Questions tagged [linguistics]
言語学. The study of languages.
58
questions
3
votes
1
answer
167
views
Why does 本仕込 contain rendaku but 本絞り does not?
Both words 本仕込 (ほんじこみ）and 本絞り（ほんしぼり contain the prefix ほん - the root words are しこみ and しぼり. They are morphologically similar nouns, so I am wondering whether this specific instance of rendaku is ...
- 11.6k
4
votes
2
answers
837
views
How are conjugation endings called by Japanese linguists?
How are conjugation endings (たい, た, ない) called by Japanese linguists*?
Examples: 食べた tabeta 'ate', 食べない tabenai 'do not eat'
According to Wikipedia, and an electronic dictionary, it seems they are ...
- 873
3
votes
1
answer
209
views
Term for "Letter"/Symbol name vs. pronunciation
I was trying to explain to someone why spelling & reading in Japanese (at least with kana) is easy because the name of the letter is its pronuncation. (Yes, I realize kana are not strictly "...
- 44.5k
0
votes
1
answer
161
views
Are words like CD or DNA counted as Japanese?
Yes, they are written with the Latin alphabet, but they are used in the Japanese language, so I am not sure. I mean, they have entries in Japanese dictionaries and a Japanese reading. What are they?
...
2
votes
1
answer
130
views
Accent pattern of ています
According to the rules of accent, a "flat" verb (平板式) keeps flat in its て-form, and a non-"flat" (起伏式) verb is accented in the antepenultimate position in the て-form:
ア↑ビル（浴びる）→ ア↑...
5
votes
2
answers
258
views
About ancient pronunciation on dictionaries
In large dictionaries like 広辞苑 or 大辞林, there are some entries tagged with "ancient pronunciations" which are almost identical to the modern ones but with a voiced consonant voiceless (or ...
1
vote
1
answer
361
views
Does Japanese have postpositions?
Let's take the following sentence as an example:
八時に家を出ます。
I leave home at eight o'clock.
に and を are usually called particles. But に for example looks like "at" (preposition) that follows ...
- 221
1
vote
0
answers
93
views
Is there a word specifically for "a transitive/intransitive verb pair"?
There are many pairs of transitive and intransitive verbs in Japanese: e.g. 上げる and 上がる, 交える and 交じる, 広げる and 広がる.
Separately, transitive verbs are called 他動詞{たどうし} and intransitive verbs are called ...
- 267
1
vote
2
answers
193
views
Is the infinitive form the masu stem or does it include the masu?
Looking it up has gotten me mixed answers. I've seen people refer to either as the infinitive.
A follow-up: is the -ru on ichidan verbs seen as an auxiliary or is it part of the word?
- 11
0
votes
1
answer
186
views
Role of は when following phrases ending in particles
I have read several linguistic accounts of the particle は that claim it has two fundamental uses:
To indicate the theme/topic of the discourse (assuming that the speaker can take for granted that the ...
- 3,103
2
votes
0
answers
99
views
Suffix as defined in romanized Japanese morphological analysis
Older grammar books tend to rely on a lot of romanization to teach the nitty-gritty of morphology, which is also reflected in some of @snail's answers like this one. I was reading Samuel Elmo Martin's ...
- 11.5k
0
votes
0
answers
123
views
Are forms of address and kinship terms pronouns/代名詞 in Japanese? Why or why not?
It hit me when I was editing this question which had the pronouns tag. I wasn't sure if 「娘」 is considered a pronoun in Japanese. Looking for relevant examples of kinship terminology in English, I ...
- 11.5k
1
vote
2
answers
272
views
How does「~てほしい」work grammatically? [closed]
It seems like the verb that uses「~て」should be affected by an adverb or an auxiliary verb unless we have a string of「~て、~て ...」。Grammatically, for an adjective to affect a verb should require ...
0
votes
0
answers
202
views
What does Kenneth Henshall mean by "X is used phonetically to express Y"?
Henshall seems to have a quite specific idea about how many phonetic elements end up in characters, which diverges from explanations I find online, but I'm not sure I'm reading him correctly. ...
6
votes
1
answer
262
views
Why is the Japanese term for grammatical case 「格」? How did this translation come to be?
From Google's definition of 格:
きまり。法則。標準。
「格式・格言・合格・別格・破格・規格・本格・古格・適格・律令格式(りつりょうきゃくしき)」
《名・造》地位。身分。程度。
「格が違う」
方形に組みあわせた材。
「骨格・格子(こうし)・格天井(ごうてんじょう)」
くる。いたる。とおる。きわめる。
「格物致知」
...
- 11.5k
3
votes
2
answers
678
views
Do native speakers learn consonant and vowel length easily, or is it difficult?
Just want to ask if this is normal or I am just fighting the wrong way.
かっこいい say this word has the final 2 い which shall take 2 length of the i sound.
I am struggling to keep trying to speak with 2 ...
- 215
1
vote
1
answer
111
views
Syntactic Properties of "Bare Numerals": 「一」in「其の一」
I am currently attempting to research the syntax of nominal classifiers (i.e. "counter" words like 「〜台」and 「〜個」) and wanted to look for references to the irregular phenomenon of "bare" numerals: ...
- 1,085
3
votes
1
answer
198
views
What is the term for "Past Tense Negative Form" in Japanese?
Doing my Japanese practices today, and I've noticed that
Present Tense:
現在形
Negative Form:
否定形
Past Tense:
過去形
And I wondered what Negative Past tense is in Japanese. Thought it's an easy ...
- 77
3
votes
1
answer
165
views
How to interpret intransitives in non-past tense
I've been reading linguistics books lately and they've gotten me reexamining things I've learned in Japanese textbooks for foreign learners.
Susumu Kuno's book The Structure of the Japanese Language ...
- 33
5
votes
2
answers
1k
views
Are on’yomi words loanwords?
this is probably a silly question, but since words with multiple kanji are usually read with on’yomi would that effectively make most japanese vocabulary loanwords? like 森林 or 図書館？i understand ...
- 1,551
0
votes
0
answers
177
views
Sleeping verbs and まで vs までに
So I was wondering, pretty much all of the sleep related verbs switch meaning with まで and までに.
Was it always like that? Or was there a time when ８時まで寝る meant "going to bed at 8"?
Or take the even ...
- 113
8
votes
1
answer
503
views
How is readability measured in Japanese?
First of all, I apologize if this question is better suited for the meta. It's a little theoretical, but it's also very much about the Japanese language, so I figured it was fine here.
I was looking ...
- 4,800
1
vote
2
answers
134
views
Terminology for leaving out parts of words
In Japanese some parts of words or letters often get left out in order to shorten them, but what is this phenomenon called? Does anyone know? Do you know the English terminology? The Japanese ...
- 11
2
votes
0
answers
319
views
Word lists/sources for pitch accent in Middle Japanese
Is there anywhere I can find a list of words and what their reconstructed pitches were in Middle Japanese? Or especially what words we have tone dot information on (with a preference for the oldest ...
- 77
1
vote
2
answers
175
views
Does using 「だ」in だと思う actually serve a practical purpose?
I know it's to indicate whether something is a Na adjective or not, but other than the language rules stating it to be so, is there any real use of it?
I'm pretty sure everyone would understand you ...
- 1,503
1
vote
1
answer
406
views
How do the Japanese ask questions about language? [closed]
In Japanese class, when you are confused about vocab or grammar or sentence structure, you ask the professor in English. But if you live in Japan and are communicating with Japanese natives who barely ...
- 21
1
vote
1
answer
212
views
一段動詞が五段動詞に進化できますか？
日本語の文法では五段動詞の方が一段動詞より多いです。文法が変化すると、一段動詞が五段動詞に変化する可能性がありますか？
私は日本語を練習したいです。上手くなければすみません。
- 3,412
5
votes
2
answers
5k
views
the different adverbia between 'mousugu', 'mamonaku', and sorosoro
What is the difference in meaning between "mousugu", "mamonaku", and "sorosoro"?
According to what I found, in English they all mean "soon"?
- 51
3
votes
2
answers
575
views
Analyzing breakdown of jukugo
I may just be misunderstanding the etymology of certain words, but I think of certain jukugo e.g. 「大学生」as being derived from patterns like 「大学の学生」, where there is a kanji-level shiritori, leading to a ...
- 1,085
1
vote
1
answer
215
views
Comparing the "severity" of words of amount, degree, etc
I'm looking for lists of words/phrases of degree, ordered by how strong they are relative to each other.
For an example in English, I ran across this research recently: http://www.businessinsider....
- 359
4
votes
2
answers
5k
views
Rules and phenomena about reading/writing words with kanji
I'm trying to learn Japanese but I'm the kind of person who can't really learn if they don't understand some of the mechanisms. I'm stuck when learning vocabulary because I can't just be like "OK this ...
- 297
0
votes
2
answers
181
views
Why are English loanwords so much more popular than Chinese ones?
While I get that Chinese-Japanese relations are complicated, American-Japanese relations are as well; given how Chinese jargon and terms of art are available, why is it that English terms are so often ...
- 909
6
votes
3
answers
8k
views
Expressing difference between "fluent" and "native speaker" in Japanese
I want to explain the difference between the English linguistic terms "fluent" and "native speaker". I could do this in English, but I'd also like to know if it's possible to do so in Japanese. To be ...
- 16.2k
2
votes
1
answer
268
views
Can compound words like 「外食」be considered as a morpheme?
According to Wikipedia,
In linguistics, a morpheme is the smallest grammatical unit in a
language. In other words, it is the smallest meaningful unit of a
language.
By that definition, do you ...
- 157
5
votes
2
answers
590
views
How many possible phonological forms could be represented by a randomly chosen single character?
In Chinese, every character is monosyllabic and Mandarin has a total of about ~1200 licit syllables including tone (about 400 if you don't count tone). This means that if I take any Chinese character ...
- 151
5
votes
1
answer
166
views
How do you call different methods for writing numbers (notations)?
Are there proper terms for the methods of writing numbers in kanji (literal vs powers-of-10)?
千五百三十六
vs
一五三六
If not (or the terms are too scientific) how to differentiate between them in ...
- 6,557
5
votes
1
answer
561
views
Is modern day keigo borrowed from kansai-ben? Sources?
I have heard on various occasions that modern day keigo was borrowed from Kansai-ben. It states this on Wikipedia:
Historically, extensive use of keigo (honorific speech) was a feature of Kansai-...
- 51
3
votes
1
answer
3k
views
Difference between 「にかかわらず」 and 「にもかかわらず」
I would like to know the difference between 「にかかわらず」 and 「にもかかわらず」 with regard to the semantics of the predicate-argument relation.
Do they express the same semantic relation (non-causality?)? or ...
- 142
6
votes
1
answer
765
views
The genesis of pitch accent in Japanese
There is a significant amount of research relating to tonogenesis -- the mechanisms by which a toneless parent language develops tone. But what about the genesis of pitch accent?
For instance, the ...
- 6,910
0
votes
1
answer
142
views
Is the particle を in をでる comparable to elative case?
I remember that Estonian has multiple grammatical cases marking some kind of location. I recently learned that the particle を can be used to mean something like "out of" or "from", for an action that ...
- 2,801
4
votes
4
answers
981
views
Please teach me more about ハダカ格
From http://en.wikipedia.org/wiki/Agent_(grammar):
In certain languages, the agent is declined or otherwise marked to
indicate its grammatical role. In Japanese, for instance, the agentive
case ...
- 445
4
votes
3
answers
2k
views
How were hiragana/katakana influenced by syllabary writing systems?
Today, I was in English class, and I learned about language families and then writing systems. Of course, there is kanji, and ideographic system, but hiragana and katakana are both syllabary systems.
...
- 141
1
vote
1
answer
246
views
Are there words or phrases that are commonly mistyped by native speakers on the Internet?
Like how it is common to see their/there and "could/would/should of" instead of "could/would/should have" in English discussions.
- 309
11
votes
1
answer
926
views
How should we understand the plain form when used in novels set in the past?
I am trying to understand how the plain form is used in novels set in the past through the explanations in the paper referenced below. I wonder if someone could explain how we should understand the ...
- 10.8k
5
votes
3
answers
7k
views
Is there any merit to the claim that Japanese and Tamil are genetically related languages?
In India, regional nationalism is strongly tied to language. This is particularly the case in the Dravidian-speaking south, especially among speakers of Tamil - Tamil nationalists trot out all manner ...
- 5,655
14
votes
2
answers
761
views
Nouns exhibiting vowel fronting
As touched upon in another thread, there are several nouns that exhibit a kind of vowel shift in older forms, where the ending vowel is fronted when the noun is used on its own to become /i/ or /e/, ...
- 38.1k
4
votes
0
answers
138
views
What do we know about the phonetic distinctions between the 甲類 and 乙類 syllables in 上代特殊仮名遣い? [closed]
上代特殊仮名遣い【じょうだいとくしゅかなづかい】 is a Nara-period practice in which two distinct versions of certain syllables (called 甲類【こうるい】 and 乙類【おつるい】, and denoted by subscript 1 and 2 in Latin script) were ...
- 5,655
3
votes
2
answers
434
views
Can 「食べも飲みもしない」 be rewritten as 「食べなくも飲まなくもある」?
I'd like to see if I understand a couple grammar points correctly. I'd like to rewrite this sentence:
1. 食べも飲みもしない
As either one of these:
2a. 食べなくも 飲まなくもある
2b. ...
user1478
8
votes
5
answers
2k
views
Does Japanese have any infixes?
In English, we have prefixes, like "pre-"; suffixes, like "-ize"; and arguably, expletives that function as infixes (one classic example is "abso-fucking-lutely").
In Japanese, we also have prefixes,...
- 5,655
6
votes
2
answers
779
views
Which verb receives a negation in a Japanese sentence?
I can say 歩いて渡る which translates to "to cross by walking". However, if I would like to say "I am not going to cross by walking, but by some other means", would I say
歩かないで渡る or 歩いて渡らない?
There are ...
- 277