Questions tagged [nouns]

名詞. A part of speech typically denoting a person, thing, place or idea.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
2answers
90 views

What is the difference between 計測 and 測定?

When I wanted to use word 'measure' in the past I used 計測 or 測る. But recently I got a message from a Japanese co-worker: 申し訳ありません 18時前にネット障害がおこり最後の計測できませんでした... まだ復旧してないので明日18時に測定します I understand ...
1
vote
1answer
220 views

Are there other words like 甲斐?

甲斐{がい} seems to have the property where it conjugates with the 連用形 of verbs unlike most nouns with which verbs typically attach with the 終止形. i.e you say 生き甲斐 instead of 生きる甲斐, やり甲斐 instead of やる甲斐. I ...
1
vote
1answer
74 views

Why a compound noun instead of XのY?

視界左上に固定表示されている細い横線が、わずかにその長さを縮める from ソードアート・オンライン1アインクラッド I'm curious to know why the author chose to use this construction instead of 視界の左上. Edit: And unrelated to that, I just noticed that the ...
1
vote
2answers
114 views

Can I say na, nano, nanu as “seven” instead of nana?

On my kanji dictionary, below 七, there are several kunyomi among the common ones (nana, nanatsu), they are: na, nano, nanu; it's written that they are nouns themselves and it's the same for the other ...
3
votes
2answers
350 views

Is the ''o'' in ''osara'' (plate) an honorific o 御 or just a normal o お?

I have learned that "plate" is both sara and osara. The fact that the o can be attached implies to me that it is an honorific o 御. My dictionary gives the honorific o as 御 but for osara it ...
9
votes
2answers
187 views

Counters and their placements with nouns

I have been practicing writing recently where I use counters, but I keep getting corrected by native speakers on there usage. For example I write 3個のりんごを食べたいです。 I want to eat 3 apples. But I keep ...
9
votes
2answers
804 views

What's up with animal names ending in る?

猿・ツル・ホタル・カエル る is a rather uncommon mora in nouns, especially at the end. But there seem to be an unproportional amount of animal names that end in る. Is that just a coincidence? For 猿 at least, there ...
1
vote
1answer
119 views

What do you say when you feel bad for someone? Like “Poor Alice.”

When you feel bad for someone or feel sympathy for them? For example, if you want to say, "Poor Alice," would it be, 可哀想アリス?or do I have to add the な after 可哀想 since it's a na-adjective?
1
vote
1answer
81 views

is Hizashi a noun or a proper name?

I am considering using this word to name a new brand however I don't want it to be named after the popular Anime character. Does Hizashi mean "rays of the sun" and can it be separated from ...
0
votes
1answer
101 views

ご存じ how to use properly and why

I found a couple of examples using this noun; neither makes a lot of sense. i think that ご存じ is an irregular polite form of 知る. However, if that is the case it is a bit odd as the polite form of a ...
0
votes
1answer
51 views

How does this verb interaction work?

In the sentence, how do verbs interact? 時を表す同じ語を前後に置いて、それを強調する意を表す。 I understand 時を表す同じ語を前後に置いて as place identical time representing words at the front and rear but I don't really know if this is ...
2
votes
1answer
110 views

Verb nominalization with plain form vs の

I was wondering if there is any clear rule as when to use plain form vs の eg. その食べっている人。 ラメンをたべるのが好き。
1
vote
1answer
71 views

na-adjective + noun: can I negate na-adjective in this case?

I read articles and watch videos but no one mention it is possible to negate na-adjective if it before the noun. Everywhere just mention that case when no noun after the na-adjective: これ は かんたん です。 --&...
10
votes
2answers
871 views

What does ぉ character mean in のぉ?

Can somebody explain the purpose of ぉ character in the end of the following sentence? What part of speech can be assigned to ぉ ? Can the ending の be glued up with ぉ? アドビにうまいことやられたのぉ。
2
votes
1answer
79 views

Confusion about まっとうに, 青春をする and the subject and object of this sentence

I'm re-reading a light novel and I don't think I'm going to figure this sentence out anytime soon... Quick context: one day a man meets a teenage girl, makes it clear that although he finds her cute, ...
1
vote
1answer
55 views

Help with the breakdown of this sentence?

I was chatting in Hellotalk. From what I looked up and understood It means writing in a clear and concise manner is difficylt isn't it. 分かりやすく簡潔に書くのは難しいですよね But, I thought connecting i-adjetives was ...
1
vote
0answers
32 views

What is the difference between 人気のある, 人気がある, 人気の, and 人気な? [duplicate]

As 人気 is a noun and な-adjective, it can be used in these phrases: 人気のある映画 人気がある映画 人気の映画 人気な映画 人気映画 To me, they all mean ‘popular movie’, but the first 2 literally mean ‘movie that has popularity’ ...
2
votes
1answer
99 views

Positioning of Particle の in the Noun Phrase

Hi I was revisiting Noun Phrase, and I wanted to cover up several aspects of の using a single noun phrase, but I was getting a bit confused with that regard. So, following is my sentence: (Please note ...
0
votes
1answer
41 views

Is 二人 a の-adjective in [今日のサイクリングレースでは、**二人**の選手が最後まで抜きつ抜かれつ一番争いをして いた。]?

if it's not a の-adjective, what do i have to consider it in the sentence? Do I read '二人の選手' as 'athlete/player of two persons'? If it's a の-adjective i think i can read it as 'two players' or 'pair of ...
2
votes
1answer
95 views

modifying a noun

Example sentence to illustrate the question: 抑えられない幸せにしたい気持ち can either be understood as (抑えられない幸せ)にしたい気持ち or (抑えられない幸せにしたい)気持ち Is there a way to disambiguate what the speaker is trying to imply? In ...
1
vote
1answer
73 views

Nominalization with 「ん」and its use for humans

Taken from 「イエスタデイをうたって3」: Three guys of an indie band are having a talk about the current situation of their band and the place where they usually have their performances. While discussing their ...
1
vote
2answers
168 views

Word types + に/を + する

There have been a few times where I have come across にする and をする and I am asking about different situations of when it is used and its meaning. The first example is Adjective (specifically な) + にする: ...
9
votes
2answers
6k views

始まる->始まり Is there a rule of making nouns from verbs (besides nominalization)?

Lately my ears started catching words ending in り that seem like nouns created from verbs. I'm sorry I don't have any other examples besides the one from the title 始まる (to start) -> 始まり (the start). ...
4
votes
1answer
305 views

Which nouns can use 美化語{びかご}?

Whether a noun is [サ変名詞]{さへんめいし}, or not, is an attribute that is specified in the dictionary definition of nouns. "Possible to use 美化語{びかご}" surely should be an attribute of a noun? But, I ...
0
votes
1answer
70 views

Sentence Help: Adding め After the Word for Owl [duplicate]

I am reading Harry Potter in Japanese, and there is a line that reads:「 あのふくろうめを黙らせられないなら、始末してしまえ!」 The way I interpreted this quote is as, "if that owl cannot be made silent, then make it end!&...
3
votes
1answer
680 views

Why we should use “を” instead of “に” when talking about a place?

I have a question regarding this sentence: かのじょといっしょにこうえんをさんぽします。 If the "を" marks a direct object of a sentance, why we use it the way it looks above. Could we use here "に" instead of "を"? ...
2
votes
1answer
87 views

noun + を + nounする vs noun の noun を する

Are both of these formats interchangeable?: noun の noun を する noun + を + noun する For example: I'm going to practice the piano on Monday 月曜日にピアノの練習をするつもりです (noun の noun を する) 月曜日にピアノを練習するつもりです (noun + ...
3
votes
1answer
336 views

Turning verbs into nouns

I am still not 100% when adding の to verbs I understand that adding の to 泳ぐ makes it into a noun 泳ぐの so that you can comment on it like in 泳ぐのが上手です instead of 泳ぐが上手です which sounds weird. But then ...
1
vote
1answer
75 views

Noun or Adjective?

I am new to qualifying nouns. Why is the adjective of 好きな used here instead of just 好き as a noun? 猫が好きな女の人は私の友達です Does that means it is wrong to say: 猫が好きあの女の人は私の友達です I am used to seeing 猫が好き,...
1
vote
1answer
52 views

meaning of お世話になる in this context

I'm currently watching terrace House boys and girls next door and heard came across this line; Daiki: てっちゃんには言ったじゃん、俺出るって。 Tecchan: うん、きいてたね 俺はね。 Daiki :でもちょっとまだお世話になろうかな。 I looked up 「お世話になる」 and ...
0
votes
1answer
81 views

I don't understand Genki1's explanation of using の after verbs [duplicate]

Can someone explain? I just don't quite understand it. Thanks.
0
votes
1answer
56 views

Diffrence between 合唱, 唱和 and 斉唱

I know all of 合唱, 唱和 and 斉唱 mean chorus/choir but are there any differences between them?
0
votes
1answer
97 views

Is the main clause in the relative clause construct an actual clause?

I know that relative clause compounds are generally made with the following format. sentence/verb/adjective + noun My Genki I textbook supports this with the following example of a relative ...
0
votes
1answer
63 views

じゃな + Noun grammar

I currently playing a game and during the dialog a character says そんなワケないじゃなイカ! イカだけに! What grammar concept is happening with じゃな + noun portion? Is it really just だな + noun? My best guess in ...
3
votes
1answer
155 views

Does anybody knows coloquial meaning of ネギの妖精?

I know that literally this is related to green onion/leek, but there is this sentence: あ、ネギの妖精だ。 This is in the end of description, how stupid was someone's actions. I could possibly translate it to ...
3
votes
1answer
111 views

What does 空 mean in this sentence?

Sentence: 空{そら}の海をゆくの Initially I imagined that the translation would be something like: A: Going through the sea made of sky. I imagined this because this phrase is from a song and thinking about ...
6
votes
2answers
402 views

Reason for 風が強い vs. 雨だ or 雪だ

Just wondering how nouns like 雨 or 雪 can be used alone to mean 'rainy (weather)' or 'snowy (weather)' respectively, when they already can mean rain or snow, but 風 cannot be used in the same sense to ...
1
vote
1answer
83 views

What's the use of で at the end of this sentence?

the sentence is : よかった ご無事で! so is it for emphasis? and if yes mostly men use it or women ? and well when doing Japanese people usually use it? thanks for reading and I'm waiting for your ...
0
votes
0answers
52 views

Is の omitted in these cases? [duplicate]

I recently watched a film called パパはわるものチャンピオン and wondered whether the particle 'の' had been omitted between 'わるもの' and 'チャンピオン' in the film's title. Similarly, my mind turned to phrases like ...
2
votes
2answers
236 views

Word to Convey “Comfort”

I am looking for a word, a noun to convey the following concepts: comfort, convenience, intuitiveness. I am not looking for a word to describe physical comfort but comfort of the mind. Imagine like ...
3
votes
2answers
785 views

verb versus noun + する

In the book I'm reading I keep seeing constructs where I would expect a verb but get the noun form + する. Here's an example: 鬼は、大笑いして、「小さな小僧、お前から食べてやろう。」と言いました。 The ogre laughed loudly and said "I ...
2
votes
1answer
133 views

Is 直感的 a noun or adjective?

I'm a bit confused why jisho.org marks the word 直感的 as a noun in a sentence (直感的な人) while it's a Na-adjective in the dictionary. Based on the meaning and translation (intuitive person) it's also ...
2
votes
1answer
117 views

Meaning of 調整役 in the following sentence

Context: in the manga Rikudo, Riku is going to fight against the number 2 of the OPBF (Oriental and Pacific Boxing Federation), a Filipino boxer named Alan Sedenho. Alan has been offered by the ...
5
votes
1answer
531 views

How does 一目 work in this sentence?

Trying to make sense of this sentence: 自分は死ぬ前に一目{ひとめ}思う女に逢{あ}いたいと云った。 Daijirin lists 一目 as a noun. However, it doesn't connect with 思う according to normal rules (there is no particle). To connect ...
5
votes
1answer
149 views

An analogous expression to “gem”

I'm trying to find an expression akin to a "gem" in English (as defined by the OALD here): This picture is the gem (= the best) of the collection. While 宝石{ほうせき} is the literal translation of the ...
2
votes
2answers
4k views

How can I say “pick-up from the hotel”?

I am translating a trip schedule for a group of Japanese people coming to visit my country. I translated "pick-up from the airport" as "空港へのお出迎え", but I think お出迎え can only be used ...
1
vote
1answer
138 views

Is the yasumi in oyasuminasai the same as yasumi (day off / break)?

I have known oyasuminasai (good night) for around a year now. Today I learned the word yasumi (break / day off). It instantly rang a bell and then oyasuminasai sprung to mind. Is there a connection ...
1
vote
1answer
114 views

How to parse the following から and is the もとで a noun?

The following sentence appears on a page in my book: 悪夢から一夜明け、アインのもとで訓練を重ねる日々が始まった。 I think the above から has the meaning of "after"; but the suspicious possibility of the から being a questioning か ...
1
vote
1answer
76 views

Metaphorical meaning of ゴミの分別

Context: Riku is a young boxer in Baba's gym. Yanagi, an older boxer, used to be in Baba's gym too in the past, but he moved to another gym because he was not satisfied with Baba's methods. The two, ...
5
votes
1answer
620 views

Offensive/negative meaning of 雑草

Context: a boxer called Hyodo is going to fight against an opponent called Yanagi, whose nickname is Sniper. A friend of Hyodo tells him not to worry and then says this: ...