Questions tagged [particle-と]

助詞「と」. Used as a conjunction ("and") or preposition ("with") when attached to nouns, or "if" when attached to verbs.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
1answer
131 views

Ambiguity with particle と

The particle と has several use cases, two of which are: 1) Connecting two nouns Example: 林檎とバナナを買いました。 I bought apples and bananas. 2) Indicating that something is done together with somebody ...
0
votes
1answer
93 views

Use of と in these 2 sentences

授業は粛々と進行している。音とといえば、黒板にチョークを走らせる音や、教科書をめくる音だけ。 音と vs just 音? Feels redundant if followed by といえば. A: 『宗教倫理』っていうのが時間割にあるけど、それは初めてだけどね B: それは普通の道徳と捉えていただいて結構よ。ミッション系としての特色はありますけどね Speaker asked about ...
0
votes
1answer
50 views

Translating とする彼を

I'm looking at Lake & Ura's Learn to Read in Japanese page 37-102 危険な場所に行こうとする彼を、みんなが引き止めた。 is translated as On the "to-a-dangerous-place-he-will-try-to-go" him, everyone detained. in the ...
0
votes
1answer
91 views

How can I understand というくらい / ってくらい

How can I understand any sentence with ってくらい ''脳みそうが耳から溶け出すんじゃないかってくらい柔らかい'' <--- Context: MC was talking about his master ''師匠が言うには'' ''ガキのうちは足が早いだけでモテる'' ''中坊じゃ喧嘩がつよい奴がモテ'' ''そっから先は頭がいいやつはモテる''...
0
votes
1answer
78 views

Can と indicante the object or the topict too as well as the を and は particles do?

I saw sometimes と indicating a topic. Like in the sentence: そんな既視感に戸惑いを感じていると、こちらを見つめる視線に気が付いた ( My attempt of tranlation is "I felt confused by that deja vu feeling by noticing the line of sight ...
0
votes
2answers
65 views

Can someone help me understand what the と particle is doing in this sentence?

I'm fairly certain the と particle here is the conditional form. But I could be totally wrong. それが真実であると仮定しよう。 The translation I have for it is, "Let's suppose it is true". But it seems odd ...
0
votes
1answer
74 views

Can you omit the action when using と and help understanding/parsing this sentence

『監視されているみたいだ』と不評の声も多い見回りだけど, 案外さっきみたいな事柄のためにやっているのかもしれないな。 The complete sentence is given above. As the title has said, can you omit the action when using と? From some sentences I've seen, an action ...
0
votes
1answer
74 views

I can't understand the use of と in 新しい政策はあまり良いとは思えません。

Hi I'm a beginner with japanese, also I'm not a native english speaker, and I'm struggling with things like this since long ago: I learned basic use of particles and currently I can understand several ...
0
votes
1answer
93 views

What's the difference between で and と

で and と particle can be used to mean "and" in english. For example: 彼女はお金持ちできれい AさんとBさんはいません In the sentences above, both と and で means "and", but they are not interchangeable. When would one use と ...
0
votes
1answer
145 views

The meaning of と in 未来の国からはるばると

未来の国からはるばると This is the name of the first chapter of "Doraemon" (1). What is the function of と in this case? Apparently, it's not for quoting, and it doesn't seems to mean "if/when," "with" or "...
0
votes
0answers
41 views

What type of と is in this sentence?

Hi I found this sentence while sentence mining and I can't figure out how と is used. なんちゃってドッキリでした~ と出ていけば それでOKだ I assume it is the と used for quotes but I'm not sure.
0
votes
1answer
143 views

double use of と as grammatical construct or choice of literary style?

日本で最も有名な小説家は? と問われれば、多くの人が「太宰 治」と答えるでしょう。 IF [と+ verb(1)] asked, many "would answer" [と+verb(2)] Osamu. OR translated as IF [と+verb(1)] asked, many answer "with" [と+ after noun] ...
0
votes
0answers
243 views

Should I replace commas with と in Japanese?

I have seen many times sentences that connect many objects with と which in English would require comma. So, is it better to generally just replace comma with と whenever connecting many things together?...
0
votes
0answers
58 views

What does this と do? [duplicate]

For full context: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180125/k10011302761000.html The sentence in question: 高さが133メートルある「那智の滝」は、那智勝浦町にある熊野那智大社のご神体とされています。 My attempt at translation: "Concerning the ...
0
votes
0answers
143 views

how do I use と書くいてありました in different tempus

I'm struggling to learn how to use と書くいてありました in citing from things I have read and learn to quote it in the japanese way. the way I use 書くいて is apparently in the wrong tempus so is it okay to use ...
0
votes
0answers
50 views

Can と express a means as well? [duplicate]

For full context: https://www.satorireader.com/articles/sanzu-no-kawa-episode-1-edition-m?sentenceID=SrOvSLFfSOyCJFzmEmFt The sentence in question: 朝のまぶしい日差しを受けて、道路わきの林がキラキラとかがやいていた。 My attempt at ...
0
votes
0answers
46 views

と particle in this sentence? [duplicate]

この傷だと・・・即死かな? I'm a bit puzzled, shouldn't it be この傷が即死 ?
0
votes
1answer
77 views

と particle after a full sentence [duplicate]

In my book I have this sentence: 生徒が学校へ行こうと思って野を歩いていると、一ぴきのきつねが遠くにいるのをみた。 I understand the sentence, "The student, who is walking in the field while he wants to go to school, saw a fox far away". ...
0
votes
1answer
175 views

What are the uses of に and と in this sentence?

Can you help me understand/correct my understanding of the particles from this sentence? 私はその人を常に先生と呼んでいた。 So literally this means "I + that man/person + always + sensei + call"? Is it "I have ...
-1
votes
1answer
57 views

Question about the use of 察す

I was reading a light novel, and this sentence came up, is と here working as quotation with 察して? and what can the verb in this situation mean? むしろ追いかけられていると察して、逃げ足を速めるに違いない。
-1
votes
1answer
285 views

meaning of とが in this sentence

I saw this in news: アパートで、30前後と見られ男性が血まみれで、死亡しているところとが見つかれました。 Can anyone explain what is the use of とが in this sentence, and maybe provide some examples?

1
3 4 5 6
7