Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [orthography]

正書法. The standard way of writing the language.

7
votes
1answer
509 views

How has Japanese kanji and kana usage changed since 1945

How has the percentage of writing using each script changed since 1945? With script reform, increasing influx of loanwords, and stylistic choices, several factors affect how much certain parts of the ...
5
votes
1answer
284 views

Is writing the “wa particle” as は a modern convention?

Recently, I was given a copy of Complete Course of Japanese Conversation-Grammar by Oreste and Enko Elisa Vaccari. As it dates back to 1967, I was expecting at least a few things to be a bit old-...
-2
votes
1answer
163 views

Allographic Differences of れ

I'm doing some research on Japanese streets for an art project. I've been looking at pictures of streets and trying to figure out what the characters are, I'm able to find the first two - to and ma, ...
3
votes
0answers
110 views

Phonetic Mapping of the Hiragana System Used in the Okinawan Omoro Sōshi

The classical Okinawan poetry collection the Omoro Sōshi is written (mostly) in Hiragana, but the phonetic mapping of the characters to sounds seems to be different to their standard mapping. For ...
0
votes
0answers
106 views

How many of Japanese text can be written using only kanji?

With many frequent words normally written in kana having their rare kanji (looking at ‘ya, 一寸待{ちょっとま}って!), one starts to wonder of an exercise: is it even possible to rewrite any complete text using ...