Questions tagged [particle-と]

助詞「と」. Used as a conjunction ("and") or preposition ("with") when attached to nouns, or "if" when attached to verbs.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
98 views

Use of と in 亡くなった人と亡くなっていたことがわかった人

I'm reading this article about a peace ceremony held in Nagasaki. There is a sentence that uses a と, but I do not understand the meaning entirely. I believe the と is being used as an "and" but I don'...
1
vote
1answer
77 views

What function does と serve in this phrase?

我輩はノイクレザント卿騎士である。 この惑星を滅ぼさんと企む悪の魔法使いの手より姫を守りし 世界を滅亡から救うためはせ参じた公貴の力を貸して欲しい The bold part is the one I don't really understand, the rest is included for context. What function is "と" serving here?
1
vote
1answer
364 views

What is particle と means here

I'm a bit of confused with と in the following sentence, what does it mean here and how can we translate the whole sentence? その名に恥じず放置すればするだけ存分と進行してくれればそれは非常に楽だけど。 Thank you very much for help!
1
vote
2answers
89 views

Usage of と in the end of a sentence

I'm watching Tanya the evil to learn some more complicated kanji and speech, and this one sentence I don't understand completely the usage of と in the sentence “つまりは勝利をめざさないと”. The translation that's ...
1
vote
1answer
73 views

Use of と at end of a sentence

Just wanted to ask something about this use of と at the end of a sentence that I came across in a visual novel. 白い彫像が落ちているのだと思った. プールの守り神みたいなものが、鎮座しているんだと Would I be correct in interpreting this と as ...
1
vote
1answer
76 views

「ことと」 in a list of actions (and だったろう)

In a story I'm reading I found this exchange: 「違うことをする理由が、見当たらない」 鳥井{とりい}は彼女の後ろ姿を眺めて、そうつぶやいた。 そしてその言葉はまったく、そのまま当たっていたのだった。 数少ない違ったことはと言えば、彼女が何回かヒールの高いサンダルで走ろうとして、つまずいたことと、...
1
vote
1answer
107 views

とまで parsing and usage

In no game no life, this is one of the first things that is said about "blank", and it is supposed to translate to: "Among gamers, they're said to be unbeatable. 勝{か}つことは不可能{ふかのう}とまで言われるゲーマーの話を‌ (...
1
vote
1answer
217 views

what does と mean here

文字は、言語と直接結び付いて意味を表すものであり、その結び付いた意味によって字種に分類される。 I have a rough understanding of the first sentence, but the usage of 「と」 here goes beyond me. Does it mean "and" or "to" here?
1
vote
1answer
154 views

What is the function of と in this sentence?

学生時代にもっと勉強すればよかったと、今ではとても残念だ。 This doesn't seem like the ~と... pattern: Expresses the idea that when ~ arises or happens, it will definitely lead to ...
1
vote
1answer
88 views

sentence ending と for third person narrators

通常なら流せる発言も、あるいは飲み込める怒りも、慣れない自給自足の生活でささくれだった神経では不可能になる人間がいるのだと。 context is about a group of people, trapped in the wilderness for a while. To be able to talk normally, or to to be able hold back ...
1
vote
2answers
99 views

Confusion about possible double condition in article about fires

I'm reading this article about how air conditioning and electric fans turn into a lot of fires. The final sentence has put me in a little loop though. I cannot tell if there is a double conditional ...
1
vote
1answer
123 views

What is と doing there in “…すぎたからと…”

I came across this example in my N2 book for the the expression 「~ことだ」 大きくなりすぎたからとペットを簡単に捨てる人がいる。なんとひどいことだ。 I don't know what's happening there at the "すぎたからと" part. Can someone explain?
1
vote
1answer
228 views

Three different meanings of “と” in one sentence?

I don't understand the meaning of this sentence from Kawabata's "Snow Country Miniature": 君{きみ}とそう見劣{みおと}りしない女{おんな}でないと後{あと}で君{きみ}と会った{あった}時{とき}、心外{しんがい}じゃないか。 This is what Shimamura says to the ...
1
vote
1answer
123 views

understanding the particle と in the following sentence: 人々が家路へと急ぐごろ [duplicate]

I don't understand the use of と in the following sentence. 人々が家路へと急ぐごろ I don't understand why と is used at all, since the particle へ is already used in the sentence. Right now I have only seen と ...
1
vote
2answers
134 views

How is the と particle used here

My grammar book says I can use the と particle to mean 'and'. It continues to say that I can use the particle to indicate doing an action with someone else. Eg: 友達と話した The topic particle is not ...
1
vote
1answer
410 views

tte vs to as quotation markers? [duplicate]

I've been taught here that "to" is used sometimes as quotation marker. Now I've read in a website that "tte" is used for indirect speech and what seems to be quotation too? If so, when should I use "...
1
vote
1answer
454 views

When you have to use “to” when using “no aida” to express “in between”

Why are these 2 phrases different? One uses "to" between the two nouns and the other doesn't. Is the "to" optional? Is one of them incorrect? "Hikaru sora to kumo no aida tooku habataku toritachi" "...
1
vote
1answer
145 views

と indicating a condition that results in an inevitable outcome

The japanichiban.com has a list of all Japanese particles and one of the uses of the と-particle is "to indicate a condition that results in an inevitable outcome". Can someone give an example ...
1
vote
1answer
97 views

Meaning of と in this sentence from BKB Lesson 9

I'm unsure on what the と in this sentence means: 山田さんと電話で話します。 I'm pretty sure it doesn't mean ''and'' like it usually does so I just wanted to know.
1
vote
1answer
826 views

どのような and a particle soup

I have the following sentence: 熊の神とはどのようなものか、想像してみたが... My book translates this as I tried to imagine what the Bear God might be like. I have multiple problems: 1) I think どのような means "what ...
1
vote
2answers
261 views

What's the meaning of と in 「『・・・・・・』っていう文章だと良かった」?

Can someone explain what と means in this sentence: 『・・・・・・』っていう文章だと良かった
1
vote
1answer
66 views

Interchangeability of も and と to emphasize size

Both も and と, when used with counters, emphasize the size of the amount being mentioned. From what I've learned, も usually emphasizes how "large" it is while と emphasizes how "small&...
1
vote
1answer
52 views

Placement of noun + と in this sentence

お前が扱ってるヤマと同一手口の強盗が発生した行ってこい (Taken from a line said by a character) How come ヤマと is placed after 扱ってる? Would it change the meaning of the sentence if it had been written as ...
1
vote
1answer
73 views

Placement of と in this sentence

need some slight help with Genki 1. On the listening comprehension, it asks what the person was doing. I interpreted the sentence as へやでけんさんとおんがくをきいていました but the book lists the answer as (けんさんと) ...
1
vote
1answer
96 views

Help explain と in this sentence [duplicate]

私も行かないと。 I understood it as "I also won't go." But according to Tae Kim's guide and Google Translate it is read as "I have to go too." Why is that? I assume と has something to do with it since ...
1
vote
1answer
105 views

What is the role of particle と in this sentence?

ネズミだ、あれと出{で}くわすと厄介{やっかい}なんだ I know that と could be used as a quotative particle or it could be used to make a conditional sentence. Particle と can also mean "and" or "with". In the sentence above, I ...
1
vote
2answers
110 views

Usage of to と in this children's book

I've been trying to improve my Japanese by translating a children's book. I only studied Japanese for a short while over 10 years ago so my grammar knowledge is very flawed and I've never read books ...
1
vote
1answer
97 views

Implicit grammar in this sentence

Sentence in question: 万が一、事故に巻き込まれたりしたら、確実に勝ち目はないだろうなぁと、いつも不安になった。 For full context: https://www.satorireader.com/articles/sanzu-no-kawa-episode-1-edition-m?sentenceID=SrOvSLFfSOyCJFzmEmFt My ...
1
vote
1answer
143 views

What is the meaning of と in this sentence?

Its from the song "Stay with me"; 帰らないでと泣いた Also, is there a better way to translate the 'naide' form of a verb than "without doing"? It sounds quite odd I think.
1
vote
1answer
465 views

Regarding と exhaustive list for comparison

I read this material in a local book which gives too little information so I need help to confirm. The book said that we can use と to compare, and we cannot omit the last と. いちご と すいかと、どちらがいいですか ...
1
vote
2answers
322 views

Using と to link clauses instead of て

I've seen several posts saying that と cannot be used to mean 'and' when linking clauses. They say it should be treated as 'when'. I have come across several sentences in my studies that do not support ...
1
vote
0answers
73 views

What does adding 'も=also' have to do when と alone seems to convey the complete meaning perfectly? [duplicate]

Edit: 新築の家を買った。今週を限りにこのマンションともお別れだ。 According to a thankfully posted comment, I realized that 新築の家を買った。今週を限りにこのマンションともお別れだ。seems to be sufficient and も adds the sense of 'also'. How was that 'sense' ...
1
vote
0answers
22 views

これなら5分と持たずに… (purpose of と particle) [duplicate]

I understand this sentence as meaning "Touya will lose! At this rate he will not last 5 minutes" but I am puzzled as to why と is used here With a direct search i see that "と持たずに" is not only a used ...
1
vote
0answers
74 views

体操でもしてこよっと DB Chapter 2 [duplicate]

This is Goku translated as: "Alright. Exercise time!". 体操 = excercise でも = but して = doing こよっと = ?? I couldn't find any reference to understand でもして. Also the ending こよっと, I couldn't find it in ...
1
vote
0answers
45 views

Usage of とwhere it seems てshould be used [duplicate]

I recently started playing Pokémon: Let's Go, Eevee! in Japanese, and I have seen this grammar come up a few times. Most recently in the following dialog. この ポケモンジムは 閉まっとる To me it seems as if the ...
1
vote
0answers
43 views

Meaning of と in this sentence [duplicate]

In a short story I'm reading (or trying to) I found this sentence: 屋上の手すりから、ひらひらと風になびくタータンチェックのひだスカートと、そこからにょっきりと生えた二本の脚とが見えた I think the general meaning is the character saw from the rooftop's ...
1
vote
0answers
70 views

Why is となって used here instead of になって [duplicate]

~そんなテーマをもとに、コミュニティデザイナーの半沢直子さんがホスト役となって、各界で活躍する人たちと公開対談を行いました。 In this sentence they use と instead of に when they say 「ホスト役となって」 Does this change the translation from 'became a host'? And how does ...
1
vote
0answers
38 views

What is the meaning of the particle と in this sentence? [duplicate]

1浪でおよそ20%台の合格率で、2浪以上ではおおよそ2~3%台とかなり低迷しています。(source)
1
vote
0answers
132 views

Is the と particle quotation literal or context matters?

I was listening to this one song and got a little confused about its meaning. There seems to be a guy talking a bout himself, and then he talks about a girl who either, supposedly, would talk about ...
1
vote
0answers
90 views

Function of と in this sentence

I'm struggling with figuring the function of the particle と in this sentence from a book of Japanese literature in parallel text from the beginning of 夏目漱石's 夢十夜: 腕組をして枕元に坐っていると、仰向に寝た女が、...
1
vote
0answers
75 views

How is と used here? [duplicate]

The following is an excerpt from an e-mail conversation between me and my language partner. For some pre- and posttext: ほかに例を挙げると、 ジョンは去年まで3年間日本で働いている。 「去年まで3年間」がはっきりと過去を表しているので、これはジョンの過去の経験で、...
1
vote
1answer
235 views

Understanding nounと考える

From this article: 静岡県の伊豆は、キンメダイという魚や温泉などが有名な観光地です。 Shizuoka's Izu is famous for hot springs and some weird fish 伊豆の海岸を走っている伊豆急行で、赤いキンメダイをイメージした電車の運転が始まることになりました。 A train service, that looks ...
1
vote
2answers
89 views

Clarifying on the use of と

I came over this sentence during my study. ちらっと見ると、彼女も寒さで震えている I understand the latter half of the sentence, in the sense that "the girl was shivering from the cold". However, I have no idea what ...
0
votes
2answers
173 views

quotative と without an accompanying verb?

The following is an excerpt from a dialogue between me and my language partner: 「農業を仕事としてする農家の人頭が減っていながら、大型の農場が増えています。」 を、日本の現状からわかりやすく言い替えてみると、 →全体の農家数が減る一方で、大規模農家が増えています。 For context: We were ...
0
votes
2answers
83 views

I'd like to understand the pattern “verb+nai+to(+ne)”

In the sentence: 掟は ちゃんと教えないとね (okite wa chanto oshienai to ne) [You must be taught the rules properly.] I'd like to understand this pattern of using verb-nai-to(-ne). Thanks.
0
votes
1answer
85 views

と in the first sentence + た in the second sentence

I already learned how と functions. It is used when we’re talking about natural things. When something happens another thing always happens too. I sometimes see と sentence like this one: 街灯じゃ暗いと ...
0
votes
1answer
82 views

Dangling Particle Question

I encountered the following passage in a mystery manga. The detective character is explaining the evidence the "true" criminal (as opposed to the puppet killer described earlier in the book) left ...
0
votes
1answer
85 views

Question regarding structure of a sentence : use of と here?

There is a sentence which is highly confusing me. A character says this : 『どうして王様は裸なの?』と無邪気な子供に指摘されるまで、恥を晒しておめおめと舞台に立っているのは、あまりにも情けない What does the と after the phrase in quotation mean? From what ...
0
votes
1answer
120 views

Reduplication and words form

Does 態々 derived from 態と? And does 態と derived from waza 「業 」and case-marking particle 「と」?
0
votes
1answer
140 views

What is this usage of と at the end of a sentence in this song? And in general?

In the song Chercher by KOTOKO, there are a couple lines that look like completed thoughts/sentences, but end in と For example 約束{やくそく}する 私{わたし}がすぐあなたのこと探{さが}し出{だ}すと Also she definitely says 「と」...

1
3 4 5
6
7