Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [okinawan]

The tag has no usage guidance.

5
votes
1answer
108 views

Difference between Okinawan and Yaeyama language

Are locals on the Yaeyama islands also using Okinawan words/phrases or is it a completely different language? For example can I use はいさい (hello) or くわっちーさびら (thanks for the food) on the Yaeyama ...
2
votes
1answer
80 views

What is the reading of the town 北谷?

What is the reading of the town 北谷? ちゃたん or ほくたに? It is a town in Okinawa. Most Japanese read it as Hokutani or Kitatani. Okinawans say Chatan. Is it a dialect? Could all terms be correct?
3
votes
0answers
110 views

Phonetic Mapping of the Hiragana System Used in the Okinawan Omoro Sōshi

The classical Okinawan poetry collection the Omoro Sōshi is written (mostly) in Hiragana, but the phonetic mapping of the characters to sounds seems to be different to their standard mapping. For ...
5
votes
1answer
891 views

What are these Okinawan kana-like characters?

I was taking a look at Wikipedia's page on the Ryukyuan languages when I came across the following picture: The billboard on the left features three kana-like characters that I have never seen before,...
5
votes
3answers
328 views

Does Okinawan have syllables Japanese doesn't?

I know Okinawan is usually (nowadays) written in katakana. However, katakana only has a limited number of different syllables, fewer than can be produced in, say, English (e.g. th). Does Okinawan have ...
2
votes
2answers
642 views

Is there a “right” or “best” way to write this Okinawan expression for “cheers”?

When I was still in Okinawa I learned how to say "cheers" / "乾杯{かんぱい}". You can either say just karii or you can use the extended version I pefer karii sabira. My question is how to write it? I have ...
3
votes
1answer
361 views

Do Japanese's sister languages have equivalents of the particles は and を?

Okinawan definitely has a particle equivalent to the Japanese subject particle が. But I can't seem to find something like the topic particle は or the object particle を. Then again I only have ...
8
votes
1answer
386 views

In Okinawan, what is the ン in ウチナーンチュ?

The Okinawan word for "Okinawa" is ウチナー, for "person" is チュ, and for "Okinawan" (person) is ウチナーンチュ. I'd like to know where this ン comes from between the part for "Okinawa" and the part for "person". ...