Questions tagged [particle-は]

助詞「は」. Indicates the topic of a sentence or shows contrast in the universe of discourse.

5
votes
1answer
327 views

More complex sentences - When to use は? When to use が?

I know the basics about the difference in the usage between は and が. Nevertheless, when it comes to more complex sentences, I encounter difficulties that I want to explain on base of some examples. ...
0
votes
1answer
409 views

When sentences have several clauses with several subjects/topics, do they use more than one “ga” or “wa”?

I was explained in english stack exchange that the phrase "I always believed I was the only one who could make you happy." has several clauses, each one has a subject. [I always believed [(that) (2)...
1
vote
1answer
813 views

dai 3 ka renshuu A 5 ( minna no nihongo 1 )

i have a doubt. In the lesson 3 practice A 5: [x] wa [ y ] desu x= something y= place That mean the X is in the place Y. Like in " The CAR ( x ) is in the GARAGE ( y ) " BUT the exemples are ...
5
votes
1answer
249 views

What does ては mean in this sentence?

寝太郎はのんきに空をながめては暮らしておりました。 My translation: Netarou was living by heedlessly looking the sky. What does ては mean in this sentence?
1
vote
2answers
1k views

How to say “There is (A) in (B)(Location).”

How do you say that there is a thing (e.g.: Restaurant ) in a certain place (e.g.: My town)? Is there a formula for this? If someone were to ask me if there was a restaurant in my city they would say ...
2
votes
2answers
108 views

why this sentence has this grammatical structure? 話し手も相手も共通に知っている場合

The phrase "話し手も相手も共通に知っている場合" was translated in this board as "When both the speaker and listener know the subject" I dont understand 2 things about this sentence. What's the use of ni in this ...
3
votes
2answers
410 views

は、が、を、に and information structure of Japanese Question

I read 日本語の助詞(情報構造) and from what I understand it says: What comes before は is old information and after it it's new information. (This makes sense to me). What comes before が is new information (...
6
votes
2answers
408 views

Can someone explain me the use of は and が in this sentence?

田中さんは今日来ますか。 はい、来ますよ。あ、田中さんが 来ました。   Does Tanaka san come today? Yes, he does. Oh, Tanaka san came. I don't understand the use of が in the second sentence. Can someone ...
3
votes
1answer
132 views

Difference between 彼はかなり英語が上手です and 彼の英語はかなり上手です

Now I have been self studying Japanese for 1 and a half year now. Today I came across this sentence: 彼はかなり英語が上手です。 He is pretty good at English. I have always been taught that I should construct ...
1
vote
1answer
91 views

why it's needed a second に in the sentence 東京に行くには何で行きますか?

From the answer in another question of this board, 東京に行くには何で行きますか translates as "About you going to Tokyo, how are you going?" . Why is the second "ni" needed in this sentence?
1
vote
2answers
93 views

“半日のツアーはありますか。” question

When I am learning Japanese I encounter this sentence. I think that the particle が should be always used, but は was used instead. Could it be a typo? Or something I have not learned yet? In other ...
2
votes
2answers
504 views

Difference between しておる and してはおる

Source sentence: 日本語能力を含め社会人として、まだまだ至らぬ身であると重々承知してはおりますが、是非、本件について連絡を頂きたく存じます。 For saying I humbly do something, I understand it's normal to say しておる instead of している. I read on this post that ...
3
votes
2answers
678 views

Understanding とは in this sentence

Maruko's cousin is charging her money for dealing with her dead pets. When Maruko complains about an aditional charge he says: 「あたりまえだ。さっきのは生きてるか死んでるか確認するためにもらったお金だろ。死がいの穴埋めとは別だぞ。」 Of course. I ...
8
votes
3answers
206 views

Another は and に question for 「わたしゃキモチ悪くて見れないんだよ」

「わたしゃキモチ悪くて見れないんだよ」 It's disgusting and I can't look. Sometimes は still confuses me. I assume I should parse this as わたしゃ(キモチ悪くて見れないんだよ) with an implied subject for 気持ち悪い i.e. 'it'. I started ...
7
votes
1answer
97 views

Why does は refer to a particular rather than general in some cases?

The sentence I am asking about is the following [魚]{さかな}が[好]{す}きじゃない[人]{ひと}は、[肉]{にく}が[好]{す}きだ 」 Person who does not like fish like meat Source: Tae Kim's Guide to Learning Japanese My ...
1
vote
0answers
71 views

は in front of verb without it being nominalized [duplicate]

Can は follow a verb that has not been nominalized or is this just the character's peculiar way of speaking for example: 美しきものは空の上、楽しげなるは海の底。 私に能うるは世を羨みながら蒲団の壁蝨養うことのみ。
2
votes
1answer
145 views

「今はいない」as a response to 「彼女いるの?」

I get asked this question a lot, and most of the time, I would reply 今はいない. However, recently I thought that I might be unintentionally lying. Can anyone tell me which of the following does it usually ...
0
votes
3answers
2k views

Differentiate 'niwa“ and ”ni" when indicating a position

I am here again! I am just starting learning this amazing language and thanks for everyone's help. So I heard that to say "I speak fast in English" I say: Egoniwa hayakuhanashimasu. What does the ...
4
votes
1answer
217 views

について as a topic marker

I don't know if this question is appropriate for this site or not, but I am going to ask this question hoping for clarification. When I hear について It feels like the declaration or introduction of ...
2
votes
2answers
280 views

What's the topic of 「彼の本は赤いです。」?

彼の本は赤いです。 His book is red. What is the topic? Is it him or the color red, since 赤い is after the は?
1
vote
2answers
110 views

Topic particles

ボブ:アリスは学生? Bob: Is Alice (you) student? アリス:うん、でもトムは学生じゃない。 Alice: Yeah, but Tom is not student. In this example the topic is about students. Why do you have to say student a second time ...
3
votes
3answers
162 views

Meaning of も and は in this sentence

I think it is safe to assume the speaker is also not the most organised person in this sentence: 「あなた、もう少し計画的に行動した方がいいよ。わたしも他人のことは言えないけどさ」 You should behave a little more systematically. I ? can'...
0
votes
1answer
332 views

Doubts about some sentences - は usage in combination with other particles

I'm studying for JLPT4 and i'm trying to understand the questions on the test sample of the official page. My doubts(bold words are the correct answer, i've checked it in the answers document): 誕生日に ...
2
votes
1answer
443 views

Differences between は and が [duplicate]

I am reading this article, however, I am not sure if I've already grasped that article correctly or not, so I really need someone to confirm whether my understanding is correct or not. First question ...
2
votes
2answers
201 views

この薬によっては副作用が出ることがあります。 Clarification on によっては

I was reading Kanzen Master Bunpou 2kyuu and I got to this sentence: この薬によっては副作用が出ることがあります。 I read the explanation and it's: ある~の場合には<(~によっては)が使われる> I looked up How does は apply itself to ...
2
votes
1answer
142 views

私はあおい車はすきだ (は as contrast particle) vs 私はあおい車がすきだ

I am learning about は particle that is used as contrast particle. suppose I want to express "I like blue car but I don't like any other colors". can I say it this way 私はあおい車はすきだ ? and what's the ...
2
votes
1answer
152 views

は and も particle opposition

は (pronounced as わ) being used in example sentences. This particle acts as a disambiguator when a sentence would otherwise be confusing in terms of who or what it was about, or what it was in relation ...
2
votes
0answers
30 views

Can the topic は be ordered after other words or phrases? [duplicate]

Consider the English sentence "I ate an apple in the train.". This can be translated to わたしは でんしゃで りんごを たべました。 It is possible to re-order the location and objects in this sentence. For instance, ...
0
votes
2answers
149 views

Direct Object as Topic

Can someone please give a simple example of a direct object acting as the topic of a sentence?
3
votes
1answer
295 views

「のは」 vs. 「には」 — as in 「嬉しいのは嬉しい」 「あるにはある」

Related: What is the meaning of 「読むには読んだ」? Related: には with plain form of verb dictionary.goo.ne.jp 「には」 3. (多く「…には…が」の形で、動詞や形容詞を繰り返して)一応その動作や状態は認めるが、それに関連して起こる動作や状態については関知したり容認したりしない意を表す。 「...
2
votes
1answer
89 views

と言えば and は as a topic marker.

For some reason I cannot seem to internalize は no matter what I do. I received a great explanation 4-5 days ago on this site but I don't know why I can't internalize it no matter what. While reading ...
5
votes
1answer
311 views

Replacing は with って

So I was talking to this girl, and she used the って in a rather odd way (at least one that I'm not acquainted with), I gave it some research and found out that って can replace は giving some kind of ...
1
vote
1answer
64 views

Does the も particle in this sentence have the role as は?

ハグリッドの声がくぐもっていた。 「淋しいといけないから、テディベアの縫いぐるみも入れてやった。」 Does the も particle in this sentence have the role as は, subject particle ? Then why is 入れて here still in active form ?
1
vote
1answer
307 views

Did I correctly express what I ate for dinner?

I wanted to say "Tonight I ate pizza and french fries." My attempt was 「今夜私はピザとフラドポテトを食べた。」 I'm unsure of a few things (I'm early in my learning of Japanese). I'm unsure if I correctly used the ...
1
vote
2answers
527 views

は topic particle. What does it mean?

I read different books and anyone has a different explanation. Some of them say: It does not have a gramamar role and native speakers only know that something about that is going to be said after ...
2
votes
2answers
366 views

The song 「雪が降る」 by アダモ goes --> ♪♪ 雪は降る あなたは来ない … ♪♪

ADAMO, [Tombe la neige] The song 「雪が降る」 by アダモ goes --> ♪♪ 雪は降る あなたは来ない ... ♪♪ Is there a good explanation for the difference between the title and how the song begins? -- 雪が vs. 雪は ... ...
6
votes
3answers
472 views

Use は or が with ある when the phrase doesn't explicit the place

I'm studying japanese from not that long and a doubt came to my mind studying ある and いる verbs, so sorry in advance if the question isn't clear. If we take those two phrases as example: A. ...
14
votes
2answers
569 views

Why does 「電話は切れた」 sound more adversarial than 「電話が切れた」?

I noticed that while 「…、電話が切れた」 sounds just like a neutral phrase ("... and the call got cut off."), 「…、電話は切れた」 sounds more like you were negatively affected / that the person on the other side ...
4
votes
1answer
137 views

〇〇さん「は・が」いらっしゃいますか?

I found this sentence on https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%84%E3%82%89%E3%81%A3%E3%81%97%E3%82%83%E3%82%8B and it struck me as odd. 山田【やまだ】さんがいらっしゃいますでしょうか。 Listening to my co-workers (...
3
votes
1answer
168 views

Can I replace X with an adjective in 「XはYです」?

I have been learning Japanese for a month now, using various online sources and the Genki I textbook. In the textbook, lesson 1 introduces the 「XはYです」sentence structure and although I'm way past this ...
0
votes
2answers
108 views

の or は, which particle would be a better choice in this sentence?

才能がないことはないけど、私(の or は)才能があまりすごくない。 "It's not that I don't have talent, but my talents aren't very cool." Which particle would be more acceptable? I ask this because in Japanese there are phrases ...
7
votes
2answers
351 views

Why say “〜、皆には出来る。” instead of “ 〜、皆は出来る。” in this context?

The sentence in a translation: 将来を見据えながら点と点を結ぶということなど、皆にはできません。 While looking at the future, one cannot see how to connect the dots. My assumption is that the following is the "base" sentence. ...
3
votes
1answer
151 views

How would saying “時には、” instead of “時に、” change to meaning of this paragraph?

complete paragraph: それを実際に役立たせたいなどとは、まったく思っていませんでした。しかし、われわれが最初のiPhoneを設計している時に、それが私の脳裏によみがえってきたのです。 I never thought I'd make use of that (an idea discussed earlier). But, when we designed the ...
5
votes
1answer
142 views

Using は(wa) or が(ga)

So I'm trying to make a sentence which goes, "My effort is still not enough", and I came up with "私の努力(__)まだ足りない。" I was thinking about using wa, however since "足りない" is intransitive, I wondered if ...
2
votes
2answers
162 views

Questions about multiple particles 「は」and 「を」and interpunct in this sentence

Here is the sentence. 左ジャブと右ストレートのワンツーを覚えた矢吹丈は、力石徹を殴り倒すことだけを目的に地獄の中で生き抜くのですが、改めて読んでみて、これほど面白く・感動的な物語りはそう滅多にはないと、僕は思いました。 Note: This sentence is written vertically. For the second bold 「を」, I am not ...
1
vote
1answer
58 views

Questions about double particles 「は」in a same sentence and using comma

Here is the full sentence. 負けず嫌いで、しかも勇敢な矢吹丈は、ナイフで刺すとか拳銃で撃つといった、卑怯なリヴェンジは何も考えませんでした。 I guess that the first one would be the actual subject marker and the whole sentence would roughly be translated ...
2
votes
2answers
166 views

Is the object uniquely determined when using は in the following sentences?

卵は私が食べた。Speaking of the egg, I ate. Is what I ate the egg? Is it possible that I ate something other than the egg?
1
vote
2answers
135 views

In a sentence that ends with a verb, when could “が” modify a 3rd person pronoun?

3rd person pronouns (both English and Japanese) and the particle "は" have a commonality. For pronouns (jp & eng) antecedent must exist in the conversation. An "antecedent" is what the pronoun ...
5
votes
4answers
346 views

Function of は in にはなる

The author is complaining that she hates men's cooking but acknowledges that somewhere in the world there may be some that she likes. She then says: だからただしくは、今まで喰らってきた男の料理を私は好きにはなれなかった、と言うべきなんだろう。 ...
3
votes
1answer
160 views

ごごに vs. ごごは and ばんに vs. ばんには?

I wrote the following sentences (in an exercise in which I had to tell how I spent the day): ごごに、にほんごをべんきょうしました。 ばんに、ばけもののこをみました。 A Japanese person corrected them like this: ごごは、...