤ}れますよ。 In the previous text there was no reference to 100人. What is the function of は here? Is it a contrastive marker used ...
4
votes
1answer
273 views

understanding the meaning of わけはない

From the Progressive Japanese-English dictionary: 彼を操縦するなどわけはない I can easily twist [wind] him around [((英)) round] my little finger. Can you please tell me what わけはない means in this sentence? ...
3
votes
1answer
254 views

Causative を and は, are they interchangable?

For example in this sentence 「―――いえ。 誰にも遠野くんは傷つけさせません。 それだけは信じてください」 ……というか、そんな事より旅費とかパスポートとかを心配してしまう自分の小市民ぶりが情けない。 or this one 「……兄さん。秋葉にとって、兄さんは本当に一番大切な人だった。 だって、どんなに焦がれていても、...
4
votes
0answers
207 views

Questions about 「とは」and 「思わなんだ」 [duplicate]

Here is the sentence relating to the questions. こんなうすぎたねえ車の中で また おあいできるとは思わなんだぜ。 1) Why is the 「は」included with the particle 「と」? I think only 「と」would be enough to be used with the verb 「思う」. Or ...
5
votes
1answer
206 views

えらかない - strange conjugation of えらい

I understand that えらい is an adjective which means distinguished/famous etc. Then I came across this conversation 「おいらよりマシかぁ、なぁんだ、じゃあえらいなぁ。」 「別にえらかァないよ...」 "Preferable to me!? What! Well, ...
8
votes
2answers
353 views

Combinatorical relative clauses

I have 3 sentences, each with relative clause as follows. By considering the English translation, is my understanding correct? A: 私が好きな女性はたばこを吸わない。 A': The woman who likes me does not smoke. ...
4
votes
2answers
390 views

Grammar behind a train transfer announcement

An example of a regular announcement on a train: 次は本町 本町 中央線 御堂筋線 は お乗り換えです My main concern here is the second は (in bold). It does not seem to be a topic marker, it does not seem to be a binding ...
8
votes
1answer
188 views

Grammatical construction「placeはsubplace、story」 as an introduction

In old stories I often find the following structure: general place は specific place 、 story unfolds for example: ① 江戸は芝、増上寺門前町で (例: ◯◯人が歩いた) ② 東海道は宮宿、ただいま名古屋市の熱田神宮辺で (例: ◯◯浪人の二人が出会った) I took ...
-1
votes
1answer
191 views

Difference between は and が [duplicate]

What is the difference between は and が ? when and how do we use these?