Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [particle-と]

助詞「と」. Used as a conjunction ("and") or preposition ("with") when attached to nouns, or "if" when attached to verbs.

2
votes
1answer
108 views

も particle — “exclamation” special usage, も/と nuance distinction [duplicate]

大雪{おおゆき}によって、電車{でんしゃ}は3時間{じかん}以上{いじょう}も遅れました{おくれました}。 彼女{かのじょ}が怒る{おこる}のも当然{とうぜん}だ。 I read a few grammar explanations that suggested in these contexts も serves as an “exclamation” marker, but I’m ...
1
vote
0answers
115 views

Is the と particle quotation literal or context matters?

I was listening to this one song and got a little confused about its meaning. There seems to be a guy talking a bout himself, and then he talks about a girl who either, supposedly, would talk about ...
1
vote
1answer
111 views

What is と doing there in “…すぎたからと…”

I came across this example in my N2 book for the the expression 「~ことだ」 大きくなりすぎたからとペットを簡単に捨てる人がいる。なんとひどいことだ。 I don't know what's happening there at the "すぎたからと" part. Can someone explain?
2
votes
1answer
159 views

Usage of と particle

What is the function of the "と" particle in this sentence? 沢山手紙を書くからね, と.
1
vote
2answers
129 views

Understanding 人ってオーラって言うじゃない

Can any one please tell me how should one understand “人ってオーラって言うじゃない” in the below sentence? What’s the role of って after 人, I know it’s a colloquial form of と, but it’s a quoting particle, used for ...
1
vote
1answer
87 views

When to use で vs と to mean 'and'?

I have been using と as a way of using 'and' to list things together. In the instance of joining two self contained sentences together would this be where で is used to mean 'and' or would と still be ...
2
votes
2answers
324 views

How is と used in these sentences?

I have some sentences that involve the usage of と that I still don't understand: 1. This is from another user's post 私はあなたがいつも忙しいと分かっています。 2. My previous question いつもと変えてたまに外で食事しよう。 At the ...
5
votes
2answers
613 views

Why is いつも used in this sentence?

Consider this sentence: いつもと変えてたまに外で食事しよう。 This was translated as: "Let's occasionally change where we go to eat out." I have two questions: If いつも means always/usually, I don't understand how ...
3
votes
1answer
101 views

Meaning of と in 料金と1000円

From this article about a roof top walkway on Japan's tallest building: このアトラクションには、展望台に入る料金と1000円が必要です。 For this attraction you need (to pay) 1000 yen which includes the fee for going on the ...
1
vote
0answers
81 views

Function of と in this sentence

I'm struggling with figuring the function of the particle と in this sentence from a book of Japanese literature in parallel text from the beginning of 夏目漱石's 夢十夜: 腕組をして枕元に坐っていると、仰向に寝た女が、...
2
votes
1answer
79 views

Seeking translation help with か between two verbs and と

よだかは口を大きくひらいて、はねをまっすぐに張って、まるで矢のようにそらをよこぎりました。からだがつちにつくかつかないうちに、よだかはひらりとまたそらへはねあがりました。 I'm having trouble parsing that 2nd sentence especially the usage of the bolded か , うちに and と. Right now, I'm ...
0
votes
1answer
74 views

Question regarding structure of a sentence : use of と here?

There is a sentence which is highly confusing me. A character says this : 『どうして王様は裸なの?』と無邪気な子供に指摘されるまで、恥を晒しておめおめと舞台に立っているのは、あまりにも情けない What does the と after the phrase in quotation mean? From what ...
4
votes
1answer
171 views

Please help me identify who does what in this sentence and check the translation

Here is the sentence: 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 The translation from Tatoeba is I will have my sister pick you up at the station. I've been reading "Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't ...
0
votes
2answers
138 views

quotative と without an accompanying verb?

The following is an excerpt from a dialogue between me and my language partner: 「農業を仕事としてする農家の人頭が減っていながら、大型の農場が増えています。」 を、日本の現状からわかりやすく言い替えてみると、 →全体の農家数が減る一方で、大規模農家が増えています。 For context: We were ...
0
votes
0answers
55 views

What does this と do? [duplicate]

For full context: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180125/k10011302761000.html The sentence in question: 高さが133メートルある「那智の滝」は、那智勝浦町にある熊野那智大社のご神体とされています。 My attempt at translation: "Concerning the ...
2
votes
2answers
123 views

と (to) vs に (ni) in a phrase like “I am speaking with/to”

I've heard the following two sentences and I'd like to understand the differences between the two, if any, and when it is appropriate to use one vs the other: おいしゃさんとはなしています おいしゃさんにはなしています It ...
3
votes
3answers
180 views

General meaning of AとBのC?

Is it (AとB) のC, Aと(BのC), (AのC) と(BのC), ...?
3
votes
1answer
89 views

How do I interpret にならないとも限りません?

あの人を匿うことで迷惑な事態にならないとも限りません。 I'm having trouble interpreting the above phrase especially the とも。 Would it mean something like "Hiding that person might cause trouble(?)"
3
votes
2answers
127 views

Why is と used in a seemingly temporal meaning here?

For full context: http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011281951000/k10011281951000.html The sentence in question: NHKが東京の23の区に聞くと、新しい成人は約8万3400人でした。このうち約1万800人が外国人で、8人のうち1人が外国人でした My attempt at ...
0
votes
0answers
130 views

how do I use と書くいてありました in different tempus

I'm struggling to learn how to use と書くいてありました in citing from things I have read and learn to quote it in the japanese way. the way I use 書くいて is apparently in the wrong tempus so is it okay to use ...
1
vote
0answers
53 views

How is と used here? [duplicate]

The following is an excerpt from an e-mail conversation between me and my language partner. For some pre- and posttext: ほかに例を挙げると、 ジョンは去年まで3年間日本で働いている。 「去年まで3年間」がはっきりと過去を表しているので、これはジョンの過去の経験で、...
2
votes
1answer
93 views

と after listing things with たり

根本的なところから変えようとしっかり睡眠をとったり、食生活を見直したりといろいろ取り組んでいます Should I interpret といろいろ取り組んでいます as "doing various activities like a and b" or "doing things like a, b, and working on various activities". I'm not ...
0
votes
1answer
68 views

Question about と

Can 「私は妹と日本に行きます。」Be written in 「私と妹は日本に行きます。」?
0
votes
0answers
48 views

Can と express a means as well? [duplicate]

For full context: https://www.satorireader.com/articles/sanzu-no-kawa-episode-1-edition-m?sentenceID=SrOvSLFfSOyCJFzmEmFt The sentence in question: 朝のまぶしい日差しを受けて、道路わきの林がキラキラとかがやいていた。 My attempt at ...
1
vote
1answer
84 views

Implicit grammar in this sentence

Sentence in question: 万が一、事故に巻き込まれたりしたら、確実に勝ち目はないだろうなぁと、いつも不安になった。 For full context: https://www.satorireader.com/articles/sanzu-no-kawa-episode-1-edition-m?sentenceID=SrOvSLFfSOyCJFzmEmFt My ...
1
vote
2answers
185 views

trying to think about what part of the sentence is attached to what… i think

This question has probably been asked to death, but better to ask than not to. I'm currently using "Basic Kanji Book 1" and this is one of the sentences in it. I can work out the meaning, but not ...
1
vote
1answer
142 views

Three different meanings of “と” in one sentence?

I don't understand the meaning of this sentence from Kawabata's "Snow Country Miniature": 君{きみ}とそう見劣{みおと}りしない女{おんな}でないと後{あと}で君{きみ}と会った{あった}時{とき}、心外{しんがい}じゃないか。 This is what Shimamura says to the ...
2
votes
1answer
96 views

Can particles と and か be used together? If so what is the implication?

When connecting nouns, と means "and" and か means "or." Can I use them together? Ex. ツナか牛肉とチーズでサンドイッチを作る。 I think this would mean "I make a sandwich with tuna or beef and cheese." If this is the ...
2
votes
1answer
124 views

A sentence where the conjugation in the past tense confounds me

In the sentence: これ以上は 死タからその 前に殺さナいと, I find it perplexing that 死タからそ is conjugated in the past tense. It being the reason (-から) for 殺さナいと, shouldn't it be in present tense? Or am I mixing it up ...
0
votes
1answer
108 views

Reduplication and words form

Does 態々 derived from 態と? And does 態と derived from waza 「業 」and case-marking particle 「と」?
1
vote
2answers
546 views

I want to … With you

I want to say "I want to watch a movie with you".. Can I say this? あなたと映画を見るつもりです
1
vote
1answer
105 views

understanding the particle と in the following sentence: 人々が家路へと急ぐごろ [duplicate]

I don't understand the use of と in the following sentence. 人々が家路へと急ぐごろ I don't understand why と is used at all, since the particle へ is already used in the sentence. Right now I have only seen と ...
3
votes
1answer
158 views

Does position of comma hints use of と

So, I have noticed that sometimes comma appears before と, sometimes its after it, and there are also time that there is no comma at all. Does it hint something? Is there some kind of rule? ...
0
votes
0answers
45 views

と particle in this sentence? [duplicate]

この傷だと・・・即死かな? I'm a bit puzzled, shouldn't it be この傷が即死 ?
2
votes
2answers
96 views

How does this sentence fit into context?

Context: This happens in the main character's dream. He sees some weird person and he can't clearly see their face (so he doesn't even know if they're a man or a woman). The person gives him a magical ...
2
votes
1answer
155 views

What's the nuance of ordinary ~ると and ~てみると here?

重みがあって、振ると音がする未開封のクッキーの箱が、開けてみると空っぽだったみたいに。 Hello there. I'm in the process of reading a complex text now, and I myself am not really good at Japanese right now (around N5, maybe a bit less skillful ...
2
votes
1answer
105 views

Meaning of と together with トラブルになる

いじめの問題が起こったとき、学校が最初に調査をすると法律で決まっています。しかし、学校が調査をするとき、子どもの親などとトラブルになることが増えています。裁判になったことも5年で20件以上ありました。 When the problem of bullying occurs the law says that the school will investigate from the outset....
2
votes
1answer
86 views

Am I understanding this correctly? しないと

There is a character, an older male, in this manga that I'm reading who uses this phrase twice しないとな and the two lines are like this:1. お礼をしないとな2.お別れをしないとなThe first line, he is referring to himself (...
5
votes
1answer
87 views

When should an embedded question take と?

From this article: NHKは6月〜7月、18歳と19歳の人に平和についてどう考えているか(*)聞きました。 Between June and July NHK asked 18 and 19 year olds what they thought about peace. この日を知っているかと聞くと、... When they were asked if ...
2
votes
2answers
225 views

What is the difference between 前と and 前に? [closed]

I've seen both used to mean "X ago", e.g. "六日前と" and "3ヶ月前に".
4
votes
1answer
88 views

How is 「と」used in the sentence: 「地震で家がぐらぐらと揺れた。」 [duplicate]

The translation I was given for this sentence was: "The house trembled in the earthquake," but I'm at a loss for how 「ぐらぐら」and 「揺れる」are connected by 「と」. My best guess would be that 「と」functions ...
8
votes
2answers
518 views

Can particle と be used with 分かる?

Back to basics. Sometimes I see something that undoes everything I think I know. 私はあなたがいつも忙しいことを分かっています。 私はあなたがいつも忙しいと分かっています。 I know that you are always busy. Which of the above is correct? ...
10
votes
2answers
416 views

Why is the を particle used twice here

I came across this sentence in the basic kanji book くつを一足とくつ下を四足買いました The sentence has two を particles even though I thought the を particles can only be used once in a sentence. I thought since ...
0
votes
1answer
81 views

Use of と in these 2 sentences

授業は粛々と進行している。音とといえば、黒板にチョークを走らせる音や、教科書をめくる音だけ。 音と vs just 音? Feels redundant if followed by といえば. A: 『宗教倫理』っていうのが時間割にあるけど、それは初めてだけどね B: それは普通の道徳と捉えていただいて結構よ。ミッション系としての特色はありますけどね Speaker ...
5
votes
2answers
506 views

と conjunction vs. て-form conjunction?

In the Genki series of textbooks, we are taught that both the て-form of a verb and the conjunction と can join sentences. I'm slightly unclear on their semantic differences. Some examples with my best ...
0
votes
1answer
68 views

と particle after a full sentence [duplicate]

In my book I have this sentence: 生徒が学校へ行こうと思って野を歩いていると、一ぴきのきつねが遠くにいるのをみた。 I understand the sentence, "The student, who is walking in the field while he wants to go to school, saw a fox far away". ...
2
votes
1answer
202 views

usage of と in this sentence

戻ってくると、千波が我先にと駆け寄った。 once we came back, chinami was the first to run up to (us). how does this sentence change without the と after 我先に? Doesn't seem to quotatitive or conditional. thank you
2
votes
1answer
105 views

協力する particle usage

私と協力してください。 私に協力してください。 Please cooperate with me. Is there any difference in meaning/usage/nuance when choosing と or に to go with the verb 協力する? If I had to guess maybe I'd say that 私と協力してください ...
1
vote
2answers
114 views

How is the と particle used here

My grammar book says I can use the と particle to mean 'and'. It continues to say that I can use the particle to indicate doing an action with someone else. Eg: 友達と話した The topic particle is not ...
2
votes
2answers
208 views

Difference between AとB and AやB

Is it grammatically correct to say something like: 友達と遊ぶことや食べることが好きです。